gefran VDI100 Series

result.
• Note the parameter settings related to the braking unit when applicable.
• Do not use the inverter braking function for mechanical holding, otherwise injury may result.
• Do not check signals on circuit boards while the inverter is running.
Attention !
•  Netouchezpaslescomposantsgénérantdelachaleurtelsqueradiateursetdesrésistancesdefreinage.
•  Vériezsoigneusementlaperformancedumoteuroudelamachineavantd’utiliseràgrandevitesse,sous
peinedeblessure.
•  Notezlesréglagesdesparamètresliésàl’unitédefreinagelorsqueapplicable.
•  Nepasutiliserlafonctiondefreinaged’entraînementpourunmaintienmécanique,souspeinedebles-
sure.
•  Nepascontrôlerlessignauxsurlescircuitspendantquelelecteurestenmarche.
1.7. Maintenance,InspectionandReplacement/Entretien, Inspection et remplacement
• Wait a minimum of ve minutes after power has been turned OFF before starting an inspection. Also conrm
that the charge light is OFF and that the DC bus voltage has dropped below 25Vdc.
• Never touch high voltage terminals in the inverter.
• Make sure power to the inverter is disconnected before disassembling the inverter.
• Only authorized personnel should perform maintenance, inspection, and replacement operations. (Take off
metal jewelry such as watches and rings and use insulated tools.)
Avertissement !
•  Attendreunminimumde5minutesaprèsquel’alimentationaétédébranchéeavantdecommencerune
inspection.Vériezégalementquelevoyantdechargeestéteintetquelatensiondubusccachuté
au-dessousde25Vdc.
•  Nejamaistoucherlesbornesàhautetensiondanslelecteur.
•  Assurez-vousquel’alimentationdulecteurestdébranchéavantdedémonterlelecteur.
•  Seullepersonnelautorisépeuventfairel’entretien,l’inspectionetlesopérationsderemplacement.(Enle-
vezlesbijouxenmétaltelsquelesmontresetlesbaguesetutiliserdesoutilsisolés.).
• The Inverter can be used in an environment with a temperature range from 14°~104 (140) °F (-10~+40 (60)
°C) and relative humidity of 95% non-condensing.
• The inverter must be operated in a dust, gas, mist and moisture free environment.
Attention !
•  Levariateurpeutêtreutilisédansunenvironnementavecunegammedetempératureallantde14°-104°
F(10-40°C)etl’humiditérelativede95%sanscondensation.
• Levariateurdoitêtreutilisédansunenvironnementsanspoussière,gaz,vapeurethumidité.
1.8. DisposaloftheInverter/ Mise au rebut du variateur
• Please dispose of this unit with care as an industrial waste and according to your required local regula-
tions.
• The capacitors of inverter main circuit and printed circuit board are considered as hazardous waste and
must not be burned.
• The Plastic enclosure and parts of the inverter such as the top cover board will release harmful gases if
burned.
Warning
Caution
Caution
VDI100 • Instruction manual 9