Home
Hach
Measuring Instruments
EZ Series
Hach EZ Series User Manual
4
of 1
of 1 rating
272 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
5.2.2
Open the analyzer door
Use the supplied key to unlock the two locks on the side of the analyzer. Open the analyzer door to
get access to the wiring connections and plumbing. Refer to
Figure 3
. Make sure to close the door
before operation to maintain the enclosure and safety rating.
Figure 3 Open the analyzer door
5.3
Electrical installation
D
A
N
G
E
R
Electrocution hazard. Always remove power to the instrument before making electrical connections.
English
13
12
14
Table of Contents
User Manual
3
Section 1 Legal information
3
Section 2 Specifications
3
Section 3 Online user manual
4
Section 4 General information
5
4.1 Safety information
5
4.1.1 Use of hazard information
5
4.1.2 Precautionary labels
5
4.1.3 Icons used in illustrations
7
4.1.4 Chemical and biological safety
7
4.1.5 Ozone precautions
7
4.2 Intended use
8
4.3 Product overview
8
4.4 Product components
9
Section 5 Installation
10
5.1 Installation guidelines
10
5.2 Mechanical installation
11
5.2.1 Attach the instrument to a wall
11
5.2.2 Open the analyzer door
13
5.3 Electrical installation
13
5.3.1 Electrostatic discharge (ESD) considerations
14
5.3.2 Electrical access
14
5.3.3 Connect to AC power
15
5.3.4 Connect the signal and control cables
17
5.3.5 Modbus connection (optional)
17
5.4 Plumbing
18
5.4.1 Sample line guidelines
18
5.4.2 Drain line guidelines
18
5.4.3 Vent line guidelines
19
5.4.4 Plumb the analyzer
19
5.4.5 Install the bottles
21
Section 6 User interface and navigation
22
Section 7 Startup
22
7.1 Do a test on the components
23
7.2 Do an input/output signal test
24
7.3 Prime the reagents
25
Section 8 Operation
25
Section 9 Maintenance
25
9.1 Maintenance schedule
26
9.2 Show the active alarms
27
9.3 Examine for leaks and malfunctions
27
9.4 Prepare and replace the reagents
27
9.5 Examine and clean the electrode
27
9.6 Calibrate the pH electrode
28
9.7 Calibrate the analyzer
28
9.8 Clean the analyzer components
28
9.9 Clean the drain piping
28
9.10 Replace the peristaltic pump tubing
29
9.11 Replace the dispenser syringe
30
9.12 Replace the dispenser valve
31
9.13 Replace the tubing
32
9.14 Replace the electrodes
32
9.15 Calibrate the photometer with bi-distilled water
32
9.16 Replace the micropump duckbills
32
9.17 Replace the fuses
33
9.18 Shut down the analyzer
34
Section 10 Troubleshooting
34
Section 11 Replacement parts and accessories
36
Manuel d'utilisation
37
Section 1 Information légale
37
Section 2 Caractéristiques
37
Section 3 Manuel de l'utilisateur en ligne
39
Section 4 Généralités
39
4.1 Consignes de sécurité
39
4.1.1 Informations sur les risques d'utilisation
39
4.1.2 Etiquettes de mise en garde
39
4.1.3 Icônes utilisées dans les images
41
4.1.4 Sécurité chimique et biologique
41
4.1.5 Précautions relatives à l'ozone
41
4.2 Usage prévu
42
4.3 Présentation du produit
42
4.4 Composants du produit
43
Section 5 Installation
44
5.1 Conseils d'installation
44
5.2 Installation mécanique
45
5.2.1 Montage de l'instrument sur un mur
45
5.2.2 Ouvrez la porte de l'analyseur
47
5.3 Installation électrique
47
5.3.1 Remarques relatives aux décharges électrostatiques (ESD)
48
5.3.2 Entrées électriques
48
5.3.3 Branchement sur alimentation CA
49
5.3.4 Connexion des câbles de signal et de commande
51
5.3.5 Connexion ModBus (facultative)
51
5.4 Plomberie
52
5.4.1 Directives de conduite d'échantillonnage
52
5.4.2 Instructions des conduites d'évacuation
52
5.4.3 Consignes relatives à la conduite d'aération
53
5.4.4 Tuyauterie de l'analyseur
54
5.4.5 Installez les flacons
55
Section 6 Interface utilisateur et navigation
56
Section 7 Mise en marche
56
7.1 Procédure de test des composants
57
7.2 Procédure de test de signal d'entrée/sortie
58
7.3 Amorçage des réactifs
59
Section 8 Fonctionnement
59
Section 9 Entretien
60
9.1 Calendrier de maintenance
60
9.2 Affichage des alarmes actives
61
9.3 Examen des fuites et des défaillances
61
9.4 Préparation et remplacement des réactifs
61
9.5 Contrôle et nettoyage de l'électrode
62
9.6 Etalonnage de l'électrode pH
62
9.7 Etalonnage de l’analyseur
62
9.8 Nettoyage des composants de l'analyseur
62
9.9 Nettoyage du tuyau d'évacuation
63
9.10 Remplacement du tuyau de la pompe péristaltique
63
9.11 Remplacement de la seringue distributrice
65
9.12 Remplacement de la vanne du distributeur
65
9.13 Remplacement des tuyaux
66
9.14 Remplacement des électrodes
66
9.15 Etalonnage du photomètre avec de l'eau bidistillée
67
9.16 Remplacement des becs de la micropompe
67
9.17 Remplacement des fusibles
68
9.18 Arrêt de l'analyseur
69
Section 10 Dépannage
69
Section 11 Pièces de rechange et accessoires
71
Manual del usuario
72
Sección 1 Información legal
72
Sección 2 Especificaciones
72
Sección 3 Manual del usuario en línea
74
Sección 4 Información general
74
4.1 Información de seguridad
74
4.1.1 Uso de la información relativa a riesgos
74
4.1.2 Etiquetas de precaución
74
4.1.3 Iconos usados en las ilustraciones
76
4.1.4 Seguridad química y biológica
76
4.1.5 Precauciones sobre el uso de ozono
76
4.2 Uso previsto
77
4.3 Descripción general del producto
77
4.4 Componentes del producto
78
Sección 5 Instalación
79
5.1 Instrucciones de instalación
79
5.2 Instalación mecánica
80
5.2.1 Montaje del instrumento en pared
80
5.2.2 Abra la puerta del analizador
82
5.3 Instalación eléctrica
82
5.3.1 Indicaciones para la descarga electroestática
83
5.3.2 Acceso eléctrico
83
5.3.3 Conexión a la alimentación de CA
84
5.3.4 Conexión de los cables de señal y control
86
5.3.5 Conexión Modbus (opcional)
86
5.4 Conexiones hidráulicas
87
5.4.1 Directrices sobre la línea de muestra
87
5.4.2 Instrucciones sobre la línea de drenaje
87
5.4.3 Instrucciones sobre la línea de ventilación
88
5.4.4 Conexión de los tubos del analizador
89
5.4.5 Instalación de las botellas
90
Sección 6 Interfaz del usuario y navegación
91
Sección 7 Arranque
91
7.1 Realización de una prueba de componentes
92
7.2 Realización de una prueba de señales de entrada/salida
93
7.3 Cebado de los reactivos
94
Sección 8 Funcionamiento
94
Sección 9 Mantenimiento
95
9.1 Programa de mantenimiento
95
9.2 Mostrar las alarmas activas
96
9.3 Inspección en busca de fugas y averías
96
9.4 Preparación y cambio de reactivos
97
9.5 Inspección y limpieza del electrodo
97
9.6 Calibración del electrodo de pH
97
9.7 Calibración del analizador
97
9.8 Limpieza de los componentes del analizador
97
9.9 Limpieza de los tubos de drenaje
98
9.10 Sustitución de los tubos de la bomba peristáltica
98
9.11 Sustitución de la jeringa del dispensador
100
9.12 Sustitución de la válvula del dispensador
100
9.13 Sustitución de los tubos
101
9.14 Sustitución de los electrodos
101
9.15 Calibración del fotómetro con agua bidestilada
102
9.16 Sustitución de los picos de pato de las microbombas
102
9.17 Sustitución de los fusibles
103
9.18 Apagado del analizador
104
Sección 10 Localización de averías
104
Sección 11 Piezas de repuesto y accesorios
106
Manual do Usuário
107
Seção 1 Informação legal
107
Seção 2 Especificações
107
Seção 3 Manual do usuário on-line
109
Seção 4 Informações gerais
109
4.1 Informações de segurança
109
4.1.1 Uso de informações de risco
109
4.1.2 Avisos de precaução
109
4.1.3 Ícones usados nas ilustrações
111
4.1.4 Segurança química e biológica
111
4.1.5 Precauções com ozônio
111
4.2 Uso pretendido
112
4.3 Visão geral do produto
112
4.4 Componentes do produto
113
Seção 5 Instalação
114
5.1 Diretrizes de instalação
114
5.2 Instalação mecânica
115
5.2.1 Fixar o instrumento na parede
115
5.2.2 Abertura da porta do analisador
117
5.3 Instalação elétrica
117
5.3.1 Considerações da descarga eletrostática (ESD)
118
5.3.2 Acesso elétrico
118
5.3.3 Conectar à alimentação CA
119
5.3.4 Conectar os cabos de sinal e controle
121
5.3.5 Conexão Modbus (opcional)
121
5.4 Instalação
122
5.4.1 Diretrizes de linha de amostra
122
5.4.2 Diretrizes da linha de drenagem
122
5.4.3 Diretrizes da linha de ventilação
123
5.4.4 Como orientar o analisador
124
5.4.5 Instalar os recipientes
125
Seção 6 Interface do usuário e navegação
126
Seção 7 Como iniciar
126
7.1 Testar os componentes
127
7.2 Executar um teste do sinal de entrada/saída
128
7.3 Escovar os reagentes
129
Seção 8 Operação
129
Seção 9 Manutenção
130
9.1 Rotina de manutenção
130
9.2 Exibir os alarmes ativos
131
9.3 Verificar quanto a vazamentos e falhas
131
9.4 Preparar e substituir os reagentes
131
9.5 Verificar e limpar o eletrodo
132
9.6 Calibrar o eletrodo de pH
132
9.7 Calibrar o analisador
132
9.8 Limpar os componentes do analisador
132
9.9 Limpar a tubulação de drenagem
133
9.10 Substituir a tubulação da bomba peristáltica
133
9.11 Substituir a seringa do distribuidor
135
9.12 Substituir a válvula dispensadora
135
9.13 Substituir a tubulação
136
9.14 Substituir os eletrodos
136
9.15 Calibrar o fotômetro com água bidestilada
137
9.16 Substituir as espátulas da microbomba
137
9.17 Substituir os fusíveis
138
9.18 Desligar o analisador
139
Seção 10 Solução de problemas
139
Seção 11 Peças e acessórios de reposição
141
用户手册
142
第1节 法律信息
142
第2节 规格
142
第3节 在线用户手册
143
第4节 基本信息
144
4.1 安全信息
144
4.1.1 危害指示标识说明
144
4.1.2 警示标签
144
4.1.3 插图中使用的图标
146
4.1.4 化学与生物学安全
146
4.1.5 有关臭氧的预防措施
146
4.2 应用场合
146
4.3 产品概述
146
4.4 产品部件
147
第5节 安装
148
5.1 安装指南
148
5.2 机械安装
149
5.2.1 将仪器安装到墙壁上
149
5.2.2 打开分析仪门
150
5.3 电气安装
151
5.3.1 静电放电 (ESD) 注意事项
151
5.3.2 电气进出
151
5.3.3 连接到交流电源
153
5.3.4 连接信号电缆和控制电缆
155
5.3.5 Modbus 连接（可选）
155
5.4 装设管线
156
5.4.1 采样管线准则
156
5.4.2 排液管路指南
156
5.4.3 排气管路指南
157
5.4.4 连接分析仪
157
5.4.5 试剂安装
158
第6节 用户界面及导航
159
第7节 启动
159
7.1 对部件执行测试
160
7.2 执行输入/输出信号测试
161
7.3 灌注试剂
162
第8节 操作
162
第9节 维护
162
9.1 维护计划
163
9.2 显示活跃警报
163
9.3 检查泄漏和故障
163
9.4 制备和更换试剂
164
9.5 检查和清洁电极
164
9.6 校准 pH 电极
164
9.7 校准分析仪
164
9.8 清洁分析仪部件
164
9.9 清洁排放管
165
9.10 更换蠕动泵管
165
9.11 更换分配器注射器
167
9.12 更换分配阀
167
9.13 更换管子
168
9.14 更换电极
168
9.15 使用重蒸馏水校准光度计
169
9.16 更换微型泵鸭嘴
169
9.17 更换保险丝
170
9.18 关闭分析仪
170
第10节 故障排除
171
第11节 备件与附件
172
取扱説明書
173
第1章 法律情報
173
第2章 仕様
173
第3章 オンライン取扱説明書
175
第4章 総合情報
175
4.1 安全情報
175
4.1.1 危険情報
175
4.1.2 使用上の注意ラベル
175
4.1.3 イラストで使用されているアイコン
177
4.1.4 化学的および生物学的安全性
177
4.1.5 オゾンに関する注意事項
177
4.2 使用目的
178
4.3 製品の概要
178
4.4 製品の構成
179
第5章 取り付け
180
5.1 設置ガイドライン
180
5.2 設置
181
5.2.1 装置の壁への取り付け
181
5.2.2 アナライザのドアを開く
182
5.3 配線
183
5.3.1 静電気放電（ESD）への配慮
183
5.3.2 電気アクセス
183
5.3.3 AC 電源への接続
185
5.3.4 信号と制御ケーブルの接続
187
5.3.5 Modbus 接続 (オプション)
187
5.4 配管
188
5.4.1 試料ラインガイドライン
188
5.4.2 ドレインラインのガイドライン
188
5.4.3 通気ラインのガイドライン
189
5.4.4 分析装置の配管
189
5.4.5 ボトルの取り付け
191
第6章 ユーザインターフェースとナビゲーション
192
第7章 スタートアップ
192
7.1 構成品テストの実施
193
7.2 入出力信号テストの実施
194
7.3 試薬のプライミング
195
第8章 操作
195
第9章 メンテナンス
195
9.1 メンテナンススケジュール
196
9.2 有効アラームの表示
196
9.3 漏れと不具合の点検
197
9.4 試薬の準備と交換
197
9.5 電極棒の点検と洗浄
197
9.6 pH 電極の校正
197
9.7 分析装置の校正
197
9.8 分析装置構成品を洗浄します。
197
9.9 ドレーンパイプの洗浄
198
9.10 ローラーポンプのチューブ交換
198
9.11 ディスペンサーのシリンジ交換
200
9.12 ディスペンサーのバルブ交換
200
9.13 チューブの交換
201
9.14 電極棒の交換
201
9.15 再蒸留水を使用して光度計を校正します。
202
9.16 マイクロポンプのダックビル交換
202
9.17 ヒューズの交換
203
9.18 分析装置のシャットダウン
203
第10章 トラブルシューティング
204
第11章 交換部品とアクセサリー
205
사용 설명서
206
섹션 1 법률 정보
206
섹션 2 사양
206
섹션 3 온라인 사용 설명서
208
섹션 4 일반 정보
208
4.1 안전 정보
208
4.1.1 위험 정보 표시
208
4.1.2 주의 라벨
208
4.1.3 일러스트에 사용 된 아이콘
210
4.1.4 화학 및 생물학적 안전
210
4.1.5 오존 주의 사항
210
4.2 사용 목적
211
4.3 제품 개요
211
4.4 제품 구성품
212
섹션 5 설치
213
5.1 설치 지침
213
5.2 기계 설치
214
5.2.1 벽에 기기 부착
214
5.2.2 분석기 도어 열기
215
5.3 전기 설치
216
5.3.1 정전기 방전(ESD) 문제
216
5.3.2 전기 액세스
216
5.3.3 AC 전원에 연결
218
5.3.4 신호 및 제어 케이블 연결
220
5.3.5 Modbus 연결(옵션)
220
5.4 배관
221
5.4.1 샘플 라인 지침
221
5.4.2 배출 라인 지침
221
5.4.3 배기 라인 지침
222
5.4.4 분석기 배관 연결
222
5.4.5 병 설치
224
섹션 6 사용자 인터페이스 및 탐색
225
섹션 7 시작
225
7.1 구성 부품에 대한 테스트 수행
226
7.2 입력/출력 신호 테스트 수행
227
7.3 시약 프라이밍
228
섹션 8 작동
228
섹션 9 유지 보수
228
9.1 유지 보수 일정
229
9.2 활성 경고 표시
229
9.3 누출 및 오작동 검사
229
9.4 시약 준비 및 교체
230
9.5 전극을 검사하고 세척합니다.
230
9.6 pH 전극을 교정합니다
230
9.7 분석기 교정
230
9.8 분석기 구성 부품 세정
230
9.9 배수관 청소
231
9.10 연동 펌프 튜브 교체
231
9.11 디스펜서 주사기 교체
233
9.12 디스펜서 밸브 교체
233
9.13 튜브 교체
234
9.14 전극 교체
234
9.15 이중 증류수로 광도계를 교정합니다.
235
9.16 마이크로 펌프 덕빌 교체
235
9.17 퓨즈 교체
236
9.18 분석기 종료
236
섹션 10 문제 해결
237
섹션 11 교체 부품 및 부속품
238
คู่มือผู้ใช้
239
หัวข้อที่ 1 ข้อมูลทางกฎหมาย
239
หัวข้อที่ 2 รายละเอียดทางเทคนิค
239
หัวข้อที่ 3 คู่มือผู้ใช้ออนไลน์
241
หัวข้อที่ 4 ข้อมูลทั่วไป
241
4.1 ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย
241
4.1.1 การใช้ข้อมูลแจ้งเตือนเกี่ยวกับอันตราย
241
4.1.2 ฉลากระบุข้อควรระวัง
241
4.1.3 สัญลักษณ์
243
4.1.4 ความปลอดภัยทางเคมีและชีวภาพ
243
4.1.5 ข้อควรระวังเกี่ยวกับโอโซน
243
4.2 วัตถุประสงค์การใช้งาน
244
4.3 ภาพรวมของผลิตภัณฑ์
244
4.4 ส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์
245
หัวข้อที่ 5 การติดตั้ง
246
5.1 คำแนะนำในการติดตั้ง
246
5.2 เชิงกล
247
5.2.1 การติดตั้งกับผนัง
247
5.2.2 การเปิดฝาเครื่อง
248
5.3 การติดตั้งทางไฟฟ้า
249
5.3.1 ข้อพิจารณาเกี่ยวกับการปล่อยประจุไฟฟ้าสถิต (ESD)
249
5.3.2 เชื่อมต่อระบบไฟฟ้า
249
5.3.3 ต่อไฟ AC
251
5.3.4 ต่อสายสัญญาณและสายควบคุม
253
5.3.5 การเชื่อมต่อ Modbus (ตัวเลือก)
253
5.4 การต่อระบบน้ำ
254
5.4.1 คำแนะนำในการวางสายท่อเก็บตัวอย่าง
254
5.4.2 แนวทางเกี่ยวกับท่อระบาย
254
5.4.3 แนวทางเกี่ยวกับท่อระบายอากาศ
255
5.4.4 ต่อท่อเครื่องวิเคราะห์
255
5.4.5 ติดตั้งขวด
257
หัวข้อที่ 6 อินเทอร์เฟซผู้ใช้และโครงสร้างเมนู
257
หัวข้อที่ 7 การเริ่มทำงาน
258
7.1 ทดสอบส่วนประกอบ
258
7.2 ทดสอบสัญญาณอินพุต/เอาต์พุต
259
7.3 เริ่มการไหลของสารตัวกระทำ
260
หัวข้อที่ 8 การทำงาน
260
หัวข้อที่ 9 การบำรุงรักษา
260
9.1 กำหนดการบำรุงรักษา
261
9.2 การแสดงการเตือนในปัจจุบัน
261
9.3 ตรวจสอบการรั่วไหลและความขัดข้อง
262
9.4 เตรียมและเปลี่ยนสารตัวกระทำ
262
9.5 ตรวจสอบและทำความสะอาดอิเล็กโทรด
262
9.6 ปรับเทียบอิเล็กโทรด pH
262
9.7 ปรับเทียบเครื่องวิเคราะห์
262
9.8 ทำความสะอาดส่วนประกอบของเครื่องวิเคราะห์
262
9.9 ทำความสะอาดท่อระบาย
263
9.10 เปลี่ยนท่อปั๊มรีดท่อ
263
9.11 เปลี่ยนหลอดดูดยาของตัวจ่าย
265
9.12 เปลี่ยนวาล์วตัวจ่าย
265
9.13 การเปลี่ยนท่อ
266
9.14 เปลี่ยนอิเล็กโทรด
266
9.15 ปรับเทียบโฟโตมิเตอร์ด้วยน้ำผ่านการกลั่นสองครั้ง
267
9.16 เปลี่ยนปากเป็ดปั๊มขนาดเล็ก
267
9.17 เปลี่ยนฟิวส์ใหม่
268
9.18 ปิดเครื่องวิเคราะห์
268
หัวข้อที่ 10 การแก้ไขปัญหา
269
หัวข้อที่ 11 ชิ้นส่วนอะไหล่และอุปกรณ์เสริม
270
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Hach EZ Series and is the answer not in the manual?
Ask a question
Hach EZ Series Specifications
General
Brand
Hach
Model
EZ Series
Category
Measuring Instruments
Language
English
Related product manuals
Hach EZ 1000 Series
272 pages
Hach sensION+ EC5
126 pages
Hach sensION + EC 5
118 pages
Hach 2100Q
34 pages
Hach 2100N
80 pages
Hach 2100P
78 pages
Hach 5500sc
76 pages
Hach HQ2200
38 pages
Hach DR 6000
156 pages
Hach DR 3900
145 pages
Hach DR 1900
24 pages
Hach POCKET COLORIMETER II
116 pages
To Next PageTo Next PageTo Previous PageTo Previous Page
Loading...
Need help?
General
