6) Fallsdie Spule ungleichmaBig bewlckelt
wird,
die
Mutter
O losen und den Spulenfadenspanner drehen,
urn
die Hdhe der
Fadenspannungsscheibe O einzusteilen.
• Die Normalhdhe ist
gegeben,
wenn die Mitte
der
Spule mit
der
Mitte
der
Fadenspannungsscheibe
fluchtet.
•
Die
FadenspannungsscheibeO gemaS der
linken
Abbildung
in
Richtung
Averstellen, wenndieSpulenfadenwickelmenge
im
unteren Teil der Spule zu groBist, und in Richtung B,wenn die Spulenfadenwickelmenge imoberen Teilder Spule zu groB ist.
Nach der Einstellungdie Mutter0 wieder festziehen.
7) ZumEinstellen der Spulenfadenspannung die Fadenspannermutter © drehen.
1.
Achten
Sie
beim
Bewickein
der
Spule
darauf,
daB
der
Faden
zwischen
Spule
und^
^sicht
Fadenspannungsscheibe
O
zu
Beginn
des
Wickelvorgangs
straff
ist.
I
2.
Wenn
Sie eine Spule
bewickein,
ohne
daB
ein
Nahvorgang
durchgefuhrt
wird,
entfernenSie den |
^
Nadelfaden
vom
Fadenweg
des
Fadenhebels,
und
nehmen
Sie
die
Spule
aus
dem
Greifer
heraus.
y
6) Si lacanette est bobinee irreguli^rement, desserrer
I'ecrou
0 et tournerle bloc-tension du
fil
pour reglerla hauteur du disque
de
tension
O.
• Le milieu
de
la
canette
doit
normalement
se
trouver a la
hauteur
du milieu du
disque
de
tension.
• Si le
fil
a tendance a s'enrouler en bas sur la canette, deplacer le disque de tension0 dans lesens Acommesur la
figure
ci-contre. S'il a
tendance
a
s'enrouler
en
haut
sur
la
canette,
deplacer
le
disque
de
tension
dans
le
sens
B
comme
sur
la
figure ci-contre.
Apres le reglage, resserrer I'ecrou
0.
7) Pour reglerla tension du bobineur,tourner I'ecroude tension du
fil
0.
1.
Avant
de
commencer
le
boblnage
dela
canette,
s'assurer quele
fil
est
bien
tendu
entre
la
canette
et*^
Ile
disquede tension©. I
I
bobine
unecanette alors que
Ton
ne coud pas, retirer le
fil
d'aiguille du trajetdu
fil
du |
V.
releveur
de
fil
et
enlever
lacanettedu
croch^
6) En el caso en que el
hilo
de bobina no
se
bobine uniformementeen la bobina, aflojela tuerca 0 y gire el tensor de hilode
bobinapara ajustar la altura del disco © tensor de
hilo.
• La altura
estandar
es
que
el
centre
de
la bobina
quede
tan alto como el centre del disco
tensor
de
hilo.
• Mueva la posicion del disco © tensor de hiloa la direccion de Acomo
se
muestra en la figurade la izquierda cuando la
cantidad
de
bobinado del hilo
de
bobina en la parte inferior
de
la bobina
sea
excesiva y a la direccion
de
B como
se
muestra
en la figura de la izquierda
cuando
la cantidad
de
bobinado
de
hilode bobina en la parte superior de la bobina
sea
excesiva.
Despues del ajuste, apriete la tuerca
0.
7) Para ajustarlatensibndel bobinador de
bobina,
girela tuerca 0 tensora de
hilo.
^ 1.
Cuando
bobine
hilo
de
bobina,
comlence
el
bobinado
en
el
estado
enqueeste
tenso
el
hilo
entre
el*^
I disco© tensorde
hilo
yde
bobina.
I
I J
bobine
hilo
de
bobina
en
el
estado
en
que
no
se
ejecuta
cosldo,
retire
el
hilo
de
aguja
de
la
|
^
trayectoria
del
hilo
del
tirahllo
y
extralga
la
bobina
del
gancho.
y
6) Incaso che
il
filo
della bobinanon sia awolto uniformemente suiia bobina,allentare
il
dado 0 e girare
il
regolatoreditensione
del
filo
della
bobina
per regolareI'altezzadel disco ditensione del
filo
©.
• Solitamente ildisco di tensione del filoviene posizionato in maniera tale
che
ilcentre della bobina
sia
alto
come
ilcentre del
disco.
• Spostare la posizione del disco di tensione del
filo
© nel
sense
Acome mostrato nella figura sulla sinistra quando la
quantita di awolgimento del filodella bobina sulla parte inferiore della bobina e
eccessiva
e nel
sense
B
come
mostrato
nella figura sulla sinistra quando la quantita di
awolgimento
del filo della bobina sulla parte superiore della bobina e
eccessiva.
Al
termine della regolazione, stringere
il
dado
0.
7) Per regolare la tensionedell'awolgibobina, girare
il
dado di tensione del
filo
0.
^
1.
Quando
si
awolge
II
flic
della
bobina,
Inlzlare
{'awolgimento
nello
stato
In
cul
II
filo
tra
la
bobina
e
11^
I
Attei^lone
disco
dl
tensione
del
filo
©
sia
teso.
I
I I J
2.
Quando
si
awolge
II
filo
della
bobina
nello
stato
In
cul
la
cucltura
non
vIene
effettuata,
rimuovere
II
|
^
filo
dell'ago
dal
percorso
dl
filo
del
tirafllo
e
rimuovere
la
bobina
dal
crochet.
y
• ^ •
mmm-jmomirLn
°
-24-
To Next Page
Loading...
