Foreword
3
Pos: 4 /BA/Inhaltsver zeichnis Sprachenne utral @ 10\mod_1221574899 104_0.docx @ 135495 @ @ 1
1 Foreword ................................................................................................................................................. 6
2 To this Document ................................................................................................................................... 8
2.1 Validity ................................................................................................................................................ 8
2.1.1 Direction Information ................................................................................................................... 8
2.2 Representation and Utilization of Warning Notes .............................................................................. 8
2.3 Identification of the hazard warnings .................................................................................................. 8
3 Safety ....................................................................................................................................................... 9
3.1 Purpose of Use ................................................................................................................................... 9
3.2 Intended Use ...................................................................................................................................... 9
3.3 Service life of the machine ................................................................................................................. 9
3.4 Basic safety instructions ................................................................................................................... 10
3.4.1 Importance of the operating instructions ................................................................................... 10
3.4.2 Personnel qualification .............................................................................................................. 10
3.4.3 Children in danger ..................................................................................................................... 11
3.4.4 Connecting front attachments or trailers ................................................................................... 11
3.4.5 Structural changes to the machine ........................................................................................... 11
3.4.6 Additional equipment and spare parts ...................................................................................... 12
3.4.7 Workstations and passengers ................................................................................................... 12
3.4.8 Operational safety: Technically perfect condition ..................................................................... 13
3.4.9 Danger zones ............................................................................................................................ 14
3.4.10 Keeping safety devices functional ............................................................................................. 16
3.4.11 Personal protective equipment ................................................................................................. 17
3.4.12 Safety signs on the machine ..................................................................................................... 17
3.4.13 Traffic safety .............................................................................................................................. 18
3.4.14 Parking the machine safely ....................................................................................................... 18
3.4.15 Consumables ............................................................................................................................ 19
3.4.16 Sources of danger on the machine ........................................................................................... 19
3.4.17 Dangers associated with certain activities: Work on the machine ............................................ 21
3.4.18 Behaviour in hazardous situations and when accidents occur ................................................. 22
3.5 Safety routines ................................................................................................................................. 23
3.5.1 Stopping and securing the machine .......................................................................................... 23
3.5.2 Supporting lifted machine and machine parts securely ............................................................ 23
4 Machine Description ............................................................................................................................ 24
4.1 Machine overview ............................................................................................................................. 24
4.2 Identification Plate ............................................................................................................................ 26
4.3 Information Required for Questions and Orders .............................................................................. 26
4.3.1 Contact ...................................................................................................................................... 27
4.4 Introduction ....................................................................................................................................... 27
4.4.1 Re-Ordering the Adhesive Safety and Information Labels ....................................................... 27
4.4.2 Affixing the Adhesive Safety and Information Labels ............................................................... 27
4.5 Position of the Adhesive Safety Stickers on the Machine ................................................................ 28
4.6 Technical data .................................................................................................................................. 30
4.7 Lubricants ......................................................................................................................................... 30
4.7.1 Filling Quantities and Lubrication Designations for Gearboxes ................................................ 30
5 Commissioning..................................................................................................................................... 31
5.1 Checklist for Initial Operation ........................................................................................................... 31
5.2 Attachment to the forage harvester .................................................................................................. 31
5.3 Stop points ....................................................................................................................................... 32