Sharp SD-AT50 - Page 65

• The best surround effect will be achieved by placing each speaker at the same distance from the listening
position. Identify each speaker by the tube color.
• Placer les enceintes
aune meme distance de I'auditeur pour obtenir Ie meilleur effet sonore. Identifier chaque
enceinte par la couler de la bande.
• EI mejor efecto de sonido Surround se conseguira poniendo cada uno de los altavoces a la misma distancia
de
la posicion de audicion. Identifique cada altavoz segun el color de la funda.
• Front speaker (left)
• Enceinte avant (gauche)
• Altavoz delantero (izquierdo)
• Subwoofer/amplifier unit
• Caisson/ampli
• Subgraves/unidad
de amplificaci6n
• Center speaker
• Enceinte centrale
• Altavoz central • Front speaker (right)
• Enceinte avant (droite)
• Altavoz delantero (derecho)
120
0
120
0
• Surround speaker (left) • Surround speaker (right)
• Enceinte surround (gauche) • Enceinte surround (droite)
• Altavoz Surround (izquierdo) • Altavoz Surround (derecho)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
• Center speaker
• Enceinte centrale
• Altavoz central
• Same distance
• Distance agale
• Misma distancia
• Front speaker (left)
• Enceinte avant (gauche)
• Altavoz delantero (izquierdo)
.Same distance
• Distance agale
• Misma distancia
speaker (right)
• Enceinte avant (droite)
• Altavoz delantero (derecho)
Notes:
• Place the TV halfway between the front speakers.
• It is recommended that the center speaker
be. placed near
the television.
• Place the surround speakers at a position just above the
height of your ears.
• Set the subwoofer/amplifier unit
on a stable, sturdy floor.
Notes:
• Placer Ie telaviseur juste au milieu entre les enceintes
avant.
•
II est conseilla de placer I'enceinte centrale aproximite du
televiseur.
• Placer les enceintes surround
aune hauteur un peu plus
alevee que I'auditeur.
• Placer
Ie caisson/ampli sur un plancher stable et robuste.
Notas:
• Ponga el televisor en una posici6n intermedia entre los
altavoces delanteros.
• Le recomendamos poner
el altavoz central cerca del
televisor.
• Ponga los altavoces Surround
a una posici6n justamente
encima de
la altura de sus ordos.
• Coloque el altavoz de sUbgraves/unidad de amplificaci6n
en un piso estable
y s6lido.
.4" (10 cm)
• 10cm
L..=::::::=::::::::::::::::::::~:::J • 10 cm
• Subwoofer/amplifier unit
•
CaiISS()n/cim~)1i
• deamplificacwn
.4" (10 cm)
.10cm
.10cm
1------+-.6" (15 cm)
.15cm
• 15cm
.4" (10 cm)
.10cm
.10cm
- 3 -