Sharp SD-AT50 - To Turn the Power on

[Subwoofer/amplifier unit]
[Caisson/ampli]
[Subgraves/unidad de amplificacion]
r4l,"."""""" .. '., .. :,.::".'.' .. ,',., .. :.:.:, .. :,: •..• : .. ', .. ,.... . ,., .. , ,' .. ,.' .. , •. , •.•... , .. ,.,' .•.. ,'" .. " •. , •.. '.: .. ,: .. ':.: .. ,.,.', ,.,., .. : .•
~~At~
~~t
(AC 120 V, 60 Hz)
• Prise murale
(120 V CA, 60Hz)
• Toma de corriente de CA
[DVD player] (120 V de CA, 60Hz)
[Lecteur DVD]
[Reproductorde
D~~e
• AC outlet
(AC 120
V, 60 Hz)
• Prise murale
(120 V CA, 60Hz)
• Toma de corriente de
CA
(120 V de CA, 60Hz)
• After checking all the connections, connect the AC
power cord to the AC power input jack, then to the AC
outlet.
• Apres avoir verifie
Ie bon raccordement, brancher Ie
cordon d'alimentation sur Ie jack d'entree CA du
caisson/ampli, puis sur une prise de courant.
• Despues de comprobar todas las conexiones, conecte
el cable de alimentaci6n de CA a la toma de entrada
de alimentaci6n de CA, luego
el altavoz de
subgraves/unidad de amplificaci6n a
la toma de
corriente de
CA.
• After checking all the connections, plug the DVD player
into the
AC outlet.
• Apres avoir verifie
Ie bon raccordement, brancher Ie
lecteur DVD sur secteur.
• Despues de comprobar todas las conexiones, enchufe
el reproductor de DVD en la toma de corriente de CA.
Binding cords:
Tie the cords connected to the subwoofer/amplifier unit
with a cord holder.
Serrage des cables:
Reunir les cables connectes au caisson/ampli au
moyen d'un serre-cable.
Fijaci6n de los cables:
Ate los cables conectados al altavoz de
subgraves/unidad de amplificaci6n con un sujetador
para cables.
• Power indicator
• Voyant d'alimentation
• Indicador de la alimentaci6n
ONI
ST[jBY
II To turn the power on
Press the ON/STAND-BY button on the remote control to turn the
power on.
To set the unit to the stand-by mode:
Press the ON/STAND-BY button on the remote control again.
II Pour allumer Ie systeme
Appuyer sur la touche ON/STAND-BY de la telecommande.
Pour mettre Ie systeme en attente:
Reappuyer sur la touche ON/STAND-BY de la telecommande.
II Para conectar la alimentacion
Pulse el boton ON/STAND-BY del controlador remoto.
Para poner el sistema en el modo de reserva:
Pulse de nuevo el boton ON/STAND-BY del contro/ador remoto.
- 6 -