Sincro HB4 - Einführung; Kontrolle des Typenschilds; Zweckbestimmung; Allgemeine Mechanische und Elektrische Spezifikationen zur Koppelung mit dem Motor

2. ZWECKBESTIMMUNG
Alle Generatoren werden mit einer der europäischen
Gesetzgebung entsprechenden Einbauerklärung
geliefert, übereinstimmend mit jener, die auf den
letzten Seiten der vorliegenden Bedienungsanleitung
abgebildetist.
DieGeneratorenwerdenaußerdemaufdenfolgenden
Grundlagengeliefert:
• Sie müssen alsStromgeneratoren oder fürdarauf
bezogeneFunktionenbenutztwerden.
• SiemüssenaufeinerderfolgendenEinsatzweisen
betriebenwerden:
-tragbar (mit und ohne Verkleidung - zur
vorübergehendenEnergielieferung);
-an Bord (Anwendungauf See) -nach vorheriger
Zulassung;
-aufNutzfahrzeugen(TransportaufRädern,Kühlung,
usw.);
-aufSchienen(Hilfsenergie);
-aufIndustriefahrzeugen(Erdbewegung,Hebegeräte,
usw.);
-alsxeInstallation(Industrie,Werk,Anlage);
-als fixeInstallation (Wohnbereich, Handel und
Leichtindustrie,Heim/Büro/Krankenhäuser);
-zur Energiesteuerung (Miterzeugung,
Stromaufnahmespitzen);
-füralternativeEnergieversorgungsarten.
• DieStandardgeneratorensindsoausgelegt,dasssie
dieKriteriender"industriellen"elektromagnetischen
Emissionenund dieImmunitätsstandardserfüllen.
Fallsdie Generatoren denelektromagnetischen
Emissionsvorschriftenim Wohn-, Handels- und
Leichtindustriebereichentsprechenmüssen,könnten
einigezusätzlicheZubehörteilenotwendigsein.
• Der Installationsplan erfordertdie Verbindungdes
Generatorgehäusesmit demErdungsleitermittels
einesKabelsmitgeeignetemQuerschnittundeiner
möglichstgeringenLänge.
• DieVerwendungvon nicht originalenoernicht
ausdrücklichgenehmigten Ersatzteilen bedingt
den Verfall der Garantie der Firma Sincrounddie
AufhebungderHaftunginBezugaufdieKonformität
mit den Normen,mit allen damitverbundenen
Konsequenzen.
• DieInstallation,derKundendienstunddieWartung
müssenvonentsprechendgeschultemund-imEU-
Bereich-auchüberdieEG-Richtlinieninformierten
Personalausgeführtwerden.
3. EINFÜHRUNG
Es wird empfohlen, den Generator sorgfältig zu
untersuchen,umzuüberprüfen,dasserwährenddes
TransportskeineSchädenerlittenhatunddasskeine
Teilefehlen.
3.1 Kontrolle des Typenschilds
Die Generatoren sind durch ein Typenschild
gekennzeichnet.
Diesesmuss beiderAuslieferung kontrolliertundmit
den Spezikationen des Auftrags verglichen werden,
um eventuelle Versand- oder Kongurationsfehler
festzustellen.
DasTechnische Büro der Firma Sincrostehtfür
jeglicheAuskunftzurVerfügung.
4. FUNKTIONSPRINZIP UND
EIGENSCHAFTEN DES
SPANNUNGSREGELUNGSSYSTEMS
DerAVR-Regler BL4-U (AutomaticVoltageRegulator)
der Serie HB-IBvoneinerHilfswicklunggespeistwird.
Der AVR-Regler wirkt direkt auf den Erregerstator
und regelt damit indirekt, über die Kette Erregerrotor
- Diodenbrücke - Hauptrotor, das vom Hauptrotor
erzeugteFeld.
Der Spannungsregler regelt die mittlere Spannung
einerPhaseundhältdaskonstant.
Einige Versionen können mit einem digitalen Regler
(AVR RD2) ausgestattet werden. Der digitale
Spannungsreglerregelt diemittlereSpannung aller 3
Phasenundhältdiesekonstant.
Eine Frequenzkontrollvorrichtung greift ein und sorgt
fürdieschrittweiseAberregungderMaschine,wenndie
GeschwindigkeitdesSchleppmotorsuntereinevorher
festgelegte, einstellbare Schwelle sinkt. Dadurch wird
eine Übererregung bei niedriger Drehzahl verhindert
undderLastanstiegseffektamMotorerleichtert.
5. ALLGEMEINE MECHANISCHE UND
ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN
ZUR KOPPELUNG MIT DEM
MOTOR
DaessichbeimGeneratorumeineseparate,fürden
Einbau in ein Stromaggregat vorgesehene Einheit
handelt,istesnichtmöglich,inderKonstruktionsphase
alleerforderlichenHinweisetikettenaufdemGenerator
anzubringen. Diese Etiketten, die auf potentielle
Gefahren und Risiken durch das Vorhandensein von
unterSpannung stehenden Komponenten hinweisen,
werden somit lose mitgeliefert und müssen vom
Hersteller des Stromaggregats angebracht werden,
nachdem der Zusammenbau der gesamten Einheit
abgeschlossenist.
Die Generatoren sind für den Betrieb bei einer
Temperaturzwischen-20°C und + 40°Cund in einer
Höhenlagevonmax.1000mü.d.M.ausgelegt.
Innerhalb dieser Temperatur- und Höhengrenzen
liefern sie die auf dem Typenschild angegebenen
Nennleistungen. Bei Betriebsbedingungen außerhalb
dieserWerteistesratsam,vorgängigRücksprachemit
demTechnischen Büro der Firma Sincrozuhalten.
Bei Temperaturen über 40°C und/oder
Höhenlagen von über 1000 m ü.d.M. machen sich
Leistungsverminderungenbemerkbar(sieheTabelle).
Für Produkte mit dem Markenzeichen "UL"
bitte nicht die vorherigen Bestimmungen und
Leistungen berücksichtigen! Wenden Sie sich für
die entsprechenden Spezifikationen direkt an das
Raumtemperatur (°C) 40 45 50 55 - -
1 0,96 0,92 0,88 - -
Höhe (m) 1000 1500 2000 2500 3000 -
1 0,96 0,93 0,90 0,86 -
Leistungsfaktor 1 0,8 0,7 0,6 0,5 -
1 1 0,93 0,88 0,84 -
ITALIANOENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOL
47