Telwin PCP 18 LCD User Manual

- 123 -
(CS) ZÁRUKA
Výrobceručízasprávnoučinnoststrojůazavazujeseprovéstbezplatnouvýměnudílůopotřebovanýchzdůvodušpatnékvality
materiáluanásledkemkonstrukčníchvaddo12měsícůoddatauvedenístrojedoprovozu,uvedenéhonazáručnímlistě.Vrácené
strojeatoivzáručnídoběmusíbýtodeslányseZAPLACENÝMPOŠTOVNÝMabudouvrácenynaNÁKLADYPŘÍJEMCE.Na
základědohodytvořívýjimkustrojespadajícídospotřebníhomajetkuvesmyslusměrnice1999/44/ESpouzezapředpokladu,že
bylyprodányvčlenskýchstátechEU.Záručnílistmáplatnostpouzevpřípadě,žejepředloženspolusúčtenkounebododacím
listem.Poruchyvyplývajícíznesprávnéhopoužití,úmyslnéhopoškozenínebochybějícípéčenespadajídozáruky.Odpovědnostse
dálenevztahujenavšechnypříméanepříméškody.
(SK) ZÁRUKA
Výrobcaručízasprávnučinnosťstrojovazaväzujesavykonaťbezplatnúvýmenudielovopotrebovanýchzdôvoduzlejkvality
materiáluanásledkomkonštrukčnýchváddo12mesiacovoddátumuuvedeniastrojadoprevádzky,uvedenéhonazáručnomliste.
VrátenéstrojeatoivpodmienkachzáručnejdobymusiabyťodoslanésoZAPLATENÝMPOŠTOVNÝMabudúvrátenénaNÁKLADY
PRÍJEMCU.Nazákladedohodyvýnimkutvoriastrojespadajúcedospotrebnéhomajetku,vzmyslesmernice1999/44/ES,lenza
predpokladu,žebolipredanévčlenskýchštátochEÚ.Záručnýlistjeplatnýlenvprípade,keďjepredloženýspolusúčtenkoualebo
dodacímlistom.Poruchyvyplývajúceznesprávnehopoužitia,neoprávnenéhozásahualebonedostatočnejstarostlivostinespadajú
dozáruky.Zodpovednosťsaďalejnevzťahujenavšetkypriameinepriameškody.
(SL) GARANCIJA
Proizvajaleczagotavljapravilnodelovanjestrojevinsezavezuje,dabobrezplačnozamenjaldele,kisebodoobrabilizaradislabe
kakovostimaterialainzaradinapakpriproizvodnjivroku12mesecevoddnevanakupaoznačeneganetemcertikatu.Izjemaso
leaparati,kisodelpotrošnihdobrinvskladuzevropskodirektivo1999/44/EC,lečesobiliprodanivdržavičlaniciEU.Garancijsko
potrdilojeveljavnole,čejepriloženveljavenračun.Napake,kiizhajajoiznepravilneuporabe,posegovalimalomarnosti,garancija
ne pokriva. Poleg tega proizvajalec zavrača odgovornost za vse posredne in neposredne poškodbe. Ne delujoč aparat mora
pooblaščenservispopravitivroku45dni,vnasprotnemprimerusekupcuizročinovaparat.Proizvajaleczagotavljadobavorezervnih
delovše5letodnakupaizdelka.NapodlagizakonaospremembahindopolnitvahZakonaovarstvupotrošnikov(ZVPot-E)(Ur.I.RS
št.78/2011)podjetjeTelwins.p.a.,kotorganizatorservisnemrežeizrecnoizjavlja:daveljagarancijazaizdeleknateritorialnem
območjudržavevkaterijeizdelekprodankončnimpotrošnikom;opozarjapotrošnike,dagarancijainuveljavljanjezahtevkoviz
naslovagarancijeneizključujepravicpotrošnika,kiizhajajoiznaslovaodgovornostiprodajalcazanapakenablagu.ORGANIZATOR
SERVISNESLUŽBEZASLOVENIJO:Itehnikad.o.o.,Vanganelskacesta26a,6000Koper,tel:05/625-02-08.
(HR-SR) GARANCIJA
Proizvođačgarantiraispravanradstrojevaiobvezujeseizvršitibesplatnozamjenudijelovakojisuoštećenizboglošekvalitete
materijalaizbogtvorničkihgrešaka,urokuod12mjesecioddanapokretanjastroja,kojijepotvrđennagarantnomlistu.Vraćeni
strojevi,iakosupodgarancijom,morajubitiposlanibezplaćanjatroškovaprijevoza.Iznimkasustrojevikojisevraćajukaopotrošni
materijal,uskladusaEuropskomodredbom1999/44/EC,samoakosuprodanizemljamačlanicamaEU-a.Garantnilistvrijedisamo
akojepopraćenračunomilidostavnomlistom.Oštećenjanastalauslijedneispravneupotrebe,izmjenaizvršenihnastrojuilinemara
nisupokrivenigarancijom.Proizvođačseujednoodričebilokakveodgovornostizasveizravneineizravneštete.
(LT) GARANTIJA
Gamintojas garantuoja nepriekaištingą įrenginio veikimą ir įsipareigoja nemokamai pakeisti gaminio dalis, susidėvėjusias as
susigadinusiasdėlprastosmedžiagoskokybėsardėlkonstrukcijosdefektų12mėnesiųlaikotarpyjenuoįrenginiopaleidimodatos,
kurituribūtipaliudytapažymėjimu.Grąžinamiįrenginiai,netirgaliojantgarantijai,turibūtisiunčiamiirbussugrąžintiatgalPIRKĖJO
lėšomis.Išimtįaukščiauaprašytaisąlygaisudaroprietaisai,kuriepagal1999/44/ECEuroposdirektyvągalibūtilaikomiplataus
vartojimoprekėmisbeiyraparduodamitikESšalyse.Garantinispažymėjimasgaliojatiktuoatveju,jeiyralydimasskaliniočekio
arbapristatymodokumento.Įgarantijąnėraįtrauktinesklandumai,susijęsunetinkamuprietaisonaudojimu,aplaidumuarprastajo
priežiūra.Gamintojastaippatatsiribojanuoatsakomybėsužbetkokiustiesioginiusarnetiesioginiusnuostolius.
(ET) GARANTII
Tootjarmavastutabmasinatehea funktsioneerimiseeestja kohustubasendamatasutaosad, misriknevadhalva kvaliteediga
materjalijakonstruktsioonidefektidetõttu,12kuujooksulalatesmasinakäikupanemisesertikaadiltõestatudkuupäevast.Tagasi
saadetavadmasinad, kakehtiva garantiiga,tulebsaataTASUTUDPOSTIMAKSUGAjanende tagastamiseSAATEKULUDON
KAUBASAAJATASUDA.Nagukehtestatud,teevaderandimasinad,miskuuluvadeuroopanormatiivi1999/44/ECkohaselttarbekauba
kategooriassejaainultsiis,kuimüüdudÜEliikmesriikides.Garantiisertikaatkehtibainultkoosostu-võikättetoimetamiskviitungiga.
Garantiieihõlmariknemisi,misonpõhjustatudseadmeväärastkäsitsemisest,moditseerimisestvõihoolimatustkasutamisest.
Pealeselleeivastutarmakõigiotsestevõikaudsetekahjudeeest.
(LV) GARANTIJA
Ražotājsgarantēmašīnulabudarbspējuunapņemasbezmaksasnomainītdetaļas,kurasnodilstmateriālasliktaskvalitātesdēļ
vairažošanasdefektudēļ12mēnešulaikākopšsertikātānorādītāmašīnasekspluatācijassākumadatuma.Atpakaļnosūtāmas
mašīnas,pattogarantijaslaikā,irjānosūtasaskaņāarFRANKO-OSTAnoteikumiemunražotājstāsatgriezīsuzNORĀDĪTOOSTU.
Minētienosacījumineattiecasuzmašīnām,kurassaskaņāarEiropasdirektīvu1999/44/ECtiekuzskatītasparpatēriņapreci,bet
tikaigadījumā,jatāstiekpārdotasESdalībvalstīs.Garantijassertikātsirspēkātikaikopāarkasesčekuvaipavadzīmi.Garantija
neattiecāsuzgadījumiem,kadbojājumiirradušiesnepareizāsizmantošanas,noteikumuneievērošanasvainolaidībasdēļ.Turklāt,
šajāgadījumāražotājsnoņemjebkāduatbildībupartiešajiemunnetiešajiemzaudējumiem.
(BG)ГАРАНЦИЯ
Фирматапроизводителгарантиразадобротофункционираненамашинитеисезадължавадаизвършибезплатноподмяната
на части, които са се повредили,зарадинекачествен материал или производствени дефекти, до 12 месеца отдатата
на пускане вдействиенамашината, доказанас гаранционнакарта.Върнатите машини, дориивгаранция, трябва да
бъдатизпратенисъсЗАПЛАТЕНПРЕВОЗищебъдатвърнатисНАЛОЖЕНПЛАТЕЖ.Сизключениенамашините,коитосе
считатзадвижимоимуществозапостоянноползване,кактоеустановеноотевропейскатадиректива1999/44/ЕС,самоако
машинитесапродаванивстраничленкинаЕвропейскиясъюз.Гаранционнатакартаевалидна,самоакоепридруженаот
фискаленбонилиразписказадоставка.Нередностите,произтичащиотлошаупотребаилинебрежност,саизключениот
гаранцията.Освентовасеотклонявавсякакваотговорностзадиректниилииндиректнищети.

Telwin PCP 18 LCD Specifications

General

Brand	Telwin
Model	PCP 18 LCD
Category	Welding System
Language	English