Telwin PCP 18 LCD User Manual

- 122 -
(EL)ΕΓΓΥΗΣΗ
Η κατασκευαστική εταιρία εγγυάται την καλή λειτουργία των μηχανών και δεσμεύεται να εκτελέσει δωρεάν την αντικατάσταση
τμημάτων σε περίπτωση φθοράς τους εξαιτίας κακήςποιότητας υλικού ή ελαττωμάτων κατασκευής, εντός 12 μηνών από την
ημερομηνίαθέσηςσελειτουργίαςτουμηχανήματοςεπιβεβαιωμένηαπότοπιστοποιητικό.Ταμηχανήματαπουεπιστρέφονται,ακόμα
καιανείναισεεγγύηση,θαστέλνονταιΧΩΡΙΣΕΠΙΒΑΡΥΝΣΗκαιθαεπιστρέφονταιμεέξοδαΠΛΗΡΩΤΕΑΣΤΟΝΠΡΟΟΡΙΣΜΟ.
Εξαιρούνταιαπόταοριζόμεναταμηχανήματαπουαποτελούνκαταναλωτικάαγαθάσύμφωναμετηνευρωπαϊκήοδηγία1999/44/
ECμόνοανπωλούνταισεκράτημέλητηςΕΕ.Τοπιστοποιητικόεγγύησηςισχύειμόνοανσυνοδεύεταιαπό επίσημηαπόδειξη
πληρωμήςήαπόδειξηπαραλαβής.Ενδεχόμεναπροβλήματαοφειλόμενασεκακήχρήση,παραποίησηήαμέλεια,αποκλείονταιαπο
τηνεγγύηση.Απορρίπτεται,επίσης,κάθεευθύνηγιαοποιαδήποτεβλάβηάμεσηήέμμεση.
(NL) GARANTIE
Defabrikantisgarantvoordegoedewerkingvandemachinesenverplichterzichtoegratisdevervanginguittevoerenvande
stukkendieafslijtenomwillevandeslechtekwaliteitvanhetmateriaalenomwillevanfabricagefouten,binnende12maanden
vanafdedatumvaninbedrijfstellingvandemachine,bevestigdophetcerticaat.Degeretourneerdemachines,ookalzijnzein
garantie,moetenPORTVRIJverzondenwordenenzullenopKOSTENBESTEMMELINGteruggestuurdworden.Hieropmakeneen
uitzonderingdemachinesdievallenonderdeverbruiksartikelenovereenkomstigdeEuropeserichtlijn,1999/44/EG,alleenindien
zeverkochtzijnindelidstatenvandeEU.Hetgarantiecerticaatisalleengeldigindienhetvergezeldisvandescalereçuofvan
hetontvangstbewijs.Deinconveniëntentewijtenaaneenslechtgebruik,schendingenofnalatigheidzijnuitgeslotenuitdegarantie.
Bovendienwijstmenalleverantwoordelijkheidafvoorallerechtstreekseenonrechtstreekseschade.
(HU)JÓTÁLLÁS
Agyártócégjótállástvállalagépekrendeltetésszerűüzemeléséértilletvevállaljaazalkatrészekingyeneskicseréléséthaazok
azalapanyagrosszminőségébőlvalamintgyártásihibábólerednekagépüzembehelyezésénekabizonylatszerintigazolható
napjátólszámított12hónaponbelül.AcserélendőalkatrészeketmégajótálláskeretébenisBÉRMENTESENkellvisszaküldeni,
amelyekUTÓVÉTTELlesznekavevőhözkiszállítva.Kivételtképeznekeszabályalólazongépek,melyekazEurópaiUnió199/44/
ECirányelveszerintmeghatározottfogyasztásicikknekminősülnek,sazEUtagországaibankerültekértékesítésre.Ajótálláscsak
a blokkiigazolásilletveszállítólevélmellékletévelérvényes.A nem rendeltetésszerűhasználatból,megrongálásbólilletvenem
megfelelőgondossággalvalókezelésbőleredőrendellenességekajótállástkizárják.Kizárttovábbábármineműfelelősségvállalás
mindenközvetlenésközvetettkárért.
(RO)GARANŢIE
Fabricantulgaranteazăbunafuncţionareaaparatelorproduseşiseangajeazălaînlocuireagratuităapieselorcares-arputea
deterioradincauzacalităţiiscadenteamaterialuluisaudincauzadefectelordeconstrucţieînmax.12lunideladatapuneriiîn
funcţiuneaaparatului,dovedităcucerticatuldegaranţie.Aparatelerestituite,chiardacăsuntîngaranţie,sevorexpediaFĂRĂ
PLATĂşisevorrestituiCUPLATALAPRIMIRE.Facexcepţie,conformnormelor,aparatelecaresecategorisesccaşibunuride
consum,conformdirectiveieuropene1999/44/EC,numaidacăacesteasuntvânduteînstatelemembredinUE.Certicatulde
garanţieestevalabilnumaidacăesteînsoţitdebonulscalsaudeşadelivrare.Nefuncţionareacauzatădeoutilizareimproprie,
manipulareinadecvatăsauneglijenţăesteexclusădindreptullagaranţie.Înplusfabricantulîşideclinăoriceresponsabilitatefaţă
detoatedauneleprovocatedirectşiindirect.
(SV) GARANTI
Tillverkaren garanterar att maskinerna fungerar bra och åtar sig att kostnadsfritt byta ut delar som går sönder p.g.a. dålig
materialkvalitetochdefekter inom12månader efteridriftsättningenavmaskinen, somskastyrkas avintyg.De maskinersom
lämnastillbaka,ävenomdetäcksavgarantin,måsteskickasFRAKTFRITT,ochkommerattskickastillbakaPÅMOTTAGARENS
BEKOSTNAD.EttundantagfråndettautgörsavdemaskinersomräknassomkonsumtionsvarorenligtEU-direktiv1999/44/EG,och
dåenbartomdeharsåltstillnågotavEU:smedlemsländer.Garantisedelnärbaragiltigtillsammansmedkvittoellerleveranssedel.
Problemsomberorpåfelaktiganvändning,åverkanellervårdslöshettäcksinteavgarantin.Tillverkarenfrånsägersigävenallt
ansvarfördirektochindirektskada.
(DA) GARANTI
Producentenstillergarantifor,atmaskinernefungererordentligt,ogforpligtersigtilvederlagsfritatudskiftededele,dermåttefremvise
defekterpågrundafringematerialekvalitetellerfabrikationsfejliløbetafdeførste12månedereftermaskinensidriftsættelsesdato,
derfremgårafbeviset.Selvomdereturneredemaskinererigaranti,skaldesendesFRANKOFRAGT,mensdetilbageleveresPR.
EFTERKRAV.Dettegælderdogikkefordemaskiner,derihenholdtilDirektivet1999/44/EØFudgørforbrugsgoder,menkunpå
betingelseafatdesælgesiEU-landene.Garantibeviseterkungyldigt,hvisdervedlæggesenkassebonellerfragtpapirer.Garantien
dækkerikkeforforstyrrelser,derskyldesforkertanvendelse,manipuleringellerskødesløshed.Producentenfralæggersigdesuden
ethvertansvarforalledirekteogindirekteskader.
(NO) GARANTI
Tilverkerengaranterermaskinenskorrektefunksjonogforpliktersegåutføregratisbytteavdelersomblirødelagtpågrunnaven
dårligkvalitetimaterialerellerkonstruksjonsfeilsomoppstårinnen12månederframaskinensigangsetting,ioverensstemmelse
medsertikatet.Maskinersomsendestilbake,ogsåiløpetavgarantiperioden,skalskikkesFRAKTFRITTochskalsendestilbake
MEDBETALNINGAVMOTTAKEREN,unntattmaskinenesomtilhørerforbrukningsvarerifølgeeuropadirektiv1999/44/EC,kun
hvisdeselgesienavEUsmedlemsstater.Garantisertikatetergyldigkunsammenmedkvitteringellerleveringsblankett.Feilsom
oppstårpågrunnavgaltbruk,manipuleringellerslurv,erutelukketfragarantin.Dessutenfrasiersegselskapetaltansvarforalle
direkteogindirekteskader.
(FI) TAKUU
Valmistusyritys takaa koneiden hyvän toimivuuden sekä huolehtii huonolaatuisen materiaalin ja rakennusvirheiden takia
huonontuneiden osien vaihdosta ilmaiseksi 12 kuukauden sisällä koneen käyttöönottopäivästä, mikä ilmenee sertikaatista.
Palautettavatkoneet,myöstakuussaolevat,onlähetettäväLÄHETTÄJÄNKUSTANNUKSELLAjanepalautetaanVASTAANOTTAJAN
KUSTANNUKSELLA.Poikkeuksenmuodostavatkoneet,jotkaasetuksissakuuluvatkulutushyödykkeisiineurooppalaisendirektiivin
1999/44/ECmukaanvain,josnemyydäänEU:njäsenmaisssa.Takuutodistusonvoimassavain,jossiihenonliitettyverotuskuitti
taitodistustavarantoimituksesta.Takuueikataväärinkäytöstä,vaurioittamisestataihuolimattomuudestajohtuviahaittoja.Lisäksi
yrityskieltäytyyottamastavastuutakaikistavälittömistätaivälillisistävaurioista.

Telwin PCP 18 LCD Specifications

General

Brand	Telwin
Model	PCP 18 LCD
Category	Welding System
Language	English