Telwin PCP 18 LCD User Manual

- 16 -
- Contrôler que le branchement électrique a été exécuté conformément aux
instructionsfourniesplushaut.
- Fairecirculerl’eauderefroidissement.
- Adapterlediamètre”d” delasurfacede contactdesélectrodesen fonctionde
l’épaisseur”s”delatôleàsouder,selonlarelationd=4÷6·√s.
- Placer entre les électrodes une entretoise équivalantà l’épaisseur des tôles à
souder;rapprochermanuellementlesbraspourcontrôlerqu’ilssontparallèles.
Effectuer le réglage, si nécessaire, en desserrant lesvis de blocagedu porte-
électrodesjusqu’à lapositionlaplus adaptéeautravail à exécuter;resserrerà
fond les vis de blocage.
 SurlesmodèlesPTEetPCP28,l’écartementdesbraspeutégalementêtreréglé
aumoyendesvisdexationdelapiècemouléeporte-brasinférieure(voirdonnées
techniques).
- Ouvrirlepanneau desécuritésitué àl’arrièrede la machineendesserrant les
quatrevisdexationetaccéderàl’écrouderéglagedelaforcedesélectrodes
(cléN.30).Lacompressionduressort(vissagedel’écrouversladroite),entraîne
l’accroissementdelaforcedesélectrodesavecdesvaleursallantduminimumau
maximum(voirdonnéestechniques).
 Cetteforcedevraêtreaugmentéeenproportiondel’épaisseurdestôlesàsouder
etdudiamètredelapointedel’électrode.
- AgiraussiéventuellementsurleréducteurdeuxdelaFIG.D3-2pourralentirla
descentedesélectrodes;
 Nous conseillons de compenser le ralentissement de la fermeture dubras par
un tempsd’accostage plus longpour permettre àla force d’atteindrela valeur
maximale,avantquelamachinenecommenceàpointer.
 Defaçonindicative,avecunepressiond’entréeà8barsetlavisdurégulateur
à mi-course,programmer 100cycles d’accostage(2s) ;avec lavis de réglage
entièrementouverte(viscomplètementtournéedanslesenscontrairedesaiguilles
d’unemontreetuxd’airnonétranglé)programmer20cycles(400ms).
- Refermer la porte an d’éviter toute entrée de corps étrangers et tout contact
accidentelaveclespartiessoustension.
- Sur les modèles PCP, vérier le raccordement d’air comprimé et effectuer le
raccordementdutuyaud’alimentationaucircuitpneumatique;réglerlapression
aveclamanetteduréducteurjusqu’àl’indicationdelavaleurde6bars(90PSI)sur
lemanomètre.
6.2RÉGLAGEDESPARAMÈTRES
Lesparamètresintervenantdansladéterminationdudiamètre(section)etlatenue
mécaniquedupointsontlessuivants:
- forceexercéeparlesélectrodes(daN);1daN=1.02kg.
- diamètredelasurfacedecontactdesélectrodes(mm);
- courantdesoudage(KA);
- tempsdesoudage(cycles);à50Hz1cycle=0.02sec.
Ilest doncnécessaire detenircompte detous ces facteurspour leréglagede la
machine,carcesderniersinteragissentavecdesmargesrelativementimportantes.
Nepasnégligernonpluslesautresfacteursrisquantdemodierlesrésultats,comme
par exemple:
- chutesdetensionexcessivessurlaligned’alimentation;
- surchauffedelamachinedueàunrefroidissementinsufsantouaunon-respect
durapport d’intermittencedutravail -conformationet dimensionsdespièces à
l’intérieurdesbras;
- écartementdesbras(réglablesurlesmodèlesPTE-PCP28);
- longueurdesbras(voirdonnéestechniques).
À défaut d’expérience spécique, il est conseillé d’effectuer quelques essais de
soudageparpointsenutilisantunetôledemêmequalitéetdemêmeépaisseurque
celledutravailàexécuter.
Préférer,sipossible,descourantsélevés(réglageàtravers«POWER»)etdestemps
brefs(réglageàtravers«CYCLES»).
6.3 PROCÉDÉ
- Fermerl’interrupteurgénéraldupostedesoudageparpoints(pos.«I»);l’afcheur
s’allume:enprésencedel’icône«START»l’alimentationestcorrecteetleposteà
souderparpointsestprêtmaisnonhabilité.
- Avantd’actionnerleboutonSTARTdelaFIG.D1-5,ilestpossibledeprogrammer
la machineentre deux modalitésdifférentes d’usinage :appuyer sur lebouton
«MODE»delaFIG.D1-3etsélectionnerlamodalité«EASY»(seulementicônes
«POWER»et«CYCLES»)oulamodalité«EXPERT»(touslesparamètresde
soudageactivés).
- Actionnerlebouton«START»etmettrelesélecteurdecycleenpositionsoudage
(FIG.D1-6).
- Programmerlesparamètresdesoudage.
- Poserl’électrodeinférieuresurlestôlesàpointer.
- Actionnerlapédaleenndecourse(modèlePTE),oulavalveàpédale(modèle
PCP)pourobtenir:
 A) fermeturedestôlesentrelesélectrodesaveclaforcepréréglée;
 B) passageducourantdesoudageavecl’intensitéetladurée(temps)préxées
etsignalésparl’allumageetl’extinctiondel’icônedelaFIG.D2-11.
- Relâcherlapédalequelquesinstants(0.5÷2s)aprèsl’extinctiondel’icône(nde
soudage);ceretard(maintien)confèredemeilleurescaractéristiquesmécaniques
aupoint.
 On considère l’exécution du point comme correcte quand en soumettant une
piqûreautestdetraction,onprovoquel’extractiondunoyaudupointdesoudage
d’unedesdeuxtôles.
6.4GESTIONDESPROGRAMMESENMODALITÉ«EXPERT»
6.4.1 Enregistrement des paramètres de pointage
- Enpartantduprogrammelibreinitial,identiéparl’inscription«PCP»ou«PTE»
aucentredel’afcheur,programmerlesparamètresdesoudagedésirés.
- Appuyer plusieurs fois sur la touche « MODE » jusqu’à ce que l’icône de la
disquettes’allume(FIG.D2-15),puismaintenirlapressionsurlatouche«MODE»
: les paramètres de soudage seront enregistrés dans le premier programme
personnalisédisponible,parexempleen«PRG001»;leprogrammeseratoutde
suiteenregistréetrappelésouslenom«PRG001»aucentredel’afcheur.
NOTE:lesparamètresd’unprogrammelibrepeuventtoujoursêtrevisualisésàl’aide
delatouche«MODE»,etmodiésàl’aidedestouches«+»et«-»;lesparamètres
d’unprogrammepersonnalisépeuventêtrevisualisésàl’aidedelatouche«MODE»
etmodiésuniquementàtraverslaprocédureduparagraphesuivant.
6.4.2Modicationdesparamètresdepointaged’unprogrammepersonnalisé
- En partant du programme personnalisé, identié par l’inscription « PRG --- »
au centre de l’afcheur,maintenir lapression surla touche« MODE» jusqu’à
l’apparitiondel’inscription«PRG»quiclignote;
- conrmeràl’aidedelatouche«MODE»lenuméroduprogramme,puismodier
lesparamètresprésents;
- autermedesmodications,maintenirlapressionsurlatouche«MODE»jusqu’à
l’apparitiondel’icônebarréedeladisquette(N’ENREGISTREPAS);
- appuyer à nouveau sur « MODE » pour visualiser l’icône de la disquette
(ENREGISTRE),puisconrmerenmaintenantlapressionsur«MODE».
6.4.3 Rappel d’un programme
- En partant d’un programme quelconque, maintenir la pression sur la touche
«MODE»jusqu’àcequel’inscription«PRG»clignote,puischoisirlenumérodu
programmeàrappelerenappuyantsurlestouches«+»et«-»:àchaquenuméro
correspondunprogrammepersonnaliséalorsque«DEF»estleprogrammepar
Défautouprogrammelibre.
- Maintenirlapressionsur«MODE»pourconrmer.
6.4.4 Suppression d’un programme
- En partant d’un programme quelconque, maintenir la pression sur la touche
«MODE»jusqu’àcequel’inscription«PRG»clignote,puischoisirlenumérodu
programmeàsupprimerenappuyantsurlestouches«+»et«-».
- Maintenirlapressionenmêmetempssurlesdeuxtouches«+»et«-»pour
supprimerlesparamètresduprogramme.
NOTE:lesparamètresduprogramme«DEF»oulibrenepeuventpasêtreremis
àzéro:enmaintenantenmêmetempslapressionsurlestouches«+»et«-»on
téléchargelesstandardsd’usine.
7.ENTRETIEN
ATTENTION!AVANTDEPROCÉDERAUXOPÉRATIONSD’ENTRETIEN,
CONTRÔLER QUE LE POSTE DE SOUDAGE EST ÉTEINT ET DÉBRANCHÉ DU
RÉSEAU D’ALIMENTATION.
Sur les versions avec actionnement à cylindre pneumatique (mod. PCP), il est
nécessairedebloquerl’interrupteurenposition“O”aumoyenduverroufourni.
7.1ENTRETIENDEROUTINE
LESOPÉRATIONSD’ENTRETIENDEROUTINEPEUVENTÊTREEFFECTUÉES
PAR L’OPÉRATEUR
- adaptation/rétablissementdudiamètreetduproldelapointedel’électrode;
- contrôlealignementdesélectrodes;
- contrôlerefroidissementélectrodes etbras (SAUF INTÉRIEUR DU POSTE DE
SOUDAGE);
- contrôletensionressort(forceélectrodes);
- évacuationdelacondensationdultred’entréedel’aircomprimé.
- contrôledurefroidissementdescâblesetdelapince;
- véricationdel’intégritéducâbled’alimentationdupostedesoudageparpointset
delapince;
- substitutiondesélectrodesetdesbras;
- véricationpériodiqueduniveaudansleréservoird’eauderefroidissement;
- véricationpériodiqued’absencetotaledefuitesd’eau.
7.2OPÉRATIOND’ENTRETIENEXTRAORDINAIRE
LES OPÉRATIONS D’ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE DOIVENT ÊTRE
EXÉCUTÉES EXCLUSIVEMENT PAR DU PERSONNEL EXPERT OU QUALIFIÉ
DANS LE DOMAINE ÉLECTRIQUE-MÉCANIQUE.
ATTENTION ! AVANT D’ENLEVER LES PANNEAUX DU POSTE DE
SOUDAGEPARPOINTSETD’ACCÉDERÀL’INTÉRIEUR,S’ASSURERQUELE
POSTE DE SOUDAGE PAR POINTS EST ÉTEINT ET DÉBRANCHÉ DU RÉSEAU
D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET PNEUMATIQUE (si présent).
Les éventuels contrôles exécutés sous tension à l’intérieur du poste de soudage
par points peuvent causer une secousse électrique grave provoquée par le
contact direct avec des parties sous tension et/ou des lésions dues au contact
direct avec des organes en mouvement.
Périodiquementet,quoiqu’ilensoit,avecunefréquenceenfonctiondel’utilisation
etdesconditionsenvironnementales,inspecterl’intérieurdupostedesoudagepar
points et enlever la poussière et les particules métalliques qui se sont déposées
surtransformateur,moduledesthyristors,moduledesdiodes,boîtedeconnexions
alimentation,etc.,àl’aided’unjetd’aircomprimésec(max5bars).
Éviterdedirigerlejetd’aircomprimésur les cartes électroniques;pourvoir à
leuréventuelnettoyageavecunebrossetrèssoupleouavecdessolvantsappropriés.
Àl’occasion:
- vérierque les câblages neprésentent pas de dommages à l’isolation ou des
connexionsdesserrées-oxydées.
- lubrierlesjointsetlespivots.
- vérierquelesvisdebranchementdusecondairedutransformateurauxfusions
porte-bras sont bien serrées et qu’il n’y a pas de signes d’oxydation ou de
surchauffe;idempourlesvisdeblocagedesbrasetdesporte-électrodes.
- vérierquelesvisdebranchementdusecondairedutransformateurauxbarres
/ls desortiesont bienserréeset qu’iln’ya pasdesignes d’oxydationoude
surchauffe.
- vérierquelesvisdebranchementdusecondairedutransformateur(siprésentes)
sontbienserréesetqu’iln’yapasdesignesd’oxydationoudesurchauffe.
- contrôlerlabonnecirculationdel’eauderefroidissement(débitminimumrequis)et
laparfaiteétanchéitédestuyaux.
- contrôlerleséventuellesfuitesd’air.
- Après avoir exécuté l’entretien ou la réparation, rétablir les connexions et les
câblages comme ils étaient à l’origine en faisant attention que ces derniers
n’entrent pas en contact avec des parties en mouvement ou des parties qui
peuventatteindredestempératuresélevées.Gainertouslesconducteurscomme
ilsl’étaientàl’origineenfaisant attention debien séparerles branchementsdu
transformateurprimaireenhautetensionetlesbranchementsdestransformateurs
secondaires en basse tension.
 Utilisertouteslesrondellesetlesvisoriginalespourrefermerlecarter.
8.RECHERCHEDESAVARIES
DANS L’ÉVENTUALITÉ D’UN FONCTIONNEMENT INSATISFAISANT, ET
AVANT D’EXÉCUTER DES VÉRIFICATIONS PLUS SYSTÉMATIQUES OU DE
S’ADRESSERÀVOTRECENTRED’ASSISTANCE,CONTRÔLERQUE:
- Avec interrupteur général du poste de soudage par points fermé (pos. « | »)
l’afcheurestallumé;encascontraire,ledéfautrésidedanslaligned’alimentation
(câbles,priseetche,fusibles,chutedetensionexcessive,etc.).
- Qu’aucunealarmen’estallumée;lecaséchéant,attendrel’allumagedel’icône
«START»etappuyersurleboutonpourréactiverlepostedesoudageparpoints;
contrôler la bonne circulation de l’eau de refroidissement et, éventuellement,
réduirelerapportd’intermittenceducycledetravail;contrôlerlaprésenced’air
comprimé (seulement mod. PCP) ; vérier que la tension d’alimentation est
compatibleaveclavaleurreportéesurlaplaquettededonnées±10%.
- Aveclapédaleoulecylindreactionné,l’actionnementdelacommandeélectrique
ferme effectivement les terminaux (contacts) ce qui donne l’accord à la carte
électronique:icônedepointagealluméependantladuréeprogrammée.
- Lesélémentsquifontpartieducircuitsecondaire(fusionsporte-bras-bras-porte-
électrodes)nesontpasinefcacesàcausedevisdesserréesoud’oxydations.

Telwin PCP 18 LCD Specifications

General

Brand	Telwin
Model	PCP 18 LCD
Category	Welding System
Language	English