Telwin PCP 18 LCD User Manual

- 15 -
4.2.5 Réglage de la pression et du manomètre (FIG. D4 - seulement mod. PCP)
1- Poignéepourleréglagedelapression;
2- Manomètre.
4.2.6 Attaches air et eau (Fig. G et H)
G(1)-Attachedutuyaud’aircomprimé(seulementmod.PCP);
G(2)-Filtreetévacuationdelacondensation(seulementmod.PCP);
H(1)-Attachesdel’eauINLET.
H(2)-Attachesdel’eauOUTLET
4.3 FONCTIONS DE SÉCURITÉ ET DE VERROUILLAGE
4.3.1 Interrupteur général
- Position«O»=ouvertverrouillable(voirchapitre1).
ATTENTION ! Enposition « O »,les bornes internes (L1+L2) de
branchement du câble d’alimentation sont sous tension.
- Position«I»=fermé:postedesoudageparpointsalimentémaispasenfonction
(STANDBY)afcheurallumé.
Fonction d’arrêt d’urgence
Aveclepostedesoudageparpointsenfonction,l’ouverture(pos.«I»=>pos.«O»)
endéterminel’arrêtenconditionsdesécurité:
- courantinhibé;
- blocagemanutention:cylindreendéchargement(làoùilestprésent);
- redémarrageautomatiqueinhibé.
ATTENTION ! VÉRIFIER PÉRIODIQUEMENT LE FONCTIONNEMENT
CORRECTDEL’ARRÊTENSÉCURITÉ.
4.3.2Boutondedémarrage«START»
Sonactionnementestnécessairepourpouvoircommanderl’opérationdesoudage
danschacunedesconditionssuivantes:
- àchaquefermeturedel’interrupteurgénéral(pos.«O»=>pos.«|»);
- aprèschaqueinterventiondesdispositifsdesécurité/protection;
- après le retour de l’alimentation d’énergie (électrique et d’air comprimé)
précédemmentinterrompuepourcausedesectionnementenamontoud’avarie.
ATTENTION ! VÉRIFIER PÉRIODIQUEMENT LE FONCTIONNEMENT
CORRECT DU DÉMARRAGE EN SÉCURITÉ.
4.3.3 Sélecteur cycle NE SOUDE PAS / SOUDE
-
NESOUDEPAS:permetlacommandedupostedepointagesanssoudage.
Ilestutilisépoureffectuerlamanutentiondesbrasetlafermeturedesélectrodes
sansdistributiondecourant.
RISQUERÉSIDUEL!Danscettemodalitédefonctionnementaussi
ilexisteunrisqued’écrasementdesmembressupérieurs:prendre
les précautions qui s’imposent (voir chapitre sécurité).
-
SOUDE(cyclenormaldesoudage):habilitelepostedesoudageparpoints
lorsdel’exécutiondusoudage.
4.3.4 Protection thermique (AL1)
Elleintervientencasdesurchauffedupostedesoudageparpointscauséeparle
manqueoul’insufsancededébitdel’eauderefroidissementoucauséeparuncycle
detravailsupérieuràlalimitethermique(DUTYCYCLE).
L’interventionestsignaléeparl’allumagedel’icôneindiquéeàlaFIG.D2-9etparAL1.
EFFET:blocageducourant(soudageinhibé).
RÉTABLISSEMENT:manuel(actionsurleboutonSTART)aprèsêtrerevenudansles
limitesdetempératureadmises(extinctiondel’icôneAL1etallumagede«START»).
4.3.5 Sécurité de l’air comprimé (AL6 - seulement mod. PCP)
Elleintervient encasde manqueou de baissede pression(p< 2.5÷3 bars)de
l’alimentation en air comprimé ; l’intervention est signalée par l’indication du
manomètre(0÷3bars)etparAL6surl’afcheur.
EFFET : blocage de la manutention : ouverture des électrodes (cylindre en
déchargement);blocageducourant(soudageinhibé).
RÉTABLISSEMENT:manuel(actionsurleboutonSTART)aprèsêtrerevenudansles
limitesdetempératureadmises(indication«START»surl’afcheur).
4.3.6 Protection en surtension et en sous-tension (AL3 et AL4)
Elle intervient en cas de surtension ou sous-tension excessive de l’alimentation
électrique;l’interventionestsignaléeparl’indicationdeAL3(surtension)etAL4(sous-
tension)surl’afcheur.
EFFET:blocagede la manutention:cylindreendéchargement (quandilexiste);
blocageducourant(soudageinhibé).
RÉTABLISSEMENT:manuel(actionsurleboutonSTART)aprèsêtrerevenudansles
limitesdetempératureadmises(indication«START»surl’afcheur).
5. INSTALLATION
ATTENTION!EFFECTUERTOUTESLESOPÉRATIONSD’INSTALLATION
ET LES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ET PNEUMATIQUES AVEC LE
POSTE DE SOUDAGE ÉTEINT ET DÉBRANCHÉ DU RÉSEAU SECTEUR.
LES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ET PNEUMATIQUES DOIVENT
EXCLUSIVEMENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR UN PERSONNEL EXPERT ET
QUALIFIÉ.
5.1 MISE EN PLACE
Déballerlepostedesoudageetprocéderauxraccordementscommeindiquédans
ce chapitre.
5.2MODEDESOULÈVEMENT(FIG.E)
Pourlesoulèvementdupostedesoudage,utiliseruncâbledoubleetdescrochets
ainsiquelesanneauxprévus.
Ilestabsolumentinterditd’élinguerlepostedesoudagedefaçonautrequecelles
indiquées(parex.surlesbrasouélectrodes).
5.3 EMPLACEMENT
Prévoirunezoned’installationdedimensionssufsantesetdégagéeandegarantir
quel’accèsautableaudecontrôleetàlazoned’exploitation(électrodes)s’effectue
enconditionsdesécurité.Contrôlerl’absenced’obstaclesàhauteurdesouvertures
d’entréeoudesortiedel’airderefroidissement,ainsiquel’absencedetoutrisque
d’aspirationdepoussièresconductibles,vapeurscorrosives,humidité,etc.Positionner
lamachinesurunesurfaceplane,réaliséedansunmatériauhomogèneetcompact
(solencimentoucaractéristiquesphysiquesanalogues).
Fixerlamachineausolavec4visM10enutilisantlesoricesprévussurlebâti:
chaqueélémentdetenuesolidairedusoldoitgarantirunerésistanceàlatractiond’au
moins60Kg(60daN).
Charge maximum
Lachargemaximumapplicablesurlebrasinférieur(concentrésurl’axedel’électrode)
estde35kg(35daN).
5.4 BRANCHEMENT AU RÉSEAU
5.4.1 Avertissements
- Avantd’effectuertoutbranchementélectrique,vérierquelesdonnéesdeplaquette
dupostedesoudageparpointscorrespondentàlatensionetàlafréquencede
réseaudisponiblessurlelieudel’installation.
- Lepostedesoudage parpointsdoitêtrebranché exclusivementàunsystème
d’alimentationavecconducteurdeneutrebranchéàlaterre.
- Pour garantir la protection contre le contact indirect, utiliser des interrupteurs
différentielsdutype:
 -TypeA(
)pourmachinesmonophasées;
 -TypeB(
)pourmachinestriphasées.
- Ande répondreaux qualités essentiellesrequises parla NormeEN 61000-3-
11 (Flicker),nous conseillonsle branchement duposte desoudage auxpoints
d’interface duréseau d’alimentationqui présentent une impédance inférieureà
Zmax=0.066ohm.
- CepostedesoudageparpointsnerépondpasauxexigencesdelanormeIEC/EN
61000-3-12.
 En cas de raccordement de ce dernier à un réseau d’alimentation publique,
l’installateuroul’utilisateursonttenusdevérierlapossibilitédebranchementdu
postedesoudageparpoints(s’adressersinécessaireaugestionnaireduréseau
dedistribution).
5.4.2 Connexion du câble de connexion au poste de soudage par points (FIG.F)
Enleverlepanneaulatéraldroit:monterlebloque-câblefourniàhauteurdel’orice
prévusurlepanneaupostérieur.
Enpassantàtraverslebloque-câble,connecterlecâbled’alimentationauxbornes
delaplaquetted’alimentation(phasesL1(N)-L2)etàlaborneàvisdelaterrede
protection-conducteurjaune-vert).
Enfonctiondumodèledebornier,équiperlesextrémitésducâblecommeindiquésur
lagure(FIG.F1, F2) .
Bloquerlecâbleenserrantlesvisdupasse-câble.
Sereporterauparagraphe“INFORMATIONSTECHNIQUES”pourlasectionminimale
autoriséedesconducteurs.
5.4.3 Fiche et prise
Brancher au câble d’alimentation une che normalisée (3P+T: seuls 2 pôles sont
utilisés pour le branchement 400V EN INTERPHASE; 2P+T: branchement 230V
MONOPHASÉ)d’unecapacitéadaptéeetprédisposeruneprisederéseauprotégée
pardesfusiblesouparuninterrupteurautomatiquemagnétothermique;leterminal
deterreprévuàceteffetdoitêtrebranchéauconducteurdeterre(jaune-vert)dela
ligned’alimentation.
La capacité et la caractéristique d’intervention des fusibles et de l’interrupteur
magnétothermique sont reportées dans le paragraphe « AUTRES DONNÉES
TECHNIQUES»et/oudansleTAB.1.
Si l’on installe plusieurs postes de soudage par points, distribuer l’alimentation
cycliquemententrelestroisphasesdefaçonàréaliserunechargepluséquilibrée;
exemple :
postedesoudageparpoints1:alimentationL1-L2;
postedesoudageparpoints2:alimentationL2-L3;
postedesoudageparpoints3:alimentationL3-L1.
ATTENTION ! La non-observation des règles indiquées ci-dessus
annulel’efcacitédusystèmedesécuritéprévuparleconstructeur(classeI)
et peut entraîner des risques importants pour les personnes (risques de choc
électrique) et les appareils (risques d’incendie).
5.5 BRANCHEMENT PNEUMATIQUE (FIG. G) (seulement mod. PCP)
- Prédisposeruneligned’aircompriméavecpressiond’exerciced’aumoins6bars.
- Brancherle raccord portantle tube, présentcomme accessoire, àl’attache du
gazde1/8delaFIG.G-1;garantirl’étanchéitédesbranchementsavecduruban
téon.
- Brancheruntuyauexiblepourl’aircompriméd’undiamètreadaptéauraccord
(utilisé) ; garantir l’étanchéité des branchements avec un collier ouune bague
adaptées.
5.6 BRANCHEMENT DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT (FIG. H)
Ilfautprédisposeruntuyauderefoulementdel’eauàunetempératurenonsupérieure
à30°C,avecdébitminimum(Q)noninférieuràcequiestspéciédanslesDONNÉES
TECHNIQUES.Onpeutréaliseruncircuitderefroidissementouvert(eauderetour
àperdre)oufermétantquelesparamètresdetempératureetdedébitdel’eauen
entréesontrespectés.
Brancherlesraccordsd’eauprévusàceteffetetprésentsenaccessoireauxattaches
degazde1/8delaFIG.H:lesattachesd’eausontmuniesd’unanneaud’étanchéité
«OR»etn’ontpasbesoinderubantéonpourleurbranchement.
Brancherletuyau d’eauderefoulement(FIG.H-1) à lacanalisationexterned’eau
envériantlebonécoulementetlebondébitdutuyauderetour(FIG.H-2);garantir
l’étanchéitédesbranchementsaveccollieroubagueadaptés.
ATTENTION!Lesopérationsdesoudageeffectuéesenl’absenced’eau
ouavecunecirculationd’eauinsufsantepeuvententraînerunesurchauffede
la machine et endommager irrémédiablement cette dernière.
6. SOUDAGE (PAR POINTS)
6.1 OPÉRATIONS PRÉALABLES
Avantdeprocéderauxopérationsdesoudage(parpoints),ilestnécessairedeprocéder
à une série de contrôles et de réglages devant être effectués avec l’interrupteur
généralenposition”O ”(surlesversionsPCPverrouillées)etl’alimentationenair
comprimésectionnée(NONCONNECTÉE):

Telwin PCP 18 LCD Specifications

General

Brand	Telwin
Model	PCP 18 LCD
Category	Welding System
Language	English