Telwin PCP 28 LCD User Manual


puntatrice.
- La zona di lavoro dev’essere interdetta alle persone estranee.
 1RQ ODVFLDUH LQFXVWRGLWD OD SXQWDWULFH LQ TXHVWR FDVR q REEOLJDWRULR
scollegarla dalla rete di alimentazione; nelle puntatrici ad azionamento con
FLOLQGUR SQHXPDWLFR SRUWDUHO¶LQWHUUXWWRUH JHQHUDOH LQ ³2´H EORFFDUOR FRQ
il lucchetto in dotazione, la chiave dev’essere estratta e conservata dal
responsabile.
- Utilizzare esclusivamente gli elettrodi previsti per la macchina (vedi lista
ricambi) senza alterare la forma degli stessi.
- RISCHIO DI USTIONI
Alcune parti della puntatrice (elettrodi - bracci e aree adiacenti) possono
UDJJLXQJHUHWHPSHUDWXUHVXSHULRULD&qQHFHVVDULRLQGRVVDUHLQGXPHQWL
protettivi adeguati.
 /DVFLDUHUDIIUHGGDUHLOSH]]RDSSHQDVDOGDWRSULPDGLWRFFDUOR
- RISCHIO DI RIBALTAMENTO E CADUTA
  &ROORFDUHODSXQWDWULFHVXXQDVXSHU¿FLHRUL]]RQWDOHGLSRUWDWDDGHJXDWD
alla massa; vincolare al piano di appoggio la puntatrice (quando previsto
QHOOD VH]LRQH ³,167$//$=,21(´ GL TXHVWR PDQXDOH ,Q FDVR FRQWUDULR
pavimentazioni inclinate o sconnesse, piani d’appoggio mobili, esiste il
pericolo di ribaltamento.
- E’ vietato il sollevamento della puntatrice, salvo il caso espressamente
SUHYLVWRQHOODVH]LRQH³,167$//$=,21(´GLTXHVWRPDQXDOH
  1HO FDVR GL XWLOL]]R GL PDFFKLQH FDUUHOODWH VFROOHJDUH OD SXQWDWULFH
dall’alimentazione elettrica e pneumatica (se presente) prima di spostare
l’unità in un’altra zona di lavoro. Fare attenzione agli ostacoli e alle asperità
del terreno (per esempio cavi e tubi).
- USO IMPROPRIO
E’ pericolosa l’utilizzazione della puntatrice per qualsiasi lavorazione diversa
da quella prevista (vedi USO PREVISTO)
PROTEZIONI E RIPARI
Le protezioni e le parti mobili dell’involucro della puntatrice devono essere in
posizione, prima di collegarla alla rete di alimentazione.
$77(1=,21(4XDOXQTXH LQWHUYHQWRPDQXDOHVXSDUWLPRELOL DFFHVVLELOL GHOOD
SXQWDWULFHDGHVHPSLR
- Sostituzione o manutenzione degli elettrodi
- Regolazione della posizione di bracci o elettrodi
DEVE ESSERE ESEGUITO CON LA PUNTATRICE SPENTA E SCOLLEGATA
DALLA RETE DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA E PNEUMATICA (se presente).
,17(5587725(*(1(5$/( %/2&&$72,1 ³2´&21/8&&+(772&+,862 (
CHIAVE ESTRATTA nei modelli con azionamento a CILINDRO PNEUMATICO).
IMMAGAZZINAMENTO
- Collocare la macchina e i suoi accessori (con o senza imballo) in locali
chiusi.
 /¶XPLGLWjUHODWLYDGHOO¶DULDQRQGHYHHVVHUHVXSHULRUHDOO¶
- La temperatura ambiente deve essere compresa tra -15°C e 45°C.
In caso di macchina provvista di unità di raffreddamento ad acqua e temperatura
DPELHQWHLQIHULRUHD&DJJLXQJHUHLOOLTXLGRDQWLJHORSUHYLVWRRSSXUHVYXRWDUH
completamente il circuito idraulico e il serbatoio dell’acqua.
Utilizzare sempre adeguate misure per proteggere la macchina dall’umidità,
dallo sporco e dalla corrosione.
2. INTRODUZIONE E DESCRIZIONE GENERALE
2.1 PRINCIPALI CARATTERISTICHE
3XQWDWULFL D FRORQQD FRQ HOHWWURGR D GLVFHVD FXUYLOLQHD SHU VDOGDWXUD D UHVLVWHQ]D
VLQJRORSXQWRFRQFRQWUROORGLJLWDOHDPLFURSURFHVVRUH
Le principali caratteristiche sono:
 OLPLWD]LRQHGHOODVRYUDFRUUHQWHGLOLQHDDOO¶LQVHU]LRQHFRQWUROORFRVijG¶LQVHU]LRQH
 VFHOWD GHOOD FRUUHQWH GL SXQWDWXUD RWWLPDOH LQ IXQ]LRQH GHOOD SRWHQ]D GL UHWH
GLVSRQLELOH
 VFHOWDGHLSDUDPHWULRWWLPDOLGHOFLFORGLVDOGDWXUDWHPSRGLDFFRVWDJJLRWHPSRGL
UDPSDWHPSRGLVDOGDWXUDWHPSRGLSDXVDHQXPHURLPSXOVL
 PHPRUL]]D]LRQHGHLSURJUDPPLSUHIHULWL
 GLVSOD\ /&' UHWURLOOXPLQDWR SHU OD YLVXDOL]]D]LRQH GHL FRPDQGL H GHL SDUDPHWUL
LPSRVWDWL
 SURWH]LRQH WHUPLFD FRQ VHJQDOD]LRQH VRYUDFFDULFR R PDQFDQ]D DFTXD GL
UDIIUHGGDPHQWR
 VHJQDOD]LRQHHEORFFRLQFDVRGLVRYUDRVRWWRWHQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH
 VHJQDOD]LRQHPDQFDQ]DDULDVRORQHLPRGHOOLDFRPDQGRSQHXPDWLFR³3&3´
 UHJROD]LRQHGHO ÀXVVR G¶DULDSHU LOUDOOHQWDPHQWRGHOOD FKLXVXUDEUDFFL VRORQHL
PRGHOOLDFRPDQGRSQHXPDWLFR³3&3´
$]LRQDPHQWR
 PRGHOOL´37(´PHFFDQLFRDSHGDOHFRQOXQJKH]]DGHOODOHYDUHJRODELOH
 PRGHOOL´3&3´SQHXPDWLFRFRQFLOLQGURDGRSSLRHIIHWWRFRPDQGDWRGDYDOYRODD
pedale.
2.2 ACCESSORI A RICHIESTA
- &RSSLDEUDFFLOXQJKH]]DPPFRPSOHWDGLSRUWDHOHWWURGLHGHOHWWURGLVWDQGDUG
 &RSSLDEUDFFLOXQJKH]]DPPFRPSOHWDGLSRUWDHOHWWURGLHGHOHWWURGLVWDQGDUG
 (OHWWURGLULFXUYL
 *UXSSRSHUUDIIUHGGDPHQWRDGDFTXDDFLUFXLWRFKLXVRDGDWWRVRORSHU37(R3&3
18).
3. DATI TECNICI
3.1 TARGA DATI (FIG. A)
,SULQFLSDOLGDWLUHODWLYLDOO¶LPSLHJRHDOOHSUHVWD]LRQLGHOODSXQWDWULFHVRQRULDVVXQWLQHOOD
WDUJDFDUDWWHULVWLFKHFROVHJXHQWHVLJQL¿FDWR
 1XPHURGHOOHIDVLHIUHTXHQ]DGHOODOLQHDGLDOLPHQWD]LRQH
 7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH
 3RWHQ]DGLUHWHDUHJLPHSHUPDQHQWH
 3RWHQ]DQRPLQDOHGuUHWHFRQUDSSRUWRG¶LQWHUPLWWHQ]DGHO
 7HQVLRQHPDVVLPDDYXRWRDJOLHOHWWURGL
 &RUUHQWHPDVVLPDFRQHOHWWURGLLQFRUWRFLUFXLWR
 &RUUHQWHDVHFRQGDULRDUHJLPHSHUPDQHQWH
 6FDUWDPHQWRHOXQJKH]]DGHLEUDFFLVWDQGDUG
 )RU]DPLQLPDHPDVVLPDUHJRODELOHGHJOLHOHWWURGL
 3UHVVLRQHQRPLQDOHGHOODVRUJHQWHG¶DULDFRPSUHVVD
 3UHVVLRQHGHOODVRUJHQWHG¶DULDFRPSUHVVDQHFHVVDULDSHURWWHQHUHODPDVVLPD
IRU]DDJOLHOHWWURGL
 3RUWDWDGHOO¶DFTXDGLUDIIUHGGDPHQWR
 &DGXWDGLSUHVVLRQHQRPLQDOHGHOOLTXLGRSHULOUDIIUHGGDPHQWR
 0DVVDGHOGLVSRVLWLYRGLVDOGDWXUD
 6LPEROLULIHULWLDOODVLFXUH]]DLOFXLVLJQL¿FDWRqULSRUWDWRDOFDSLWROR³6LFXUH]]D
JHQHUDOHSHUODVDOGDWXUDDUHVLVWHQ]D´
1RWD/¶HVHPSLRGLWDUJDULSRUWDWRqLQGLFDWLYRGHOVLJQL¿FDWRGHLVLPEROLHGHOOHFLIUHL
YDORULHVDWWLGHLGDWLWHFQLFLGHOODSXQWDWULFHLQYRVWURSRVVHVVRGHYRQRHVVHUHULOHYDWL
GLUHWWDPHQWHVXOODWDUJDGHOODSXQWDWULFHVWHVVD
3.2 ALTRI DATI TECNICI (FIG. B)
4. DESCRIZIONE DELLA PUNTATRICE
4.1 ASSIEME E INGOMBRO DELLA PUNTATRICE (FIG. C)
4.2 DISPOSITIVI DI CONTROLLO E REGOLAZIONE
4.2.1 Pannello di controllo (FIG. D1).
 LQWHUUXWWRUH JHQHUDOH QHL PRGHOOL 3&3 FRQ IXQ]LRQH G¶DUUHVWR G¶HPHUJHQ]D H
SRVL]LRQH´2´OXFFKHWWDELOHOXFFKHWWRFRQFKLDYLLQGRWD]LRQH
 SXOVDQWLLQFUHPHQWRGHFUHPHQWR
 SXOVDQWHSHUODVHOH]LRQHGHLSDUDPHWUL³02'(´
 GLVSOD\/&'UHWURLOOXPLQDWR
 SXOVDQWHDYYLDPHQWR67$57PRG3&3
6-
/ selettore solo pressione (non salda) / salda.
4.2.2 Descrizione delle icone (FIG. D2).
3DUDPHWULGLSXQWDWXUD
1-
SRZHUFRUUHQWHGLSXQWDWXUDLQSHUFHQWXDOHULVSHWWRDOYDORUHPDVVLPR
2-
DFFRVWDJJLR F\FOHVWHPSR GL DWWHVDLQ FLFOL SULPDGL HURJDUH FRUUHQWHD
SDUWLUHGDOFRQWDWWRGHJOLHOHWWURGLFRQLOSH]]RLQODYRUD]LRQH
3-
UDPSD F\FOHV WHPSR LQ FLFOL FKH LPSLHJD OD FRUUHQWH GL SXQWDWXUD D
UDJJLXQJHUHLOYDORUHLPSRVWDWRWUDPLWH³SRZHU´
4-
WHPSRGLSXQWDWXUDF\FOHVWHPSRLQFLFOLFKHODFRUUHQWHYLHQHPDQWHQXWDDO
YDORUHLPSRVWDWR
5-
WHPSRGLSDXVDF\FOHVWHPSRLQFLFOLLQFXLODFRUUHQWHq]HURWUDXQLPSXOVR
HGLOVXFFHVVLYRVRORLQSXOVDWR
6-
QXPHUR LPSXOVL Q VH  DOORUD OD SXQWDWXUD WHUPLQD GRSR LO WHPSR GL
SXQWDWXUDVHPDJJLRUHGLLQGLFDLOQXPHURGLLPSXOVLGLFRUUHQWHHURJDWLGDOOD
PDFFKLQDIXQ]LRQHSXOVDWR
7-
LQGLFDWRUH FLUFRODUH VLQRWWLFR FRQ YDORUH QXPHULFR DO FHQWUR GHL FLFOL
LPSRVWDWL
8-
VLPERORGLDOODUPHWHUPLFR
9-
GLVSOD\QXPHULFRPXOWLIXQ]LRQH

VLPERORGLSXQWDWXUDDWWLYDHURJD]LRQHGLFRUUHQWH
11-
VLPERORGLDFFRVWDJJLRDWWLYRFRQVHOHWWRUHGL)LJ'LQSRVL]LRQH121
6$/'$
12-
LQGLFDWRUH67$57SUHPHUHLOSXOVDQWHGL)LJ'SHUDELOLWDUHOD
PDFFKLQD
13-
VLPEROR352*5$00$SHUVRQDOL]]DWR
14- simbolo
salva / QRQVDOYDLOSURJUDPPDSHUVRQDOH
15-
LQGLFDWRUH FLUFRODUH VLQRWWLFR FRQ YDORUH QXPHULFR DO FHQWUR GHO SRZHU
impostato.
4.2.3 Modalità di impostazione dei parametri di puntatura
$GRJQLDFFHQVLRQHGHOODPDFFKLQDHSULPDGLSUHPHUHLOSXOVDQWHGLDYYLR³67$57´q
SRVVLELOHFDPELDUHODPRGDOLWjFRQFXLVLYRJOLRQRLPSRVWDUHLSDUDPHWULGLVDOGDWXUD
 PRGDOLWj³5,'277$´ ($6< SHUPHWWHOD VHOH]LRQHYHORFHHG LQWXLWLYDGHL GXH
SULQFLSDOLSDUDPHWULGLVDOGDWXUD³32:(5´H³WHPSRGLSXQWDWXUD´4XHVWD
modalità non permette il salvataggio dei programmi personali.
 PRGDOLWj ³(67(6$´  (;3(57 SHUPHWWH OD VHOH]LRQH GL WXWWL L SDUDPHWUL GL
VDOGDWXUDGHVFULWWLQHOSDUDJUDIRSUHFHGHQWH4XHVWDPRGDOLWjSHUPHWWHGLVDOYDUHL
SURJUDPPLSHUVRQDOL]]DWL
'DGRGLFRPSUHVVLRQHHUHJROD]LRQHGHOÀXVVR),*'
 ,OGDGRqDFFHVVLELOHDSUHQGRLOSRUWHOORSUHVHQWHVXOUHWURGHOODSXQWDWULFH
 ,OGDGRSHUPHWWHGLUHJRODUHODIRU]DHVHUFLWDWDGDJOLHOHWWURGLDJHQGRVXOSUHFDULFR
GHOODPROODSLODPROODqFDULFDWDPDJJLRUHqODIRU]DDJOLHOHWWURGLGHOODSXQWDWULFH
 ,O UHJRODWRUH GL ÀXVVR VROR PRG 3&3 SHUPHWWH GL UDOOHQWDUH LO PRYLPHQWR GL
FKLXVXUDGHLEUDFFLSHUHYLWDUHULPEDO]LGHJOLHOHWWURGLVXOSH]]R
 5XRWDUHODYLWHGHOUHJRODWRUHLQVHQVRDQWLRUDULRSHUDXPHQWDUHLOÀXVVRG¶DULDH
ODYHORFLWjGLGLVFHVDGHJOLHOHWWURGLUXRWDUHODYLWHLQVHQVRRUDULRSHUGLPLQXLUH
LOÀXVVRG¶DULDHODYHORFLWjGLGLVFHVDGHJOLHOHWWURGL
4.2.5 Regolazione della pressione e manometro (FIG. D4 - solo mod. PCP)
 0DQRSRODSHUODUHJROD]LRQHGHOODSUHVVLRQH
2- Manometro.
4.2.6 Attacchi aria e acqua (Figg.G e H)
*$WWDFFRWXERDULDFRPSUHVVDVRORPRG3&3
*)LOWURHVFDULFRGHOODFRQGHQVDVRORPRG3&3
+$WWDFFKLDFTXD,1/(7
+$WWDFFKLDFTXD287/(7
4.3 FUNZIONI DI SICUREZZA E INTERBLOCCO
4.3.1 Interruttore generale
 3RVL]LRQH´2´ DSHUWROXFFKHWWDELOHYHGLFDSLWROR
$77(1=,21( ,Q SRVL]LRQH ´2´ L PRUVHWWL LQWHUQL // GL
collegamento cavo di alimentazione sono in tensione.
 3RVL]LRQH´,´ FKLXVRSXQWDWULFH DOLPHQWDWD PDQRQLQIXQ]LRQH67$1' %<
GLVSOD\DFFHVR

Telwin PCP 28 LCD Specifications

General

Brand	Telwin
Model	PCP 28 LCD
Category	Welding System
Language	English