Telwin PCP 28 LCD User Manual


ɡɚɜɚɪɴɱɧɢɬɟɩɚɪɚɦɟɬɪɢ
 ³ɄɊȺɌɔɄ´ ($6<ɪɟɠɢɦɩɨɡɜɨɥɹɜɚɛɴɪɡɨɢɢɧɬɭɢɬɢɜɧɨɢɡɛɢɪɚɧɟɧɚɞɜɚɬɚ
ɨɫɧɨɜɧɢɡɚɜɚɪɴɱɧɢɩɚɪɚɦɟɬɪɢ³32:(5´ɢ³ɜɪɟɦɟɡɚɬɨɱɤɨɜɨɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ´
Ɍɨɡɢɪɟɠɢɦɧɟɩɨɡɜɨɥɹɜɚɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟɧɚɩɟɪɫɨɧɚɥɧɢɩɪɨɝɪɚɦɢ
 ³ɉɈȾɊɈȻȿɇ´  (;3(57 ɪɟɠɢɦ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɡɚɜɚɪɴɱɧɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɨɩɢɫɚɧɢ ɜ ɩɪɟɞɯɨɞɧɢɹ ɩɚɪɚɝɪɚɮ Ɍɨɡɢ ɪɟɠɢɦ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ
ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟɧɚɩɟɪɫɨɧɚɥɧɢɩɪɨɝɪɚɦɢ
ȽɚɣɤɚɡɚɤɨɦɩɪɟɫɢɹɢɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɩɨɬɨɤɚɎɂȽ'
 Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɬɢɝɧɟ ɞɨ ɝɚɣɤɚɬɚ ɤɚɬɨ ɫɟ ɨɬɜɨɪɢ ɜɪɚɬɚɬɚ ɧɚ ɡɚɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ
ɚɩɚɪɚɬɚɡɚɬɨɱɤɨɜɨɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ
 Ƚɚɣɤɚɬɚɩɨɡɜɨɥɹɜɚɞɚɫɟɪɟɝɭɥɢɪɚɭɩɪɚɠɧɹɜɚɧɚɬɚɫɢɥɚɨɬɟɥɟɤɬɪɨɞɢɬɟɤɚɬɨɫɟ
ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɚɧɚɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɬɨɧɚɜɢɜɚɧɟɧɚɩɪɭɠɢɧɚɬɚɤɨɥɤɨɬɨɩɪɭɠɢɧɚɬɚɟ
ɩɨɧɚɜɢɬɚɬɨɥɤɨɜɚɩɨɝɨɥɹɦɚɳɟɛɴɞɟɫɢɥɚɬɚɧɚɟɥɟɤɬɪɨɞɢɬɟɧɚɚɩɚɪɚɬɚɡɚ
ɬɨɱɤɨɜɨɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ
Ɋɟɝɭɥɚɬɨɪɧɚɩɨɬɨɤɚɫɚɦɨɪɟɠ3&3ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɞɚɫɟɡɚɛɚɜɢɞɜɢɠɟɧɢɟɬɨɡɚ
ɡɚɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɪɚɦɟɧɚɬɚ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ ɨɬɫɤɚɱɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɞɢɬɟ ɜɴɪɯɭ
ɞɟɬɚɣɥɚ
 Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟɜɢɧɬɚɧɚɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚɜɩɨɫɨɤɚɨɛɪɚɬɧɚɧɚɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚɫɬɪɟɥɤɚ
 ɡɚ ɞɚ ɭɜɟɥɢɱɢɬɟ ɩɨɬɨɤɚ ɧɚ ɜɴɡɞɭɯɚ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɡɚ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚɞɨɥɭ
ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɞɢɬɟ ɡɚɜɴɪɬɟɬɟ ɜɢɧɬɚ ɩɨ ɩɨɫɨɤɚ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ ɫɬɪɟɥɤɚ 
ɡɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɩɨɬɨɤɚ ɧɚ ɜɴɡɞɭɯɚ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɡɚ ɞɜɢɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚɞɨɥɭ ɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɞɢɬɟ
ɊɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨɢɦɚɧɨɦɟɬɴɪɎɂȽ'ɫɚɦɨɪɟɠ3&3
 Ɋɴɤɨɯɜɚɬɤɚɡɚɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨ
 Ɇɚɧɨɦɟɬɴɪ
ɋɴɟɞɢɧɟɧɢɹɡɚɜɴɡɞɭɯɢɜɨɞɚɎɢɝ*ɢ+
*ɋɴɟɞɢɧɟɧɢɟɡɚɬɪɴɛɚɬɚɧɚɫɝɴɫɬɟɧɢɹɜɴɡɞɭɯɫɚɦɨɪɟɠ3&3
*Ɏɢɥɬɴɪɢɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɤɨɧɞɟɧɡɚɫɚɦɨɪɟɠ3&3
+ɋɴɟɞɢɧɟɧɢɹɡɚɜɨɞɚɬɚ,1/(7
+ɋɴɟɞɢɧɟɧɢɹɡɚɜɨɞɚɬɚ287/(7
ɎɍɇɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂȼɁȺɂɆɇɈȻɅɈɄɂɊȺɇȿ
Ƚɥɚɜɟɧɩɪɟɤɴɫɜɚɱ
 ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ³2´ ɨɬɜɨɪɟɧɨɡɚɤɥɸɱɜɚɫɟɫɤɚɬɢɧɚɪɜɢɠɝɥɚɜɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȼ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ´2´ ɜɴɬɪɟɲɧɢɬɟ ɤɥɟɦɢ // ɡɚ
ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɫɚɩɨɞɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ
 ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ³,´ ɡɚɬɜɨɪɟɧɨɚɩɚɪɚɬɴɬɡɚɬɨɱɤɨɜɨɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɫɟɡɚɯɪɚɧɜɚɧɨ
ɧɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ67$1'%<
Ɏɭɧɤɰɢɹɚɜɚɪɢɣɧɚɫɢɬɭɚɰɢɹ
ɋɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɳɚɩɚɪɚɬɡɚɬɨɱɤɨɜɨɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɨɬɜɚɪɹɧɟɬɨɩɨɡ³,´ !ɩɨɡ³2´
ɨɩɪɟɞɟɥɹɧɟɝɨɜɨɬɨɫɩɢɪɚɧɟɩɪɢɛɟɡɨɩɚɫɧɢɭɫɥɨɜɢɹ
 ɬɨɤɴɬɟɛɥɨɤɢɪɚɧ
 ɛɥɨɤɢɪɚɧɟɧɚɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɬɨɰɢɥɢɧɞɴɪɧɚɪɚɡɬɨɜɚɪɜɚɧɟɤɴɞɟɬɨɟɧɚɥɢɱɟɧ
 ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟɟɛɥɨɤɢɪɚɧɨ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉȿɊɂɈȾɂɑɇɈ ȾȺ ɋȿ ɉɊɈȼȿɊəȼȺ ɉɊȺȼɂɅɇɈɌɈ
ɎɍɇɄɐɂɈɇɂɊȺɇȿɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɌɈɋɉɂɊȺɇȿ
Ȼɭɬɨɧɡɚɩɭɫɤɚɧɟ³67$57´
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɬɢɫɧɟ ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹɬɚ ɩɨ
ɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɩɪɢɜɫɹɤɨɨɬɫɥɟɞɧɢɬɟɭɫɥɨɜɢɹ
 ɩɪɢɜɫɹɤɨɡɚɬɜɚɪɹɧɟɧɚɝɥɚɜɧɢɹɩɪɟɤɴɫɜɚɱɩɨɡ³2´ !ɩɨɡ³,´
 ɫɥɟɞɜɫɹɤɨɡɚɞɟɣɫɬɜɚɧɟɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɡɚɳɢɬɢɬɟ
 ɫɥɟɞ ɩɨɞɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɫ ɟɧɟɪɝɢɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ ɢɥɢ ɫɝɴɫɬɟɧ
ɜɴɡɞɭɯ ɤɨɹɬɨ ɟ ɛɢɥɚ ɩɪɟɤɴɫɧɚɬɚ ɩɨɪɚɞɢ ɫɟɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ ɩɪɟɞɢ ɬɨɜɚɢɥɢ
ɚɜɚɪɢɹ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɊɈȼȿɊəȼȺɃɌȿ ɉȿɊɂɈȾɂɑɇɈ ɉɊȺȼɂɅɇɈɌɈ
ɎɍɇɄɐɂɈɇɂɊȺɇȿɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɌɈɉɍɋɄȺɇȿ
ɋɟɥɟɤɬɨɪɡɚɰɢɤɴɥɇȿɁȺȼȺɊəȼȺɁȺȼȺɊəȼȺ
-
ɇȿɁȺȼȺɊəȼȺɩɨɡɜɨɥɹɜɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɚɩɚɪɚɬɚɡɚɬɨɱɤɨɜɨɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ
ɛɟɡɞɚɫɟɡɚɜɚɪɹɜɚɂɡɩɨɥɡɜɚɫɟɡɚɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟɧɚɞɜɢɠɟɧɢɹɧɚɪɚɦɟɧɚɬɚɢ
ɡɚɬɜɚɪɹɧɟɧɚɟɥɟɤɬɪɨɞɢɬɟɛɟɡɨɬɞɚɜɚɧɟɧɚɬɨɤ
ȾɈɉɔɅɇɂɌȿɅȿɇɊɂɋɄȼɬɨɡɢɪɟɠɢɦɧɚɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟɫɴɳɨ
ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚɪɢɫɤɨɬɩɪɟɦɚɡɜɚɧɟɧɚɝɨɪɧɢɬɟɤɪɚɣɧɢɰɢɜɡɟɦɟɬɟ
ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɦɟɪɤɢɫɩɨɪɟɞɫɥɭɱɚɹɜɢɠɝɥɚɜɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
-
ɁȺȼȺɊəȼȺ ɧɨɪɦɚɥɟɧ ɰɢɤɴɥ ɧɚ ɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɚɩɚɪɚɬɚ ɡɚ
ɬɨɱɤɨɜɨɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɡɚɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟɬɨɧɚɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ
Ɍɟɪɦɢɱɧɚɡɚɳɢɬɚ$/
Ɂɚɞɟɣɫɬɜɚɫɟɜɫɥɭɱɚɣɧɚɩɪɟɤɚɥɟɧɨɜɢɫɨɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɚɩɚɪɚɬɚɡɚɬɨɱɤɨɜɨ
ɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ ɩɪɢɱɢɧɟɧɨ ɨɬ ɥɢɩɫɚɬɚ ɢɥɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɴɱɟɧ ɞɟɛɢɬ ɧɚ ɜɨɞɚɬɚ ɡɚ
ɨɯɥɚɠɞɚɧɟɢɥɢɨɬɪɚɛɨɬɟɧɰɢɤɴɥ'87<&<&/(ɤɨɣɬɨɟɩɨɝɨɥɹɦɨɬɬɟɪɦɢɱɧɨɬɨ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ
ɌɚɡɢɢɧɬɟɪɜɟɧɰɢɹɫɟɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɚɫɴɫɫɜɟɬɜɚɧɟɬɨɧɚɢɤɨɧɚɬɚɧɚɎɂȽ ' ɢ ɨɬ
AL1.
ȿɎȿɄɌɛɥɨɤɢɪɚɧɟɧɚɬɨɤɚɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɬɨɟɛɥɨɤɢɪɚɧɨ
ɉɈȾɇɈȼəȼȺɇȿ ɪɴɱɧɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɬɢɫɧɟ ɛɭɬɨɧ 67$57µ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟ ɜ ɞɨɩɭɫɬɢɦɢɬɟ ɝɪɚɧɢɰɢ ɢɡɝɚɫɜɚɧɟ ɧɚ ɢɤɨɧɚ $/ ɢ
ɫɜɟɬɜɚɧɟɧɚ³67$57´
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɫɝɴɫɬɟɧɜɴɡɞɭɯ$/ɫɚɦɨɪɟɠ3&3
Ɂɚɞɟɣɫɬɜɚ ɫɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɥɢɩɫɚ ɢɥɢ ɫɩɚɞ ɜ ɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨ S   ·EDUɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɫɴɫɫɝɴɫɬɟɧɜɴɡɞɭɯɡɚɞɟɣɫɬɜɚɧɟɬɨɫɟɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɚɫɩɨɤɚɡɚɧɢɟɬɨ
ɧɚɦɚɧɨɦɟɬɴɪɚ·EDUɢɨɬ$/ɧɚɞɢɫɩɥɟɹ
ȿɎȿɄɌ ɛɥɨɤɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɜɢɠɟɧɢɟɬɨ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɞɢɬɟ ɰɢɥɢɧɞɴɪ ɧɚ
ɪɚɡɬɨɜɚɪɜɚɧɟɬɨɛɥɨɤɢɪɚɧɟɧɚɬɨɤɚɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɬɨɟɛɥɨɤɢɪɚɧɨ
ɉɈȾɇɈȼəȼȺɇȿ ɪɴɱɧɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧ ³67$57´ ɫɥɟɞ ɜɪɴɳɚɧɟ ɜ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɢɬɟɫɬɨɣɧɨɫɬɢɡɚɧɚɥɹɝɚɧɟɩɨɤɚɡɚɧɢɟ³67$57´ɧɚɞɢɫɩɥɟɹ
Ɂɚɳɢɬɚɨɬɩɨɜɢɫɨɤɨɢɩɨɧɢɫɤɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ$/ɢ$/
Ɂɚɞɟɣɫɬɜɚɫɟɜɫɥɭɱɚɣɧɚɩɪɟɤɨɦɟɪɧɨɜɢɫɨɤɨɢɧɢɫɤɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
ɫ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ ɟɧɟɪɝɢɹ ɡɚɞɟɣɫɬɜɚɧɟɬɨ ɫɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɚ ɫ ɩɨɤɚɡɚɧɢɟɬɨ ɧɚ$/
ɩɪɟɤɚɥɟɧɨɜɢɫɨɤɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɢ$/ɩɪɟɤɚɥɟɧɨɧɢɫɤɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɧɚɞɢɫɩɥɟɹ
ȿɎȿɄɌɛɥɨɤɢɪɚɧɟɧɚɞɜɢɠɟɧɢɟɬɨɰɢɥɢɧɞɴɪɜɩɨɡɢɰɢɹɪɚɡɬɨɜɚɪɜɚɧɟɤɴɞɟɬɨɟ
ɧɚɥɢɱɟɧɛɥɨɤɢɪɚɧɟɧɚɬɨɤɚɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɬɨɟɛɥɨɤɢɪɚɧɨ
ɉɈȾɇɈȼəȼȺɇȿ ɪɴɱɧɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɬɢɫɧɟ ɛɭɬɨɧ ³67$57´ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ
ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨɫɟɜɴɪɧɟɜɞɨɩɭɫɬɢɦɢɬɟɝɪɚɧɢɰɢɩɨɤɚɡɚɧɢɟ³67$57´ɧɚɞɢɫɩɥɟɹ
ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿ
ȼɇɂɆȺɇɂȿȼɋɂɑɄɂɈɉȿɊȺɐɂɂɉɈɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿɂɈɉȿɊȺɐɂɂ
ɉɈȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɈɌɈɂɉɇȿȼɆȺɌɂɑɇɈɋȼɔɊɁȼȺɇȿȾȺɋȿɂɁȼɔɊɒȼȺɌ
ɋȺɆɈ ɉɊɂ ɇȺɉɔɅɇɈ ɁȺȽȺɋȿɇ ɂ ɂɁɄɅɘɑȿɇ ɈɌ ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺɌȺ
ɆɊȿɀȺȺɉȺɊȺɌɁȺɌɈɑɄɈȼɈɁȺȼȺɊəȼȺɇȿ
ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɌȿ ɋȼɔɊɁȼȺɇɂə ɌɊəȻȼȺ ȾȺ ȻɔȾȺɌ ɂɁȼɔɊɒȼȺɇɂ
ȿȾɂɇɋɌȼȿɇɈ ɈɌ ɈȻɍɑȿɇ ɂ ɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊȺɇ ɁȺ ɌȺɁɂ ȾȿɃɇɈɋɌ
ɉȿɊɋɈɇȺɅ
ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
Ɋɚɡɨɩɚɤɨɜɚɣɬɟɚɩɚɪɚɬɚɡɚɬɨɱɤɨɜɨɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɢɡɜɴɪɲɟɬɟɫɜɴɪɡɜɚɧɢɹɬɚɤɚɤɬɨ
ɟɩɨɫɨɱɟɧɨɜɬɚɡɢɝɥɚɜɚ
ɇȺɑɂɇɂɁȺɉɈȼȾɂȽȺɇȿɎɂȽ(
ɉɨɜɞɢɝɚɧɟɬɨɧɚɚɩɚɪɚɬɚɡɚɬɨɱɤɨɜɨɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɢɫɞɜɨɣɧɨ
ɜɴɠɟɢɤɭɤɢɤɚɬɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟɩɪɴɫɬɟɧɢ
Ⱥɛɫɨɥɸɬɧɨɟɡɚɛɪɚɧɟɧɨɞɚɫɟɩɨɜɞɢɝɚɚɩɚɪɚɬɚɡɚɬɨɱɤɨɜɨɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɩɨɧɚɱɢɧɢ
ɪɚɡɥɢɱɧɢɨɬɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟɧɚɩɪɜɴɪɯɭɪɚɦɟɧɟɢɥɢɟɥɟɤɬɪɨɞɢ
ɆȿɋɌɈɉɈɅɈɀȿɇɂȿ
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɬɟ ɜ ɡɨɧɚɬɚ ɧɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɨɛɲɢɪɧɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɛɟɡ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ ɞɨɫɬɴɩɚ ɞɨ ɤɨɦɚɧɞɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɢ ɪɚɛɨɬɧɨɬɨ
ɦɹɫɬɨɟɥɟɤɬɪɨɞɢɜɩɴɥɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɞɚɥɢɧɹɦɚɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɩɪɟɞɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹɨɬɜɨɪɡɚɜɯɨɞɢɢɡɯɨɞɧɚ
ɨɯɥɚɠɞɚɳɢɹɜɴɡɞɭɯɜɫɴɳɨɬɨɜɪɟɦɟɭɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɧɟɫɟɜɫɦɭɤɜɚɬɩɪɚɲɢɧɤɢ
ɤɨɪɨɡɢɜɧɢɢɡɩɚɪɟɧɢɹɜɥɚɝɚɢɬɧ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ ɡɚ ɬɨɱɤɨɜɨ ɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ ɜɴɪɯɭ ɪɚɜɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɨɬ
ɯɨɦɨɝɟɧɟɧɢɤɨɦɩɚɤɬɟɧɦɚɬɟɪɢɚɥɩɨɞɨɜɟɨɬɛɟɬɨɧɢɥɢɫɚɧɚɥɨɝɢɱɧɢ ɮɢɡɢɱɧɢ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ɏɢɤɫɢɪɚɣɬɟɚɩɚɪɚɬɚɡɚɬɨɱɤɨɜɨɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɤɴɦɩɨɞɚɫɱɟɬɢɪɢɜɢɧɬɚ0ɤɚɬɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟɨɬɜɨɪɢɜɨɫɧɨɜɚɬɚɜɫɟɤɢɨɬɞɟɥɟɧɟɥɟɦɟɧɬɫɴɫɫɬɚɛɢɥɧɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɧɚɩɨɞɚɬɪɹɛɜɚɞɚɝɚɪɚɧɬɢɪɚɫɴɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɧɚɬɟɝɥɟɧɟɨɬɩɨɧɟ.J
GD1
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɨɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɨɬɨɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟɤɨɟɬɨɫɟɩɪɢɥɚɝɚɜɴɪɯɭɞɨɥɧɨɬɨɪɚɦɨɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɚɧɨ
ɜɴɪɯɭɨɫɬɚɧɚɟɥɟɤɬɪɨɞɚɟɨɬ.JGD1
ɋȼɔɊɁȼȺɇȿɋɆɊȿɀȺɌȺ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
 ɉɪɟɞɢɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɢɤɚɤɜɨɬɨɢɞɚɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɫɜɴɪɡɜɚɧɟɩɪɨɜɟɪɟɬɟɜɴɪɯɭ
ɬɚɛɟɥɚɬɚ ɫ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ ɡɚ ɬɨɱɤɨɜɨ ɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ
ɞɚɥɢɞɚɧɧɢɬɟɨɬɝɨɜɚɪɹɬɧɚɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨɢɱɟɫɬɨɬɚɬɚɧɚɦɪɟɠɚɬɚɩɪɢɦɹɫɬɨɬɨ
ɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ
 Ⱥɩɚɪɚɬɴɬ ɡɚ ɬɨɱɤɨɜɨ ɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ ɫɴɫ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɚɫɢɫɬɟɦɚɫɴɫɡɚɧɭɥɟɧɢɡɚɡɟɦɟɧɩɪɨɜɨɞɧɢɤ
 Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ ɡɚɳɢɬɚ ɫɪɟɳɭ ɢɧɞɢɪɟɤɬɟɧ ɤɨɧɬɚɤɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ
ɞɢɮɟɪɟɧɰɢɚɥɧɢɩɪɟɤɴɫɜɚɱɢɨɬɬɢɩɚ
Ɍɢɩ$
ɡɚɦɨɧɨɮɚɡɧɢɬɟɦɚɲɢɧɢ
Ɍɢɩ%
ɡɚɬɪɢɮɚɡɧɢɬɟɦɚɲɢɧɢ
 ɋ ɰɟɥ ɞɚ ɫɟ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɬ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɋɬɚɧɞɚɪɬ (1 
)OLFNHUɫɟɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚɚɩɚɪɚɬɚɡɚɬɨɱɤɨɜɨɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɤɴɦ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɢɬɟɬɨɱɤɢɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɳɚɬɚɦɪɟɠɚɤɨɢɬɨɫɚɫɢɦɩɟɞɚɧɫɩɨɦɚɥɴɤ
ɨɬ=PD[ RKP
 Ⱥɩɚɪɚɬɴɬ ɡɚ ɬɨɱɤɨɜɨ ɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ ɧɟ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬ
,(&(1
 Ⱥɤɨɚɩɚɪɚɬɴɬɡɚ ɬɨɱɤɨɜɨɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟ ɤɴɦɨɛɳɟɫɬɜɟɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɚ ɦɪɟɠɚ  ɥɢɰɟɬɨ ɤɨɟɬɨ ɝɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚ ɢɥɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɩɪɨɜɟɪɢ ɞɚɥɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɚɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɫɟ ɧɚɩɪɚɜɢ
ɤɨɧɫɭɥɬɚɰɢɹɫɪɚɡɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɧɨɬɨɞɪɭɠɟɫɬɜɨ
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɧɚɚɩɚɪɚɬɚɡɚɬɨɱɤɨɜɨɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ
ɎɂȽ)
ɋɜɚɥɟɬɟɞɟɫɧɢɹɫɬɪɚɧɢɱɟɧɩɚɧɟɥɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹɛɥɨɤɢɪɚɳɟɥɟɦɟɧɬ
ɡɚɤɚɛɟɥɚɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɨɬɜɨɪɚɩɪɟɞɜɢɞɟɧɜɴɪɯɭɡɚɞɧɢɹɩɚɧɟɥ
ɉɪɟɤɚɪɚɣɬɟɩɪɟɡɛɥɨɤɢɪɚɳɢɹɟɥɟɦɟɧɬɢɫɜɴɪɠɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɫɤɥɟɦɢɬɟ
ɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɛɥɨɤɮɚɡɢ/1/ɢɤɴɦɤɥɟɦɚɬɚɧɚɡɚɡɟɦɹɜɚɳɢɹɩɪɟɞɩɚɡɟɧ
ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɠɴɥɬɨɡɟɥɟɧ
ɋɩɨɪɟɞɦɨɞɟɥɚɧɚɤɥɟɦɨɪɟɞɚɟɤɢɩɢɪɚɣɬɟɤɪɚɢɳɚɬɚɧɚɤɚɛɟɥɚɤɚɤɬɨɟɩɨɫɨɱɟɧɨ
ɧɚɮɢɝɭɪɚɎɂȽ))
Ȼɥɨɤɢɪɚɣɬɟɤɚɛɟɥɚɤɚɬɨɡɚɬɟɝɧɟɬɟɜɢɧɬɨɜɟɬɟɧɚɤɚɧɚɥɚɡɚɤɚɛɟɥɚ
ȼɢɠɬɟ ɩɚɪɚɝɪɚɮ ³ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ȾȺɇɇɂ´ ɡɚ ɦɢɧɢɦɚɥɧɨɬɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨ
ɫɟɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟɧɚɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ
ɓɟɩɫɟɥɢɤɨɧɬɚɤɬ
ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɤɴɦ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɧɨɪɦɚɥɢɡɢɪɚɧ ɳɟɩɫɟɥ 37  ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ
ɫɟɫɚɦɨ ɩɨɥɸɫɚɡɚ ɆȿɀȾɍɎȺɁɈȼɈɫɜɴɪɡɜɚɧɟ937ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ9
ɆɈɇɈɎȺɁɇɈɫɩɨɞɯɨɞɹɳɚɢɡɞɪɴɠɥɢɜɨɫɬɢɞɚɫɟɩɪɟɞɜɢɞɢɤɨɧɬɚɤɬɡɚɦɪɟɠɚɬɚ
ɨɛɟɡɨɩɚɫɟɧ ɫ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢ ɢɥɢ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɦɚɝɧɢɬɨɬɟɪɦɢɱɟɧ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱ
ɫɩɟɰɢɚɥɧɚɬɚ ɡɚɡɟɦɹɜɚɳɚ ɤɥɟɦɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɫɴɫ ɡɚɡɟɦɹɜɚɳɢɹ
ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɠɴɥɬɨɡɟɥɟɧɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɳɚɬɚɥɢɧɢɹ
Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬɚ ɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɧɚ ɡɚɞɟɣɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢɬɟ ɢ ɧɚ
ɦɚɝɧɢɬɨɬɟɪɦɢɱɧɢɹ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱ ɫɚ ɨɬɪɚɡɟɧɢ ɜ ɩɚɪɚɝɪɚɮ ³ȾɊɍȽɂ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ
ȾȺɇɇɂ´ɢɢɥɢ7$Ȼ
Ʉɨɝɚɬɨɫɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢɩɨɜɟɱɟɨɬɟɞɢɧɚɩɚɪɚɬɡɚɬɨɱɤɨɜɨɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
ɞɚɫɟɪɚɡɩɪɟɞɟɥɢɰɢɤɥɢɱɧɨɦɟɠɞɭɬɪɢɬɟɮɚɡɢɬɚɤɚɱɟɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟɬɨɞɚɛɴɞɟ
ɩɨɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ
ɩɪɢɦɟɪ
ɚɩɚɪɚɬɡɚɬɨɱɤɨɜɨɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ//
ɚɩɚɪɚɬɡɚɬɨɱɤɨɜɨɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ//
ɚɩɚɪɚɬɡɚɬɨɱɤɨɜɨɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ//
ȼɇɂɆȺɇɂȿɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨɧɚɩɪɚɜɢɥɚɬɚɢɡɥɨɠɟɧɢɩɨɝɨɪɟɩɪɚɜɢ
ɧɟɟɮɢɤɚɫɧɚɫɢɫɬɟɦɚɬɚɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɩɪɟɞɜɢɞɟɧɚɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɤɥɚɫ
,ɫɩɪɨɢɡɬɢɱɚɳɢɬɟɨɬɬɨɜɚɫɟɪɢɨɡɧɢɪɢɫɤɨɜɟɡɚɯɨɪɚɧɚɩɪɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɭɞɚɪɢɥɢɩɪɟɞɦɟɬɢɧɚɩɪɩɨɠɚɪ

Telwin PCP 28 LCD Specifications

General

Brand	Telwin
Model	PCP 28 LCD
Category	Welding System
Language	English