Telwin PCP 28 LCD User Manual


POLSKI
63,675(ĝ&,
2*Ï/1(%(=3,(&=(ē67:232'&=$663$:$1,$23252:(*2 ........................
:352:$'=(1,(,2*Ï/1<23,6 ................................................................................
 *àÏ:1(3$5$0(75< .............................................................................................
 $.&(625,$1$=$0Ï:,(1,( .................................................................................
3. DANE TECHNICZNE ........................................................................................................
 7$%/,&=.$=1$0,212:$5<6$ ........................................................................
 32=267$à('$1(7(&+1,&=1(5<6% ............................................................
23,663$:$5.,381.72:(- ......................................................................................
 =(63Ïà63$:$5.,381.72:(-,:<0,$5<*$%$5<72:(5<6& .............
 85=Ą'=(1,$67(58-Ą&(,5(*8/$&-( ..............................................................
  3DQHOVWHUXMąF\5<6' ...............................................................................
  2SLVLNRQ5<6' .........................................................................................
  7U\EXVWDZLDQLDSDUDPHWUyZVSDZDQLDSXQNWRZHJR .........................................
  1DNUĊWNDNRPSUHV\MQDLUHJXODFMDSU]HSá\ZX),*' ....................................
  5HJXODFMDFLĞQLHQLDLPDQRPHWU5<6'W\ONRWU\E3&3 .............................
  3U]\áąF]DSRZLHWU]DLZRG\5\V*L+ ............................................................
 )81.&-(%(=3,(&=(ē67:$,%/2.$'$%(=3,(&=(ē67:$ ...........................
  :\áąF]QLNJáyZQ\ ..............................................................................................
  3U]\FLVNXUXFKDPLDMąF\³67$57´ ......................................................................
  3U]HáąF]QLNF\NOX1,(63$:$63$:$ ...........................................................
  =DEH]SLHF]HQLHWHUPLF]QH$/ .......................................................................
  %H]SLHF]HĔVWZRVSUĊĪRQHJRSRZLHWU]D$/W\ONRPRG3&3 ......................
  =DEH]SLHF]HQLHSU]HG]E\WZ\VRNLPL]E\WQLVNLPQDSLĊFLHP$/L$/ ........
,167$/2:$1,( ...............................................................................................................
 :<326$ĩ(1,( ..........................................................................................................
 6326Ï%32'126=(1,$5<6( ............................................................................
5.3 USTAWIENIE ..............................................................................................................
 32'àĄ&=(1,('26,(&, ..........................................................................................
  =DOHFHQLD ...........................................................................................................
  3RGáąF]HQLHNDEOD]DVLODMąFHJRGRVSDZDUNLSXQNWRZHM5<6) .....................
  :W\F]NDLJQLD]GNR ...........................................................................................
 32'àĄ&=(1,(31(80$7<&=1(5<6*W\ONRPRG3&3 ................................

 32'àĄ&=(1,(2%:2'8&+à2'=(1,$5<6+ ..................................................
63$:$1,(3XQNWRZDQLH ..............................................................................................
 23(5$&-(:67ĉ31( ..............................................................................................
6.2 REGULACJA PARAMETRÓW ....................................................................................
6.3 PROCES .....................................................................................................................
 =$5=Ą'=$1,(352*5$0$0,:75<%,(³(;3(57´ .............................................
  =DSLV\ZDQLHSDUDPHWUyZVSDZDQLDSXQNWRZHJR ..............................................
  =PLDQDSDUDPHWUyZVSDZDQLDSXQNWRZHJRSURJUDPXVSHUVRQDOL]RZDQHJR ...
  3U]\ZRá\ZDQLHSURJUDPX ..................................................................................
  .DVRZDQLHSURJUDPX ........................................................................................
.216(5:$&-$ ..............................................................................................................
7.1 RUTYNOWA KONSERWACJA ...................................................................................
 1$'=:<&=$-1$.216(5:$&-$ ..........................................................................
:<6=8.,:$1,(867(5(. ............................................................................................
str. str.
85=Ą'=(1,$ '2 63$:$1,$ 23252:(*2 35=(=1$&=21( '2 8ĩ<7.8
35=(0<6à2:(*2,352)(6-21$/1(*2
8ZDJD : GDOV]HM F]ĊĞFL LQVWUXNFML ]RVWDQLH ]DVWRVRZDQD QD]ZD ÄVSDZDUND
SXQNWRZD´
2*Ï/1(%(=3,(&=(ē67:232'&=$663$:$1,$23252:(*2
2SHUDWRU SRZLQLHQ E\ü RGSRZLHGQLR SU]HV]NRORQ\ Z ]DNUHVLH EH]SLHF]QHJR
XĪ\ZDQLD VSDZDUNL SXQNWRZHM SRZLQLHQ E\ü UyZQLHĪ SRLQIRUPRZDQ\
R ]DJURĪHQLDFK ]ZLą]DQ\FK ] SURFHVDPL VSDZDQLD RSRURZHJR RUD] R
RGSRZLHGQLFKĞURGNDFKRFKURQQ\FKLSURFHGXUDFKDZDU\MQ\FK
6SDZDUND SXQNWRZD W\ONR Z ZHUVMDFK XUXFKDPLDQ\FK ] SRPRFą VLáRZQLND
SQHXPDW\F]QHJR MHVW Z\SRVDĪRQD Z Z\áąF]QLN JáyZQ\ SHáQLąF\ IXQNFMH
DZDU\MQHZ\SRVDĪRQ\ZNáyGNĊXPRĪOLZLDMąFą]DEORNRZDQLHZSRáRĪHQLXÄ2´
(otwarty).
.OXF] GR NáyGNL PRĪH ]QDMGRZDü VLĊ Z\áąF]QLH Z SRVLDGDQLX RSHUDWRUD
GRĞZLDGF]RQHJR OXE SU]HV]NRORQHJR R SU]\]QDQ\FK PX ]DGDQLDFK RUD] R
PRĪOLZ\FK]DJURĪHQLDFKZ\QLNDMąF\FK]]DVWRVRZDQHJRSURFHVXVSDZDQLDOXE
WHĪ]QLHVWDUDQQHJRXĪ\ZDQLDVSDZDUNLSXQNWRZHM
3RGF]DV QLHREHFQRĞFL RSHUDWRUD QDOHĪ\ XVWDZLü Z\áąF]QLN Z SR]\FML Ä2´
]DPNQąüQDNáyGNĊLZ\MąüNOXF]
 :\NRQDMLQVWDODFMĊHOHNWU\F]Qą]JRGQLH]RGSRZLHGQLPLQRUPDPLLSU]HSLVDPL
GRW\F]ąF\PLEH]SLHF]HĔVWZDLKLJLHQ\SUDF\
 6SDZDUNĊ SXQNWRZą QDOHĪ\ SRGáąF]\ü Z\áąF]QLH GR V\VWHPX ]DVLODQLD ]
SU]HZRGHPQHXWUDOQ\PSRGáąF]RQ\PGRX]LHPLHQLD
 8SHZQLMVLĊĪHZW\F]ND]DVLODQLDMHVWSUDZLGáRZRSRGáąF]RQDGRX]LHPLHQLD
ochronnego.
 1LHXĪ\ZDMNDEOL]XV]NRG]RQąL]RODFMąOXESROX]RZDQ\PLSRáąF]HQLDPL
 8Ī\ZDMVSDZDUNĊSXQNWRZąZWHPSHUDWXU]HRWRF]HQLD]DZDUWHMZ]DNUHVLHRG
&GR&SU]\ZLOJRWQRĞFLZ]JOĊGQHMUyZQHMZSU]\SDGNXWHPSHUDWXU
GR&LZSU]\SDGNXWHPSHUDWXUGR&
 1LHXĪ\ZDMVSDZDUNLSXQNWRZHMZĞURGRZLVNXZLOJRWQ\POXEPRNU\POXEWHĪ
podczas deszczu.
 3RGáąF]DQLH SU]HZRGyZ VSDZDOQLF]\FK RUD] ZV]HONLH RSHUDFMH UXW\QRZHM
NRQVHUZDFML QD UDPLRQDFK LOXE HOHNWURGDFK PXV]ą E\ü Z\NRQ\ZDQH SR
Z\áąF]HQLX VSDZDUNL L RGáąF]HQLX MHM RG VLHFL ]DVLODQLD HOHNWU\F]QHJR L
SQHXPDW\F]QHJRMHĪHOLZ\VWĊSXMH
 7DVDPDSURFHGXUDPXVLE\üUyZQLHĪSU]HVWU]HJDQDSRGF]DVSRGáąF]DQLDGR
VLHFLZRGQHMOXEGRV\VWHPXFKáRG]HQLD]]DPNQLĊW\PREZRGHPVSDZDUNL
SXQNWRZHFKáRG]RQHZRGąRUD]SRGF]DVZ\NRQ\ZDQLDZV]HONLFKRSHUDFML
QDSUDZ\QDG]Z\F]DMQDNRQVHUZDFMD
 : VSDZDUNDFK SXQNWRZ\FK XUXFKDPLDQ\FK ] SRPRFą VLáRZQLND
SQHXPDW\F]QHJR QDOHĪ\ ]DEORNRZDü Z\áąF]QLN JáyZQ\ Z SRáRĪHQLX Ä2´
]DP\NDMąFQDNáyGNĊ]QDMGXMąFąVLĊZZ\SRVDĪHQLXXU]ąG]HQLD
 7Ċ VDPą SURFHGXUĊ QDOHĪ\ UyZQLHĪ SU]HVWU]HJDü SRGF]DV SRGáąF]DQLD GR
VLHFLZRGQHMOXEGRV\VWHPXFKáRG]HQLD]]DPNQLĊW\PREZRGHPVSDZDUNL
SXQNWRZHFKáRG]RQHZRGąRUD]SRGF]DVZ\NRQ\ZDQLDZV]HONLFKRSHUDFML
QDSUDZ\QDG]Z\F]DMQDNRQVHUZDFMD
 =DEUDQLD VLĊ XĪ\ZDQLD RSU]\U]ąGRZDQLD Z SRPLHV]F]HQLDFK R VWUHIDFK
VNODV\¿NRZDQ\FKMDNR]DJURĪRQHZ\EXFKHP]HZ]JOĊGXQDREHFQRĞüJD]X
S\áyZOXEPJá\
 1LH VSDZDM SRMHPQLNyZ ]ELRUQLNyZ OXE SU]HZRGyZ UXURZ\FK NWyUH
]DZLHUDMąOXE]DZLHUDá\FLHNáHOXEJD]RZHVXEVWDQFMHáDWZRSDOQH
 8QLNDM Z\NRQ\ZDQLD RSHUDFML QD PDWHULDáDFK F]\V]F]RQ\FK FKORURZDQ\PL
UR]SXV]F]DOQLNDPLOXEZSREOLĪXW\FKVXEVWDQFML
 1LHVSDZDMQD]ELRUQLNDFK]QDMGXMąF\FKVLĊSRGFLĞQLHQLHP
 8VXĔ]HVWUHI\URERF]HMZV]HONLHVXEVWDQFMHáDWZRSDOQHQSGUHZQRSDSLHU
szmaty, itp.)
 3R]RVWDZZáDĞQLH]HVSDZDQ\SU]HGPLRWGRRVW\JQLĊFLD1LHXPLHV]F]DMJRZ
SREOLĪXVXEVWDQFMLáDWZRSDOQ\FK
 8SHZQLM VLĊ F]\ Z SREOLĪX HOHNWURG ]QDMGXMH VLĊ RGSRZLHGQLD Z\PLDQD
SRZLHWU]D OXE RGSRZLHGQLH ĞURGNL VáXĪąFH GR XVXZDQLD G\PyZ
VSDZDOQLF]\FK QDOHĪ\ MH V\VWHPDW\F]QLH VSUDZG]Dü RFHQLDMąF JUDQLFH
QDUDĪHQLD QDG]LDáDQLH G\PyZ VSDZDOQLF]\FK Z ]DOHĪQRĞFL RG LFK VNáDGX
VWĊĪHQLDLF]DVXWUZDQLDVDPHJRQDUDĪHQLD
 &KURĔ]DZV]HRF]\]SRPRFąVSHFMDOQ\FKRNXODUyZRFKURQQ\FK
 1RĞUĊNDZLFH LRG]LHĪ RFKURQQą RGSRZLHGQLHGOD RSHUDFMLZ\NRQ\ZDQ\FK
podczas spawania oporowego.
 +DáDĞOLZRĞü-HĪHOLZZ\QLNXV]F]HJyOQLHLQWHQV\ZQ\FKRSHUDFMLVSDZDQLD
]RVWDQLH VWZLHUG]RQ\ SR]LRP FRG]LHQQHJR QDUDĪHQLD RVRELVWHJR /(3G
UyZQ\OXEZ\ĪV]\RGGE$QDOHĪ\RERZLą]NRZR]DVWRVRZDüRGSRZLHGQLH
ĞURGNLRFKURQ\RVRELVWHM
 3U]HSá\ZDMąF\ SUąG SXQNWRZDQLD SRZRGXMH SRZVWDZDQLH SyO
HOHNWURPDJQHW\F]Q\FK (0) ]ORNDOL]RZDQ\FK Z SREOLĪX REZRGX
punktowania.
3ROD HOHNWURPDJQHW\F]QH PRJą QDNáDGDü VLĊ QD IXQNFMRQRZDQLH DSDUDWXU\
PHG\F]QHMQSVW\PXODWRU\VHUFDDSDUDW\WOHQRZHSURWH]\PHWDORZHLWS
1DOHĪ\ ]DVWRVRZDü RGSRZLHGQLH ĞURGNL RFKURQQH Z VWRVXQNX GR RVyE
VWRVXMąF\FK WH XU]ąG]HQLD 1D SU]\NáDG ]DND] GRVWĊSX GR VWUHI\ Z NWyUHM
XĪ\ZDQDMHVWVSDZDUNDSXQNWRZD
1LQLHMV]D VSDZDUND SXQNWRZD VSHáQLD Z\PDJDQLD VWDQGDUGX WHFKQLF]QHJR
GRW\F]ąFHJRXU]ąG]HĔSU]H]QDF]RQ\FKGRXĪ\WNXZ\áąF]QLHZSRPLHV]F]HQLDFK
SU]HP\VáRZ\FKLZFHODFKSURIHVMRQDOQ\FK1LHMHVWJZDUDQWRZDQD]JRGQRĞü
] SRGVWDZRZ\PL Z\PRJDPL GRW\F]ąF\PL HNVSR]\FML F]áRZLHND QD SROD
elektromagnetyczne w otoczeniu domowym.
2SHUDWRU PXVL VWRVRZDü VLĊ GR QDVWĊSXMąF\FK ]DOHFHĔ XPRĪOLZLDMąF\FK
]UHGXNRZDQLHHNVSR]\FMLQDSRODHOHNWURPDJQHW\F]QH
 3U]\PRFXM UD]HP QDMEOLĪHM PRĪOLZLH GZD SU]HZRG\ VSDZDOQLF]H MHĪHOL
Z\VWĊSXMą
 *áRZD L WXáyZ SRZLQQ\ ]QDMGRZDü VLĊ MDN QDMGDOHM PRĪOLZLH RG REZRGX
punktowania.
 1LHRZLMDMQLJG\SU]HZRGyZVSDZDOQLF]\FKMHĪHOLZ\VWĊSXMąZRNyáVLHELH
 1LHZ\NRQXMSRáąF]HĔSXQNWRZ\FKSRGF]DVSU]HE\ZDQLDZ]DVLĊJXREZRGX
VSDZDQLD =ZUDFDM XZDJĊ DE\ RED SU]HZRG\ ]QDMGRZDá\ VLĊ ] WHM VDPHM
VWURQ\FLDáD
 3RGáąF]SU]HZyGSRZURWQ\SUąGXVSDZDQLDSXQNWRZHJRMHĪHOLZ\VWĊSXMH
GRSU]HGPLRWXQDNWyU\PZ\NRQ\ZDQHMHVWSRáąF]HQLHSXQNWRZHQDMEOLĪHM
MDNW\ONRMHVWWRPRĪOLZHGRZ\NRQ\ZDQHJRSRáąF]HQLD
 1LHZ\NRQXMSRáąF]HĔSXQNWRZ\FKZSREOLĪXVSDZDUNLSXQNWRZHMQLHVLDGDM
LQLHRSLHUDMVLĊRQLąSRGF]DVZ\NRQ\ZDQLDRSHUDFMLPLQLPDOQDRGOHJáRĞü
FP
 1LH SR]RVWDZLDM SU]HGPLRWyZ IHUURPDJQHW\F]Q\FK Z SREOLĪX REZRGX
spawania punktowego.
 0LQLPDOQDRGOHJáRĞü
  G FP5\V,
 $SDUDWXUDNODV\$
1LQLHMV]D VSDZDUND SXQNWRZD VSHáQLD Z\PDJDQLD VWDQGDUGX WHFKQLF]QHJR
GRW\F]ąFHJR XU]ąG]HQLD SU]H]QDF]RQHJR GR XĪ\WNX Z\áąF]QLH Z
SRPLHV]F]HQLDFKSU]HP\VáRZ\FKLZFHODFKSURIHVMRQDOQ\FK
1LH MHVW JZDUDQWRZDQD ]JRGQRĞü ] Z\PDJDQLDPL GRW\F]ąF\PL SROD
elektromagnetycznego w budynkach domowych oraz w tych budynkach, które
Vą SRGáąF]RQH EH]SRĞUHGQLR GR VLHFL ]DVLODQLD QLVNLP QDSLĊFLHP EXG\QNyZ
SU]H]QDF]RQ\FKGRXĪ\WNXGRPRZHJR
=$67262:$1,(=*2'1(=35=(=1$&=(1,(0
8U]ąG]HQLHPXVLE\üXĪ\ZDQHGRVSDZDQLDSXQNWRZHJRMHGQHMOXENLONXEODFK
VWDORZ\FK R QLVNLHM ]DZDUWRĞFL ZĊJOD R UyĪQ\P NV]WDáFLH L Z\PLDUDFK Z
]DOHĪQRĞFLRGZ\NRQ\ZDQHMREUyENL
5<=<.$6=&=Ą7.2:(
5<=<.2=*1,(&(1,$.2ē&=<1*Ï51<&+
1,(:.à$'$-5Ą.:32%/,ĩ8(/(0(17Ï:=1$-'8-Ą&<&+6,ĉ:58&+8

Telwin PCP 28 LCD Specifications

General

Brand	Telwin
Model	PCP 28 LCD
Category	Welding System
Language	English