Telwin PCP 28 LCD User Manual

- 12 -
 1HLPRGHOOL3&3YHUL¿FDUHO¶DOODFFLDPHQWRDULDFRPSUHVVDHVHJXLUHLOFROOHJDPHQWR
GHOODWXED]LRQHGLDOLPHQWD]LRQHDOODUHWHSQHXPDWLFDUHJRODUHODSUHVVLRQHWUDPLWH
ODPDQRSRODGHOULGXWWRUHVLQRDOHJJHUHLOYDORUHGLEDU36,VXOPDQRPHWUR
6.2 REGOLAZIONE DEI PARAMETRI
,SDUDPHWULFKHLQWHUYHQJRQRDGHWHUPLQDUHLOGLDPHWURVH]LRQHHODWHQXWDPHFFDQLFD
GHOSXQWRVRQR
 IRU]DHVHUFLWDWDGDJOLHOHWWURGLGD1GD1 NJ
 GLDPHWURGHOODVXSHU¿FLHFRQWDWWRHOHWWURGLPP
 FRUUHQWHGLVDOGDWXUDN$
 WHPSRGLVDOGDWXUDFLFOLD+]FLFOR VHFRQGL
9DQQR TXLQGL WHQXWL SUHVHQWH WXWWL TXHVWL IDWWRUL QHOOD UHJROD]LRQH GHOOD SXQWDWULFH
SRLFKpHVVLLQWHUDJLVFRQRWUDGLORURFRQPDUJLQLUHODWLYDPHQWHDPSL
1RQYDQQRLQROWUHWUDVFXUDWLDOWULIDWWRULFKHSRVVRQRPRGL¿FDUHLULVXOWDWLTXDOL
 HFFHVVLYHFDGXWHGLWHQVLRQHVXOODOLQHDGLDOLPHQWD]LRQH
 VXUULVFDOGDPHQWRGHOOD SXQWDWULFH GHWHUPLQDWR GD UDIIUHGGDPHQWR LQVXI¿FLHQWHR
QRQULVSHWWRGHOUDSSRUWRGLLQWHUPLWWHQ]DGLODYRUR
 FRQIRUPD]LRQHHGLPHQVLRQHGHLSH]]LDOO¶LQWHUQRGHLEUDFFL
 VFDUWDPHQWRWUDLEUDFFLUHJRODELOHQHLPRGHOOL37(3&3
 OXQJKH]]DGHLEUDFFLYHGLGDWLWHFQLFL
,QPDQFDQ]DGLHVSHULHQ]DVSHFL¿FDqRSSRUWXQRHVHJXLUHDOFXQHSURYHGLSXQWDWXUD
XWLOL]]DQGRVSHVVRULGLODPLHUDGHOODVWHVVDTXDOLWjHVSHVVRUHGHOODYRURGDHVHJXLUH
3UHIHULUHRYHSRVVLELOHFRUUHQWLHOHYDWHUHJROD]LRQHWUDPLWH´32:(5´HWHPSLEUHYL
UHJROD]LRQHWUDPLWH´&<&/(6´
6.3 PROCEDIMENTO
 &KLXGHUHO¶LQWHUUXWWRUHJHQHUDOHGHOODSXQWDWULFHSRV´,´LOGLVSOD\VLDFFHQGHLQ
SUHVHQ]DGHOO¶LFRQD³67$57´O¶DOLPHQWD]LRQHqFRUUHWWDHODSXQWDWULFHqSURQWDPD
non abilitata.
 3ULPDGLD]LRQDUHLOSXOVDQWH67$57GL),*'qSRVVLELOHLPSRVWDUHODPDFFKLQD
WUDGXHGLIIHUHQWLPRGDOLWjGLODYRURSUHPHUHLOSXOVDQWH³02'(´GL),*'H
VHOH]LRQDUH OD PRGDOLWj ³($6<´ VROR LFRQH ³32:(5´ H ³&<&/(6´ RSSXUH OD
PRGDOLWj³(;3(57´WXWWLLSDUDPHWULGLVDOGDWXUDDWWLYL
 $]LRQDUHLOSXOVDQWH³67$57´HSRUUHLOVHOHWWRUHFLFORLQSRVL]LRQHVDOGDWXUD),*
D1-6).
 ,PSRVWDUHLSDUDPHWULGLVDOGDWXUD
 $SSRJJLDUHVXOO¶HOHWWURGRLQIHULRUHOHODPLHUHGDSXQWDUH
 $]LRQDUHLOSHGDOHD¿QHFRUVDPRGHOOR37(RODYDOYRODDSHGDOHPRGHOOR3&3
ottenendo:
 $ FKLXVXUDGHOOHODPLHUHWUDJOLHOHWWURGLFRQODIRU]DSUHUHJRODWD
 % SDVVDJJLRGHOODFRUUHQWHGLVDOGDWXUDFRQLQWHQVLWjHGXUDWDWHPSRSUH¿VVDWL
HVHJQDODWLGDOO¶DFFHQVLRQHHGDOORVSHJQLPHQWRGHOO¶LFRQDGL),*'
 5LODVFLDUHLOSHGDOHGRSRTXDOFKHLVWDQWH·VGDOORVSHJQLPHQWRGHOO¶LFRQD
¿QHVDOGDWXUDTXHVWRULWDUGRPDQWHQLPHQWRFRQIHULVFHPLJOLRULFDUDWWHULVWLFKH
PHFFDQLFKHDOSXQWR
 6LFRQVLGHUDFRUUHWWDO¶HVHFX]LRQHGHOSXQWRTXDQGRVRWWRSRQHQGRXQSURYLQRD
SURYDGLWUD]LRQHVLSURYRFDO¶HVWUD]LRQHGHOQRFFLRORGHOSXQWRGLVDOGDWXUDGDXQD
GHOOHGXHODPLHUH
*(67,21('(,352*5$00,,102'$/,7¬³(;3(57´
6.4.1 Salvataggio dei parametri di puntatura
 3DUWHQGRGDOSURJUDPPDOLEHURLQL]LDOHLGHQWL¿FDWRGDOODVFULWWD³3&3´R³37(´DO
FHQWURGHOGLVSOD\LPSRVWDUHLSDUDPHWULGLVDOGDWXUDGHVLGHUDWL
 3UHPHUHSLYROWHLOWDVWR³02'(´¿QRDGDFFFHQGHUHO¶LFRQDGHOGLVFKHWWR),*
' TXLQGL PDQWHQHUH SUHPXWR LO WDVWR ³02'(´ L SDUDPHWUL GL VDOGDWXUD
YHUUDQQRVDOYDWLQHOSULPRSURJUDPPDSHUVRQDOL]]DWRGLVSRQLELOHDGHVHPSLRLQ
³35*´LOSURJUDPPDYHUUjVXELWRVDOYDWRHULFKLDPDWRFROQRPH³35*´DO
FHQWURGHOGLVSOD\
127$LSDUDPHWULGLXQSURJUDPPDOLEHURSRVVRQRHVVHUHVHPSUHYLVXDOL]]DWLWUDPLWH
LO WDVWR ³02'(´ H PRGL¿FDWL WUDPLWH L WDVWL ³´ H ³´ L SDUDPHWUL GL XQ SURJUDPPD
SHUVRQDOL]]DWRSRVVRQRHVVHUHYLVXDOL]]DWLWUDPLWHLOWDVWR³02'(´HPRGL¿FDWLVROR
WUDPLWHODSURFHGXUDGHOSDUDJUDIRVHJXHQWH
0RGL¿FDGHLSDUDPHWULGLSXQWDWXUDGLXQSURJUDPPDSHUVRQDOL]]DWR
 3DUWHQGRGDOSURJUDPPDSHUVRQDOL]]DWRLGHQWL¿FDWRGDOOVFULWWD³35*´DOFHQWUR
GHOGLVSOD\PDQWHQHUHSUHPXWRLOWDVWR³02'(´¿QRDYLVXDOL]]DUHODVFULWWD³35*´
FKHODPSHJJLD
 FRQIHUPDUH FRQ LO WDVWR ³02'(´ LO QXPHUR GHO SURJUDPPD TXLQGL PRGL¿FDUH L
SDUDPHWULSUHVHQWL
 DOWHUPLQHGHOOHPRGL¿FKHPDQWHQHUHLOWDVWR³02'(´SUHPXWR¿QRDYLVXDOL]]DUH
O¶LFRQDEDUUDWDGHOGLVFKHWWR1216$/9$
 SUHPHUHDQFRUD³02'(´SHUYLVXDOL]]DUHO¶LFRQDGHOGLVFKHWWR6$/9$HTXLQGL
FRQIHUPDUHPDQWHQHGRSUHPXWR³02'(´
6.4.3 Richiamo di un programma
 3DUWHQGRGD XQSURJUDPPD TXDOVLDVLPDQWHQHUH SUHPXWRLO WDVWR³02'(´ ¿QR
D FKH ODPSHJJLD OD VFULWWD ³35*´ TXLQGL VFHJOLHUH LO QXPHUR GHO SURJUDPPD
GD ULFKLDPDUH SUHPHQGR L WDVWL ³´ H ³´ DL QXPHUL FRUULVSRQGRQR L SURJUDPPL
SHUVRQDOL]]DWLPHQWUH³'()´qLOSURJUDPPDGL'HIDXOWROLEHUR
 0DQWHQHUHSUHPXWR³02'(´SHUFRQIHUPDUH
6.4.4 Cancellazione di un programma
 3DUWHQGRGD XQSURJUDPPD TXDOVLDVLPDQWHQHUH SUHPXWRLO WDVWR³02'(´ ¿QR
DFKHODPSHJJLDODVFULWWD ³35*´ TXLQGLVFHJOLHUH LO QXPHURGHOSURJUDPPDGD
D]]HUDUHSUHPHQGRLWDVWL³´H³´
 0DQWHQHUHSUHPXWLFRQWHPSRUDQHDPHQWHLWDVWL³´H³´SHUFDQFHOODUHLSDUDPHWUL
del programma.
127$LSDUDPHWULGHOSURJUDPPD³'()´ROLEHURQRQVLD]]HUDQRPDQWHQHGRSUHPXWL
FRQWHPSRUDQHDPHQWHLWDVWL³´H³´VLFDULFDFQRLGHIDXOWGLIDEEULFD
0$187(1=,21(
$77(1=,21( 35,0$ ', (6(*8,5( /( 23(5$=,21, ',
MANUTENZIONE, ACCERTARSI CHE LA PUNTATRICE SIA SPENTA E
SCOLLEGATA DALLA RETE DI ALIMENTAZIONE.
Nelle versioni ad azionamento con cilindro pneumatico (mod. PCP) è necessario
EORFFDUHO¶LQWHUUXWWRUHLQSRVL]LRQH³2´FROOXFFKHWWRLQGRWD]LRQH
0$187(1=,21(25',1$5,$
LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE ORDINARIA POSSONO ESSERE ESEGUITE
DALL’OPERATORE.
 DGHJXDPHQWRULSULVWLQRGHOGLDPHWURHGHOSUR¿ORGHOODSXQWDGHOO¶HOHWWURGR
 FRQWUROORDOOLQHDPHQWRGHJOLHOHWWURGL
 FRQWUROOR UDIIUHGGDPHQWR GL HOHWWURGL H EUDFFL 121 $//¶,17(512 '(//$
3817$75,&(
 FRQWUROORGHOFDULFRPROODIRU]DHOHWWURGL
 VFDULFRGHOODFRQGHQVDQHO¿OWURG¶LQJUHVVRDULDFRPSUHVVD
 FRQWUROORUDIIUHGGDPHQWRGLFDYLHSLQ]D
 YHUL¿FDLQWHJULWjGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGHOODSXQWDWULFHHGHOODSLQ]D
 VRVWLWX]LRQHGHJOLHOHWWURGLHGHLEUDFFL
 YHUL¿FDSHULRGLFDGHOOLYHOORQHOVHUEDWRLRGHOO¶DFTXDGLUDIIUHGGDPHQWR
 YHUL¿FDSHULRGLFDGHOODWRWDOHDVVHQ]DGLSHUGLWHG¶DFTXD
0$187(1=,21(675$25',1$5,$
LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE STRAORDINARIA DEVONO ESSERE
ESEGUITE ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE ESPERTO O QUALIFICATO IN
AMBITO ELETTRICO-MECCANICO.
$77(1=,21(35,0$',5,0829(5(,3$11(//,'(//$3817$75,&(
ED ACCEDERE AL SUO INTERNO ACCERTARSI CHE LA PUNTATRICE SIA
SPENTA E SCOLLEGATA DALLA RETE DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA E
PNEUMATICA (se presente).
Eventuali controlli eseguiti sotto tensione all’interno della puntatrice possono
causare shock elettrico grave originato da contatto diretto con parti in tensione
e/o lesioni dovute al contatto diretto con organi in movimento.
3HULRGLFDPHQWHHFRPXQTXHFRQIUHTXHQ]DLQIXQ]LRQHGHOO¶XWLOL]]RHGHOOHFRQGL]LRQL
DPELHQWDOLLVSH]LRQDUHO¶LQWHUQRGHOODSXQWDWULFHHULPXRYHUHODSROYHUHHSDUWLFHOOH
PHWDOOLFKHGHSRVLWDWHVLVXWUDVIRUPDWRUHPRGXORWLULVWRULPRGXORGLRGLPRUVHWWLHUD
DOLPHQWD]LRQHHWFPHGLDQWHJHWWRG¶DULDFRPSUHVVDVHFFDPD[EDU
Evitare di dirigere il getto d’aria compressa sulle schede elettronicheSURYYHGHUH
DOODORURHYHQWXDOHSXOL]LDFRQXQDVSD]]RODPROWRPRUELGDRGDSSURSULDWLVROYHQWL
&RQO¶RFFDVLRQH
 9HUL¿FDUH FKH L FDEODJJL QRQ SUHVHQWLQR GDQQL DOO¶LVRODPHQWR R FRQQHVVLRQL
allentate - ossidate.
 /XEUL¿FDUHJOLVQRGLHGLSHUQL
 9HUL¿FDUH FKH OH YLWL GL FROOHJDPHQWR GHO VHFRQGDULR GHO WUDVIRUPDWRUH DOOH
IXVLRQL SRUWDEUDFFL VLDQR EHQ VHUUDWH H QRQ YL VLDQR VHJQL GL RVVLGD]LRQH R
VXUULVFDOGDPHQWRORVWHVVRGLFDVLSHUOHYLWLGLEORFFDJJLREUDFFLHSRUWDHOHWWURGL
 9HUL¿FDUH FKH OH YLWL GL FROOHJDPHQWR GHO VHFRQGDULR GHO WUDVIRUPDWRUH DOOH
EDUUHWUHFFHGLXVFLWDVLDQREHQVHUUDWHHQRQYL VLDQR VHJQLGLRVVLGD]LRQHR
VXUULVFDOGDPHQWR
 9HUL¿FDUHFKHOHYLWLGLFROOHJDPHQWRGHOVHFRQGDULRGHOWUDVIRUPDWRUHVHSUHVHQWL
VLDQREHQVHUUDWHHQRQYLVLDQRVHJQLGLRVVLGD]LRQHRVXUULVFDOGDPHQWR
 &RQWUROODUHOD FRUUHWWDFLUFROD]LRQHGHOO¶DFTXDGLUDIIUHGGDPHQWRSRUWDWDPLQLPD
ULFKLHVWDHODSHUIHWWDWHQXWDGHOOHWXED]LRQL
 &RQWUROODUHHYHQWXDOLSHUGLWHG¶DULD
 'RSRDYHUHVHJXLWRODPDQXWHQ]LRQHROD ULSDUD]LRQHULSULVWLQDUHOHFRQQHVVLRQL
HGLFDEODJJLFRP¶HUDQRLQRULJLQHDYHQGRFXUDFKHTXHVWLQRQYDGDQRDFRQWDWWR
FRQ SDUWL LQ PRYLPHQWR R SDUWL FKH SRVVDQR UDJJLXQJHUH WHPSHUDWXUH HOHYDWH
)DVFHWWDUHWXWWLLFRQGXWWRULFRP¶HUDQRLQRULJLQHDYHQGRFXUDGLWHQHUHEHQVHSDUDWL
WUDGLORURLFROOHJDPHQWLGHOSULPDULRLQDOWDWHQVLRQHGDTXHOOLVHFRQGDULLQEDVVD
tensione.
 8WLOL]]DUHWXWWHOHURQGHOOHHOHYLWLRULJLQDOLSHUODULFKLXVXUDGHOODFDUSHQWHULD
5,&(5&$*8$67,
1(//¶(9(178$/,7¬ ', )81=,21$0(172 ,162'',6)$&(17( ( 35,0$
DI ESEGUIRE VERIFICHE PIU’ SISTEMATICHE O RIVOLGERVI AL VOSTRO
&(1752$66,67(1=$&21752//$5(&+(
 &RQLQWHUUXWWRUHJHQHUDOHGHOODSXQWDWULFHFKLXVRSRV´_´LOGLVSOD\VLDDFFHVVR
LQFDVRFRQWUDULRLOGLIHWWRULVLHGHQHOODOLQHDGLDOLPHQWD]LRQHFDYLSUHVDHVSLQD
IXVLELOLHFFHVVLYDFDGXWDGLWHQVLRQHHWF
 1RQVLDQRDFFHVL DOODUPLQHOFDVR DWWHQGHUHO¶DFFHQVLRQHGHOO¶LFRQD ³67$57´H
SUHPHUHLOSXOVDQWHSHUULDWWLYDUHODSXQWDWULFHFRQWUROODUHODFRUUHWWDFLUFROD]LRQH
GHOO¶DFTXDGLUDIIUHGGDPHQWRHGHYHQWXDOPHQWHULGXUUHLOUDSSRUWRG¶LQWHUPLWWHQ]D
GHO FLFOR GL ODYRUR FRQWUROODUHOD SUHVHQ]DGL DULDFRPSUHVVD VRORPRG 3&3
YHUL¿FDUHFKHODWHQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQHVLDFRPSDWLELOHFRQLOYDORUHULSRUWDWRLQ
WDUJDGDWL
 &RQ SHGDOH R FLOLQGUR D]LRQDWR O¶DWWXDWRUH GHO FRPDQGR HOHWWULFR FKLXGD
effettivamente i terminali (contatti) dando il consenso alla scheda elettronica: icona
GLSXQWDWXUDDFFHVDSHULOWHPSRLPSRVWDWR
 *OL HOHPHQWL IDFHQWL SDUWL GHO FLUFXLWR VHFRQGDULR IXVLRQL SRUWDEUDFFL  EUDFFL 
SRUWDHOHWWURGLQRQVLDQRLQHI¿FLHQWLDFDXVDGLYLWLDOOHQWDWLRRVVLGD]LRQL
 ,SDUDPHWULGLVDOGDWXUDIRU]DHGLDPHWURHOHWWURGLWHPSRHFRUUHQWHGLVDOGDWXUD
VLDQRDGHJXDWLDOODYRURLQHVHFX]LRQH
1HOPRGHOOR3&3
 OD SUHVVLRQH GHOO¶DULD FRPSUHVVD QRQ VLD LQIHULRUH DO OLPLWH GL LQWHUYHQWR GHO
GLVSRVLWLYRGLSURWH]LRQH
 LOVHOHWWRUHFLFORQRQVLDHUURQHDPHQWHSRVWRLQSRVL]LRQH
(solo pressione - non
VDOGD
 QRQ VLD VWDWR D]LRQDWR LO SXOVDQWH DYYLDPHQWR
GRSR RJQL FKLXVXUD
GHOO¶LQWHUUXWWRUH JHQHUDOH R GRSR RJQL LQWHUYHQWR GHL GLVSRVLWLYL GL SURWH]LRQH
VLFXUH]]D
 D PDQFDQ]DWHQVLRQHGLUHWH
 E PDQFDQ]DLQVXI¿FLHQWHSUHVVLRQHGHOO¶DULDFRPSUHVVD
 F VRYUDWHPSHUDWXUD
d) sovra/sotto tensione.

Telwin PCP 28 LCD Specifications

General

Brand	Telwin
Model	PCP 28 LCD
Category	Welding System
Language	English