Telwin PCP 28 LCD User Manual

- 19 -
soldadura de resistencia con este tipo de equipos.
 7LHQHTXHUHDOL]DUVHXQDHYDOXDFLyQGHOULHVJRSDUDFDGDWLSRGHWUDEDMRTXH
KD\ TXHHMHFXWDU KD\TXH SUHSDUDUHTXLSRV \HQPDVFDUDPLHQWRV DSWRVD
VRSRUWDU\JXLDUODSLH]DHQHODERUDFLyQFRQHO¿QGHDOHMDUODVPDQRVGHOD
zona peligrosa que corresponde a los electrodos.
 (QFDVRGHXVRGHXQDVROGDGRUDSRUSXQWRVSRUWiWLODJDUUDU¿UPHPHQWHOD
pinza con ambas manos en los mangos correspondientes; siempre mantener
ODVPDQRVOHMRVGHORVHOHFWURGRV
- En todos los casos en que la conformación de la pieza lo haga posible,
UHJXODUODGLVWDQFLDGHORVHOHFWURGRVFRQHO¿QTXHQRVHVXSHUHQORVPP
de recorrido.
 ,PSHGLUTXH YDULDVSHUVRQDV WUDEDMHQFRQWHPSRUiQHDPHQWH FRQOD PLVPD
soldadora por puntos.
 /D]RQDGHWUDEDMRWLHQHTXHUHVXOWDULQDFFHVLEOHDODVSHUVRQDVH[WUDxDV
 1RGHMDUODVROGDGRUDSRUSXQWRVLQYLJLODQFLDHQHVWHFDVRHVREOLJDWRULR
desconectarla de la red de alimentación; en las soldadoras por puntos de
DFFLRQDPLHQWR FRQ FLOLQGUR QHXPiWLFR OOHYDU HO LQWHUUXSWRU JHQHUDO D ³2´
y bloquearlo con el candado entregado; la llave tiene que ser sacada y
conservada por el responsable.
 8WLOL]DUH[FOXVLYDPHQWHORVHOHFWURGRVSUHYLVWRVSDUDODPiTXLQDYpDVHOD
lista de los repuestos), sin alterar la forma de los mismos.
- RIESGO DE QUEMADURAS
 $OJXQDV SDUWHV GH OD VROGDGRUD SRU SXQWRV HOHFWURGRV ± EUD]RV\iUHDV
DG\DFHQWHV SXHGHQ DOFDQ]DU WHPSHUDWXUDV VXSHULRUHV D & KD\TXH
ponerse ropa de protección adecuada.
 £'HMDUUHIULJHUDUODSLH]DTXHVHDFDEDGHVROGDUDQWHVGHWRFDUOD
 5,(6*2'(98(/92<&$Ë'$
  &RORFDU OD VROGDGRUD SRU SXQWRV HQ XQD VXSHU¿FLH KRUL]RQWDO FRQ XQD
capacidad de carga adecuada a la masa; vincular en el plano de apoyo la
VROGDGRUDSRUSXQWRVFXDQGRVHKDSUHYLVWRHQODVHFFLyQ³,167$/$&,Ï1´
GHHVWHPDQXDO'HORFRQWUDULRHQSUHVHQFLDGHVXSHU¿FLHVLQFOLQDGDVR
irregulares y de planos de apoyo móviles, existe el peligro de vuelco.
- Se prohíbe el levantamiento de la soldadora por puntos, salvo el caso
H[SUHVDPHQWHSUHYLVWRHQODVHFFLyQ³,167$/$&,Ï1´GHOSUHVHQWHPDQXDO
  (Q FDVR GH XVR GH PiTXLQDV VREUH FDUURV GHVFRQHFWDU OD VROGDGRUD
SRU SXQWRV GHOD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD \ QHXPiWLFD VL SUHVHQWH DQWHV
GH GHVSOD]DU OD XQLGDG D RWUD ]RQD GH WUDEDMR 3UHVWDU DWHQFLyQ D ORV
REVWiFXORV\DODVLUUHJXODULGDGHVGHOVXHORSRUHMHPSORFDEOHV\WXERV
- USO IMPROPIO
Resulta peligroso el uso de la soldadora por puntos para cualquier
elaboración diferente de la que se ha previsto (véase USO PREVISTO).
PROTECCIONES
Las protecciones y las partes móviles de la envoltura de la soldadora por puntos
tienen que estar en posición antes de la conexión a la red de alimentación
eléctrica.
£$7(1&,Ï1&XDOTXLHULQWHUYHQFLyQPDQXDOHQODVSDUWHVPyYLOHVDFFHVLEOHVGH
ODVROGDGRUDSRUSXQWRVSRUHMHPSOR
- Sustitución o mantenimiento de los electrodos
- Regulación de la posición de brazos o electrodos
TIENE QUE EJECUTARSE CON LA SOLDADORA POR PUNTOS APAGADA
< '(6&21(&7$'$ '( /$6 5('(6 '( $/,0(17$&,Ï1 (/e&75,&$ <
NEUMÁTICA (si presente).
,17(5583725*(1(5$/%/248($'2(1³2´&21(/&$1'$'2&(55$'2
< /$ //$9( 6$&$'$ HQ ORV PRGHORV FRQ DFFLRQDPLHQWR GH &,/,1'52
NEUMÁTICO.
ALMACENAMIENTO
 &RORFDU OD PiTXLQD \ VXV DFFHVRULRV FRQ R VLQ HPEDODMH HQ ORFDOHV
cerrados.
 /DKXPHDGDUHODWLYDGHODLUHQXQFDWLHQHTXHVHUVXSHULRUDO
- La temperatura ambiente tiene que estar incluida entre los -15ºC y los 45ºC.
(Q FDVR GH PiTXLQD HTXLSDGD FRQ XQLGDG GH UHIULJHUDFLyQ FRQ DJXD \
WHPSHUDWXUD DPELHQWH LQIHULRU D ORV & DxDGLU HO OtTXLGR DQWLFRQJHODQWH
SUHYLVWRRELHQYDFLDUFRPSOHWDPHQWHHOFLUFXLWRKLGUiXOLFR\HOWDQTXHGHODJXD
6LHPSUHXWLOL]DUPHGLGDVDGHFXDGDVSDUDSURWHJHUODPiTXLQDGHODKXPHGDG
de la suciedad y de la corrosión.
,1752'8&&,Ï1<'(6&5,3&,Ï1*(1(5$/
2.1 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
6ROGDGRUDVSRUSXQWRVGHFROXPQDFRQHOHFWURGRGHEDMDGDFXUYLOtQHDSDUDVROGDGXUD
GHUHVLVWHQFLDSXQWRLQGLYLGXDOFRQFRQWUROGLJLWDOFRQPLFURSURFHVDGRU
/DVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVVRQ
 OLPLWDFLyQ D OD VXELGD GH FRUULHQWH GH OtQHD HQ OD FRQH[LyQ FRQWURO FRVij GH
LQVHUFLyQ
 HOHFFLyQGHODFRUULHQWHGHVROGDGXUDSRUSXQWRVySWLPDHQIXQFLyQGHODSRWHQFLD
GHUHGGLVSRQLEOH
 HOHFFLyQGHORVSDUiPHWURVySWLPRVGHOFLFORGHVROGDGXUDWLHPSRGHHVSDFLDGR
WLHPSRGHUDPSDWLHPSRGHVROGDGXUDWLHPSRGHSDXVD\Q~PHURGHLPSXOVRV
 PHPRUL]DFLyQGHORVSURJUDPDVSUHIHULGRV
 GLVSOD\/&'UHWURLOXPLQDGRSDUDODYLVXDOL]DFLyQGHORVPDQGRV\GHORVSDUiPHWURV
FRQ¿JXUDGRV
 SURWHFFLyQWpUPLFDFRQVHxDODFLyQVREUHFDUJDRIDOWDGHDJXDGHHQIULDPLHQWR
 VHxDODFLyQ\EORTXHRHQFDVRGHVXELGDREDMDGDGHWHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQ
 VHxDODFLyQGHIDOWDGHDLUHVRORHQORVPRGHORVGHPDQGRQHXPiWLFR³3&3´
 UHJXODFLyQGHOÀXMRGHDLUHSDUDODGHVDFHOHUDFLyQGHOFLHUUHGHORVEUD]RVVRORHQ
ORVPRGHORVGHPDQGRQHXPiWLFR³3&3´
Accionamiento:
 PRGHORV´37(´PHFiQLFRGHSHGDOFRQORQJLWXGGHODSDODQFDUHJXODEOH
 PRGHORV´3&3´QHXPiWLFRFRQFLOLQGURGHGREOHHIHFWRFRQWURODGRSRUYiOYXODGH
pedal.
2.2 ACCESORIOS BAJO SOLICITUD
- 3DUGH EUD]RVFRQ XQDORQJLWXGGH PP FRQSRUWDHOHFWURGRV \ HOHFWURGRV
HVWiQGDU
 3DU GH EUD]RV FRQ XQD ORQJLWXG GH PP FRQ SRUWDHOHFWURGRV \ HOHFWURGRV
HVWiQGDU
- Electrodos doblados.
 *UXSRSDUDHQIULDPLHQWRGHDJXDFRQFLUFXLWRFHUUDGRDGHFXDGRVyORSDUD37(R
PCP 18).
3. DATOS TÉCNICOS
3.1 CHAPA DE DATOS (FIG. A)
/RVSULQFLSDOHVGDWRV UHODWLYRVDO HPSOHR\DODVSUHVWDFLRQHV GHOD VROGDGRUDSRU
SXQWRVVHUHVXPHQHQODFKDSDGHFDUDFWHUtVWLFDVFRQHOVLJXLHQWHVLJQL¿FDGR
 1~PHURGHODVIDVHV\IUHFXHQFLDGHODOtQHDGHDOLPHQWDFLyQ
2- Tensión de alimentación.
 3RWHQFLDGHUHGFRQUpJLPHQSHUPDQHQWH
 3RWHQFLDQRPLQDLGHUHDFRQUHODFLyQGHLQWHUPLWHQFLDGH,
 7HQVLyQPi[LPDVLQFDUJDHQORVHOHFWURGRV
 &RUULHQWHPi[LPDFRQHOHFWURGRVHQFRUWRFLUFXLWR
 &RUULHQWHHQVHFXQGDULRFRQUpJLPHQSHUPDQHQWH
 'LVWDQFLD\ORQJLWXGGHORVEUD]RVHVWiQGDU
 )XHU]DPLQLPD\Pi[LPDUHJXODEOHGHORVHUHFWURGRV
 3UHVLRQQRPLQDOGHODIXHQWHGHDLUHFRPSULPLGR
 3UHVLyQGHODIXHQWHGHDLUHFRPSULPLGRQHFHVDULDSDUDREWHQHUODPi[LPDIXHU]D
en los electrodos.
 &DXGDOGHDJXDGHHQIULDPLHQWR
 &DtGDGHSUHVLyQQRPLQDLGHOOtTXLGRSDUDHOHQIULDPLHQWR
 0DVDGHOGLVSRVLWLYRGHVROGDGXUD
 6tPERORV UHIHULGRV D QRUPDV GH VHJXULGDG FX\R VLJQL¿FDGR VH LQGLFD HQ HO
FDStWXOR´6HJXULGDGJHQHUDOSDUDODVROGDGXUDSRUUHVLVWHQFLD´
1RWD(OHMHPSORGHFKDSDLQFOXLGRHVXQDLQGLFDFLyQGHOVLJQL¿FDGRGHORVVtPERORV
\GHODVFLIUDVORVYDORUHVH[DFWRVGHORVGDWRVWpFQLFRVGHODVROGDGRUDSRUSXQWRV
HQVXSRVHVLyQGHEHQFRQWURODUVHGLUHFWDPHQWHHQODFKDSDGHODPLVPDVROGDGRUD
SRUSXQWRV
3.2 OTROS DATOS TÉCNICOS (FIG. B)
'(6&5,3&,Ï1'(/$62/'$'25$325381726
&21-8172<',0(16,21(6'(/$62/'$'25$325381726),*&
',6326,7,926'(&21752/<'(5(*8/$&,Ï1
4.2.1 Cuadro de control (Fig. D1)
 LQWHUUXSWRU JHQHUDOHQORVPRGHORV 3&3FRQ IXQFLyQGHSDUR GHHPHUJHQFLD\
SRVLFLyQ©2ªTXHVHSXHGHFHUUDUFRQFDQGDGRFDQGDGRFRQOODYHVLQFOXLGR
 SXOVDGRUHVGHDXPHQWRGLVPLQXFLyQ
 SXOVDGRUSDUDODVHOHFFLyQGHORVSDUiPHWURV³02'(´
 GLVSOD\/&'UHWURLOXPLQDGR
 SXOVDGRUDUUDQTXH67$57PRG3&3
6-
/ VHOHFWRUVRORSUHVLyQVLQVROGDGXUDVROGDGXUD
4.2.2 Descripción de los iconos (FIG. D2).
3DUiPHWURVGHVROGDGXUDSRUSXQWRV
1-
SRZHUFRUULHQWHGHVROGDGXUDSRUSXQWRVHQSRUFHQWDMHUHVSHFWRDOYDORU
Pi[LPR
2-
HVSDFLDGRF\FOHVWLHPSRGHHVSHUDHQFLFORVDQWHVGHGLVWULEXLUFRUULHQWHD
SDUWLUGHOFRQWDFWRGHORVHOHFWURGRVFRQODSLH]DHQHODERUDFLyQ
3-
UDPSDF\FOHVWLHPSRHQFLFORVTXHHPSOHDODFRUULHQWHGHVROGDGXUDSRU
SXQWRVSDUDDOFDQ]DUHOYDORU¿MDGRPHGLDQWH³SRZHU´
4-
WLHPSRGHVROGDGXUDSRUSXQWRVF\FOHVWLHPSRHQFLFORVTXHVHPDQWLHQH
ODFRUULHQWHHQHOYDORU¿MDGR
5-
WLHPSRGHSDXVDF\FOHVWLHPSRHQFLFORVHQTXHODFRUULHQWHHVFHURHQWUH
XQLPSXOVR\HOVLJXLHQWHVRORHQSXOVDGR
6-
Q~PHUR GH LPSXOVRVQ VL  HQWRQFHV OD VROGDGXUD SRU SXQWRV WHUPLQD
GHVSXpVGHOWLHPSRGHVROGDGXUDSRUSXQWRVVLVXSHULRUDLQGLFDHOQ~PHUR
GHLPSXOVRVGHFRUULHQWHGLVWULEXLGRVSRUODPiTXLQDIXQFLyQSXOVDGR
7-
LQGLFDGRUFLUFXODUVLQySWLFRFRQYDORUQXPpULFRHQHOFHQWURGHORVFLFORV
FRQ¿JXUDGRV
8-
VtPERORGHDODUPDWpUPLFR
9-
GLVSOD\QXPpULFRPXOWLIXQFLyQ

VtPERORGHVROGDGXUDSRUSXQWRVDFWLYDGLVWULEXFLyQGHFRUULHQWH
11-
VtPEROR GHHVSDFLDGR DFWLYRFRQ VHOHFWRUGH )LJ ' HQ SRVLFLyQ12
68(/'$
12-
LQGLFDGRU67$57DSUHWDUHOSXOVDGRUGHOD)LJ'SDUDKDELOLWDUOD
PiTXLQD
13-
VtPEROR352*5$0$SHUVRQDOL]DGR
 VtPEROR
JXDUGD QRJXDUGDHOSURJUDPDSHUVRQDO
15-
LQGLFDGRUFLUFXODUVLQySWLFRFRQYDORUQXPpULFRHQHOFHQWURGHODSRWHQFLD
FRQ¿JXUDGD
0RGDOLGDGGHFRQ¿JXUDFLyQGHORVSDUiPHWURVGHVROGDGXUDSRUSXQWRV
(QFDGDHQFHQGLGRGHODPiTXLQD\DQWHVGHDSUHWDUHOSXOVDGRUGHDUUDQTXH©67$57ª
VHSXHGHFDPELDUODPRGDOLGDGFRQODTXHVHGHVHDFRQ¿JXUDUORVSDUiPHWURVGH
VROGDGXUD
 PRGDOLGDG³5('8&,'$´  ($6< SHUPLWHOD VHOHFFLyQ UiSLGDH LQWXLWLYD GHORV
GRVSULQFLSDOHVSDUiPHWURVGHVROGDGXUD³32:(5´\³WLHPSRGHVROGDGXUDSRU
SXQWRV´(VWDPRGDOLGDGQRSHUPLWHJXDUGDUORVSURJUDPDVSHUVRQDOHV
 PRGDOLGDG³$03/,$'$´ (;3(57SHUPLWHVHOHFFLRQDUWRGRVORVSDUiPHWURVGH
VROGDGXUD GHVFULWRV HQ HO SiUUDIR DQWHULRU (VWD PRGDOLGDG SHUPLWHJXDUGDU ORV
SURJUDPDVSHUVRQDOL]DGRV
7XHUFDGHFRPSUHVLyQ\UHJXODFLyQGHOÀXMR),*'
 6HSXHGHDFFHGHUDODWXHUFDDEULHQGRODSXHUWDSUHVHQWHHQODSDUWHSRVWHULRUGH
ODVROGDGRUDSRUSXQWRV
 /DWXHUFDSHUPLWHUHJXODUODIXHU]DHMHUFLGDSRUORVHOHFWURGRVXVDQGRODSUHFDUJD
GHO PXHOOH FXDQGR PiV FDUJDGR HVWi HO PXHOOH PD\RU HV OD IXHU]D HQ ORV
HOHFWURGRVGHODVROGDGRUDSRUSXQWRV
(OUHJXODGRUGHOÀXMRVRORPRG3&3SHUPLWHGHVDFHOHUDUHOPRYLPLHQWRGHFLHUUH
GHORVEUD]RVSDUDHYLWDUUHERWHVGHORVHOHFWURGRVHQODSLH]D
 *LUDUHOWRUQLOORGHUHJXODGRUHQVHQWLGRKRUDULRSDUDDXPHQWDUHOÀXMRGHDLUH\
ODYHORFLGDGGHEDMDGDGHORVHOHFWURGRVJLUDUHOWRUQLOORHQVHQWLGRKRUDULRSDUD
GLVPLQXLUHOÀXMRGHDLUH\ODYHORFLGDGGHEDMDGDGHORVHOHFWURGRV

Telwin PCP 28 LCD Specifications

General

Brand	Telwin
Model	PCP 28 LCD
Category	Welding System
Language	English