Telwin PCP 28 LCD User Manual


4.2.5 Regulación de la presión y manómetros (FIG. D4 - solo mod. PCP)
 (PSXxDGXUDSDUDODUHJXODFLyQGHODSUHVLyQ
2- Manómetro.
4.2.6 Uniones de aire y agua (Fig.G y H)
*8QLyQGHOWXERGHDLUHFRPSULPLGRVRORPRG3&3
*)LOWUR\GHVFDUJDGHODFRQGHQVDFLyQVRORPRG3&3
+8QLyQGHDJXD,1/(7
+8QLyQGHDJXD287/(7
4.3 FUNCIONES DE SEGURIDAD E INTERBLOQUEO
4.3.1 Interruptor general
 3RVLFLyQ´2´ DELHUWRVHSXHGHEORTXHDUFRQFDQGDGRYpDVHFDStWXOR
£$7(1&,Ï1 (Q SRVLFLyQ ´2´ ORV ERUQHV LQWHUQRV // GH
FRQH[LyQGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHVWiQEDMRWHQVLyQ
 3RVLFLyQ´,´ FHUUDGRVROGDGRUDSRUSXQWRVDOLPHQWDGDSHURQRHQIXQFLRQDPLHQWR
67$1'%<GLVSOD\HQFHQGLGR
Función de emergencia
&RQ OD VROGDGRUD SRU SXQWRV HQ IXQFLRQDPLHQWR OD DSHUWXUD SRV ´,´ !SRV ´2´ 
GHWHUPLQDHOSDURGHODPLVPDHQFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDG
 FRUULHQWHLQKLELGD
 EORTXHRGHGHVSOD]DPLHQWRFLOLQGURHQODGHVFDUJDVLHVWiSUHVHQWH
 UHLQLFLRDXWRPiWLFRLQKLELGR
£$7(1&,Ï1 &20352%$5 3(5,Ï',&$0(17( 48( (/ 3$52 (1
CONDICIONES DE SEGURIDAD FUNCIONA CORRECTAMENTE.
3XOVDGRUGHDUUDQTXH³67$57´
(VQHFHVDULRVXDFFLRQDPLHQWRSDUDSRGHUFRQWURODU OD RSHUDFLyQGH VROGDGXUDHQ
FDGDXQDGHODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
 HQFDGDFLHUUHGHOLQWHUUXSWRUJHQHUDOSRV´2´ !SRV´_´
 GHVSXpVGHFDGDLQWHUYHQFLyQGHORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGSURWHFFLyQ
 GHVSXpVGHOUHWRUQRGHODDOLPHQWDFLyQGHHQHUJtDHOpFWULFD\DLUHFRPSULPLGR
DQWHULRUPHQWHLQWHUUXPSLGDSRUVHFFLRQDPLHQWRHQODOtQHDVLWXDGDDQWHVRDYHUtD
£$7(1&,Ï1 &20352%$5 3(5,Ï',&$0(17( 48( (/ $55$148(
EN CONDICIONES DE SEGURIDAD FUNCIONA CORRECTAMENTE.
4.3.3 Selector de ciclo NO SUELDA / SUELDA
-
1268(/'$SHUPLWHHOPDQGRGHODVROGDGRUDSRUSXQWRVVLQVROGDGXUD6H
XWLOL]DSDUDHIHFWXDUHOPRYLPLHQWRGHORVEUD]RV\HOFLHUUHGHORVHOHFWURGRVVLQ
GLVWULEXFLyQGHFRUULHQWH
£5,(6*2 5(67$17( 7DPELpQ HQ HVWD PRGDOLGDG GH
IXQFLRQDPLHQWR HVWi SUHVHQWH HO ULHVJR GH DSODVWDPLHQWR GH ORV
PLHPEURVVXSHULRUHVWRPDUODVSUHFDXFLRQHVTXHVHDQQHFHVDULDVYpDVH
el capítulo de seguridad).
-
68(/'$FLFORQRUPDOGHVROGDGXUDKDELOLWDODVROGDGRUDSRUSXQWRVSDUDOD
HMHFXFLyQGHODVROGDGXUD
4.3.4 Protección térmica (AL1)
,QWHUYLHQHHQFDVRGHVXELGDGHWHPSHUDWXUDGHODVROGDGRUDSRUSXQWRVSURYRFDGD
SRUIDOWDGHDJXDGHHQIULDPLHQWRRSRUFDXGDOLQVX¿FLHQWHRSRUXQFLFORGHWUDEDMR
'87<&<&/(VXSHULRUDOOtPLWHWpUPLFR
/DLQWHUYHQFLyQVHVHxDODPHGLDQWHHOHQFHQGLGRGHOLFRQRGHOD),*'\SRU$/
()(&72EORTXHRGHODFRUULHQWHVROGDGXUDLQKLELGD
5(67$%/(&,0,(172 PDQXDO DFFLyQ HQ HO SXOVDGRU 67$57 GHVSXpV GH KDEHU
YXHOWRDORVOtPLWHVGHWHPSHUDWXUDDGPLWLGRVDSDJDGRGHOLFRQR$/\HQFHQGLGR
de “START”).
4.3.5 Seguridad del aire comprimido (AL6 - solo mod. PCP)
,QWHUYLHQHHQFDVRGHIDOWDGHSUHVLyQRFDtGDGHODPLVPDS · EDU GH OD
DOLPHQWDFLyQ GH DLUH FRPSULPLGR OD LQWHUYHQFLyQ VH VHxDOD FRQ OD LQGLFDFLyQ GHO
PDQyPHWUR·EDU\GH$/HQHOGLVSOD\
()(&72 EORTXHR GHO GHVSOD]DPLHQWR DSHUWXUD GH HOHFWURGRV FLOLQGUR HQ OD
GHVFDUJDEORTXHRGHODFRUULHQWHVROGDGXUDLQKLELGD
5(67$%/(&,0,(172PDQXDODFFLyQHQHOSXOVDGRU67$57GHVSXpVGHTXHORV
OtPLWHVGHSUHVLyQKD\DQYXHOWRDORVDGPLWLGRVLQGLFDFLyQ³67$57´HQHOGLVSOD\
3URWHFFLyQGHVXELGD\EDMDGDGHWHQVLyQ$/\$/
,QWHUYLHQHHQFDVRGHVXELGDREDMDGDGHWHQVLyQH[FHVLYDGHODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
ODLQWHUYHQFLyQVHVHxDODFRQODLQGLFDFLyQGH$/VXELGDGHWHQVLyQ\$/EDMDGD
GHWHQVLyQHQHOGLVSOD\
()(&72 EORTXHRGHO GHVSOD]DPLHQWR FLOLQGUR HQ OD GHVFDUJD VL HVWi SUHVHQWH
EORTXHRGHODFRUULHQWHVROGDGXUDLQKLELGD
5(67$%/(&,0,(172PDQXDODFFLyQHQHOSXOVDGRU67$57GHVSXpVGHTXHORV
OtPLWHVGHWHQVLyQKD\DQYXHOWRDORVDGPLWLGRVLQGLFDFLyQ³67$57´HQHOGLVSOD\
,167$/$&,Ï1
£$7(1&,Ï1 ()(&78$5 72'$6 /$6 23(5$&,21(6 '(
,167$/$&,Ï1 < &21(;,21(6 (/e&75,&$6 &21 /$ 62/'$'25$ 325
381726 5,*8526$0(17( $3$*$'$ < '(6&21(&7$'$ '( /$ 5(' '(
$/,0(17$&,Ï1
/$6&21(;,21(6 (/e&75,&$6<1(80È7,&$6 '(%(16(5()(&78$'$6
EXCLUSIVAMENTE POR PERSONAL EXPERTO O CUALIFICADO.
35(3$5$&,Ï1
'HVHPEDODUODVROGDGRUDSRUSXQWRVHIHFWXDUODVFRQH[LRQHVFRPRVHLQGLFDHQHVWH
FDStWXOR
02'$/,'$''((/(9$&,Ï1),*(
/D HOHYDFLyQ GH OD VROGDGRUD SRU SXQWRV GHEH VHU HIHFWXDGR FRQ GREOH FDEOH \
JDQFKRVXWLOL]DQGRORVUHODWLYRVDQLOORV
6HSURKtEHWDMDQWHPHQWHVXMHWDUODVROGDGRUDSRUSXQWRVFRQPRGDOLGDGHVGLIHUHQWHV
GHODVLQGLFDGDVSRUHMHPSORFRQEUD]RVRHOHFWURGRV
8%,&$&,Ï1
5HVHUYDUDOD]RQDGHLQVWDODFLyQXQiUHDVX¿FLHQWHPHQWHDPSOLD\VLQREVWiFXORV
SDUDJDUDQWL]DUODDFFHVLELOLGDGDOSDQHOGHFRQWURO\DOiUHDGHWUDEDMRHOHFWURGRVHQ
FRQGLFLRQHVGHVHJXULGDG
&RPSUREDUTXHQRKD\REVWiFXORVHQFRUUHVSRQGHQFLDGHODVDSHUWXUDVGHHQWUDGD
R VDOLGD GHO DLUH GH UHIULJHUDFLyQ YHUL¿FDQGR TXH QR VH SXHGHQ DVSLUDU SROYRV
FRQGXFWLYRVYDSRUHVFRUURVLYRVKXPHGDGHWF
&RORFDU OD VROGDGRUD SRU SXQWRV HQFLPD GH XQD VXSHU¿FLH SODQD GH PDWHULDO
KRPRJpQHR\FRPSDFWRVXHORGHKRUPLJyQXRWURFRQLJXDOHVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDV
)LMDU ODPiTXLQD HQ HO VXHORSRU PHGLR GH WRUQLOORV 0XWLOL]DQGR ORV DJXMHURV
DGHFXDGRV HQ HO EDVWLGRU FDGD HOHPHQWR LQWHJUDGR DO VXHOR GHEH JDUDQWL]DU XQD
UHVLVWHQFLDDODWUDFFLyQGHDOPHQRV.JGD1
&DUJDPi[LPD
/DFDUJDPi[LPDDSOLFDEOHHQHOEUD]RLQIHULRUFRQFHQWUDGRVREUHHOHMHGHOHOHFWURGR
es de 35 Kg (35 daN).
&21(;,Ï1$/$5('
5.4.1 Advertencias
 $QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUFRQH[LyQHOpFWULFDFRPSUREDUTXHORVGDWRVGHSODFD
GHOD VROGDGRUDSRUSXQWRVFRUUHVSRQGDQ DODWHQVLyQ \ DODIUHFXHQFLD GHUHG
GLVSRQLEOHVHQHOOXJDUGHLQVWDODFLyQ
 /D VROGDGRUD SRU SXQWRV GHEH FRQHFWDUVH H[FOXVLYDPHQWH D XQ VLVWHPD GH
DOLPHQWDFLyQFRQFRQGXFWRUGHQHXWURFRQHFWDGRDPDVD
 3DUD JDUDQWL]DU OD SURWHFFLyQ FRQWUD HO FRQWDFWR LQGLUHFWR XWLOL]DU LQWHUUXSWRUHV
diferenciales del tipo:
- Tipo A (
SDUDPiTXLQDVPRQRIiVLFDV
- Tipo B (
SDUDPiTXLQDVWULIiVLFDV
 &RQ HO ¿Q GH FXPSOLU ORV UHTXLVLWRV GH OD 1RUPD (1  )OLFNHU VH
DFRQVHMDODFRQH[LyQGHODVROGDGRUDSRUSXQWRVDORVSXQWRVGHLQWHUID]GHODUHG
GHDOLPHQWDFLyQTXHSUHVHQWDQXQDLPSHGDQFLDPHQRUGH=Pi[ RKPLRV
 /DVROGDGRUDSRUSXQWRVQRFXPSOHORVUHTXLVLWRVGHODQRUPD,(&(1
 6L pVWD VH FRQHFWD D XQD UHG GH DOLPHQWDFLyQ S~EOLFD HV UHVSRQVDELOLGDG GHO
LQVWDODGRU R GHO XWLOL]DGRU FRPSUREDU TXH SXHGH FRQHFWDUVH OD VROGDGRUD SRU
SXQWRVVLHVQHFHVDULRFRQVXOWDUFRQHOJHVWRUGHODUHGGHGLVWULEXFLyQ
5.4.2 Conexión del cable de alimentación a la soldadora por puntos (FIG. F)
4XLWDUHOSDQHOODWHUDOGHUHFKRPRQWDUHOEORTXHDFDEOHVLQFOXLGRHQFRUUHVSRQGHQFLD
FRQHODJXMHURSUHYLVWRHQHOSDQHOSRVWHULRU
3DVDQGRDWUDYpVGHOEORTXHDFDEOHVFRQHFWDUHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQDORVERUQHV
GH OD FDMD GH DOLPHQWDFLyQ IDVHV /1  / \ DO ERUQH GHO WRUQLOOR GH WLHUUD GH
SURWHFFLyQFRQGXFWRUDPDULOORYHUGH
'HSHQGLHQGRGHOPRGHORGHWDEOHURGHERUQHVHTXLSDUORVWHUPLQDOHVGHOFDEOHFRPR
VHLQGLFDHQOD¿JXUD(FIG. F1, F2).
%ORTXHDUHOFDEOHDMXVWDQGRORVWRUQLOORVGHOVXMHWDFDEOH
9pDVH SiUUDIR ³'$726 7e&1,&26´ SDUD HO WDPDxR PtQLPR DGPLWLGR SDUD ORV
FRQGXFWRUHV
5.4.3 Enchufe y toma de corriente
&RQHFWDU DO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ XQ HQFKXIH TXH FXPSOD ODV QRUPDV 37 VH
XWLOL]DQVyORSRORVSDUDODFRQH[LyQ9,17(5)È6,&$37FRQH[LyQ9
0212)È6,&$GHODFDSDFLGDGDGHFXDGD\SUHSDUDUXQDWRPDGHFRUULHQWHGHUHG
SURWHJLGD SRU IXVLEOHV R SRULQWHUUXSWRU DXWRPiWLFRPDJQHWRWpUPLFR HOWHUPLQDO GH
WLHUUDFRUUHVSRQGLHQWHGHEHFRQHFWDUVHDOFRQGXFWRUGHWLHUUDDPDULOORYHUGHGHOD
OtQHDGHDOLPHQWDFLyQ
/D FDSDFLGDG \ OD FDUDFWHUtVWLFD GH LQWHUYHQFLyQ GH ORV IXVLEOHV \ GHO LQWHUUXSWRU
PDJQHWRWpUPLFRVHKDQLQGLFDGRHQHOSiUUDIR³27526'$7267e&1,&26´\RHQ
la TABLA. 1.
(QFDVRGHTXHVHLQVWDOHQYDULDVVROGDGRUDVSRUSXQWRVGLVWULEXLUODDOLPHQWDFLyQ
FtFOLFDPHQWHHQWUHODVWUHVIDVHVFRQHO¿QGHUHDOL]DUXQDFDUJDPiVHTXLOLEUDGD
SRUHMHPSOR
VROGDGRUDSRUSXQWRVDOLPHQWDFLyQ//
VROGDGRUDSRUSXQWRVDOLPHQWDFLyQ//
VROGDGRUDSRUSXQWRVDOLPHQWDFLyQ//
£$7(1&,Ï1/DIDOWDGHUHVSHWRGHODVUHJODVDQWHVH[SXHVWDVKDFH
LQH¿FD] HO VLVWHPD GH VHJXULGDG SUHYLVWR SRU HO IDEULFDQWH FODVH , FRQ ORV
FRQVLJXLHQWHVJUDYHVULHVJRVSDUDODVSHUVRQDV(MGHVFDUJDHOpFWULFD\SDUD
ODVFRVDV(MLQFHQGLR
&21(;,Ï11(80È7,&$),**VRORPRG3&3
 3UHSDUDXQD OtQHD GHDLUH FRPSULPLGR FRQSUHVLyQ GH HMHUFLFLR GH DO PHQRV 
bares.
 &RQHFWDUHOUDFRUSRUWDWXERVSUHVHQWHFRPRDFFHVRULRDODXQLyQGHJDVGH
GH),**JDUDQWL]DUODHVWDQTXHLGDGGHODVFRQH[LRQHVFRQFLQWDGHWHÀyQ
 &RQHFWDU XQ WXER ÀH[LEOH SDUD DLUH FRPSULPLGR FRQ XQ GLiPHWUR DGHFXDGR DO
UDFRUXWLOL]DGRJDUDQWL]DUODHVWDQTXHLGDGGHODVFRQH[LRQHVFRQEULGDRFROODU
DGHFXDGRV
&21(;,Ï1'(/&,5&8,72'((1)5,$0,(172),*+
(V QHFHVDULR SUHSDUDU XQD WXEHUtD GH LPSXOVLyQ GH DJXD D XQD WHPSHUDWXUD QR
VXSHULRUDORV&FRQFDXGDOPtQLPR4QRLQIHULRUDFXDQWRHVSHFL¿FDGRHQORV
'$7267e&1,&263XHGHUHDOL]DUVHXQFLUFXLWRGHHQIULDPLHQWR DELHUWRDJXDGH
UHWRUQRDSHUGHURFHUUDGRVLHPSUHTXHVHUHVSHWHQORVSDUiPHWURVGHWHPSHUDWXUD
\FDXGDOGHDJXDHQHQWUDGD
&RQHFWDUORVUHODWLYRVUDFRUHVGHDJXDSUHVHQWHVFRPRDFFHVRULRDODVXQLRQHVGH
JDVGHGHOD),*+ODVXQLRQHVGHDJXDHVWiQGRWDGRVGHDQLOORGHHVWDQTXHLGDG
©25ª\QRUHTXLHUHQFLQWDGHWHÀyQSDUDVXFRQH[LyQ
&RQHFWDUHOWXERGHDJXDGHODLPSXOVLyQ),*+DODFDQDOL]DFLyQH[WHULRUGHODJXD
YHUL¿FDQGRODFRUUHFWDVDOLGD\FDXGDOGHOWXERGHUHWRUQR),*+JDUDQWL]DUOD
HVWDQTXHLGDGGHODVFRQH[LRQHVFRQXQDEULGDRXQFROODUtQDGHFXDGRV
£$7(1&,Ï1 /DV RSHUDFLRQHV GH VROGDGXUD UHDOL]DGDV D IDOWD R
LQVX¿FLHQWHFLUFXODFLyQGHDJXDSXHGHQFDXVDUODSXHVWDIXHUDGHVHUYLFLRGHOD
PiTXLQDSRUGDxRVDFDXVDGHVREUHFDOHQWDPLHQWR
6. SOLDADURA (SOLDADURA POR PUNTOS)
6.1 OPERACIONES PRELIMINARES
$QWHVGHHIHFWXDUFXDOTXLHURSHUDFLyQGHVROGDGXUDVROGDGXUDSRUSXQWRVHV
QHFHVDULRHIHFWXDUXQDVHULHGHFRPSUREDFLRQHV\UHJXODFLRQHVFRQHOLQWHUUXSWRU
JHQHUDOHQSRVLFLyQ³2´HQODVYHUVLRQHV3&3FRQFDQGDGRFHUUDGR\DOLPHQWDFLyQ
de aire comprimido seccionada (NO CONECTADA):
 &RPSUREDUTXHODFRQH[LyQHOpFWULFDVHKDUHDOL]DGRFRUUHFWDPHQWHVLJXLHQGRODV

Telwin PCP 28 LCD Specifications

General

Brand	Telwin
Model	PCP 28 LCD
Category	Welding System
Language	English