Telwin PCP 28 LCD User Manual

- 21 -
indicaciones descritas anteriormente.
 3RQHUHQFLUFXODFLyQHODJXDGHUHIULJHUDFLyQ
 $GDSWDUHOGLiPHWUR´G´GHODVXSHU¿FLHGHFRQWDFWRGHORVHOHFWURGRVHQIXQFLyQ
GHOHVSHVRU´V´GHODFKDSDDVROGDUVHJ~QODUHODFLyQG ·ā¥V
 3RQHUHQWUHORVHOHFWURGRVXQHVSHVRUHTXLYDOHQWHDOHVSHVRUGHODFKDSDDVROGDU
FRPSUREDUTXHORVEUD]RVDFHUFDGRVPDQXDOPHQWHHVWiQSDUDOHORV
 (IHFWXDUVLIXHUDQHFHVDULRODUHJXODFLyQGHVHQURVFDQGRORVWRUQLOORVGHVXMHFLyQ
GH ORV SRUWDHOHFWURGRV KDVWD DOFDQ]DU OD SRVLFLyQ GH WUDEDMR PiV FRQYHQLHQWH
HQURVFDUDIRQGRORVWRUQLOORVGHVXMHFLyQ
 (Q ORV PRGHORV 37( \ 3&3 SXHGH UHJXODUVH WDPELpQ OD GLVWDQFLD HQWUH ORV
EUD]RV XVDQGR ORV WRUQLOORV GH VXMHFLyQ GH OD IXVLyQ SRUWDEUD]R LQIHULRU YpDVH
GDWRVWpFQLFRV
 $EULUODSXHUWDGHVHJXULGDGFRORFDGDHQODSDUWHWUDVHUDGHODPiTXLQDDÀRMDQGR
ORVWRUQLOORVGH¿MDFLyQ\DFFHGHUDODWXHUFDGHUHJXODFLyQGHODIXHU]DHOHFWURGRV
OODYHQ~PHUR
 &RPSULPLHQGR HO PXHOOHDWRUQLOODGR D OD GHUHFKDGH OD WXHUFD ORV HOHFWURGRV
HMHUFHUiQXQDIXHU]DFDGDYH]PD\RUFRQYDORUHVLQFOXLGRVGHVGHHOPtQLPRKDVWD
HOPi[LPRYpDVHGDWRVWpFQLFRV
 'LFKDIXHU]DDXPHQWDUiSURSRUFLRQDOPHQWHDODXPHQWDUGHOHVSHVRUGHODFKDSDD
VROGDU\GHOGLiPHWURGHODSXQWDGHOHOHFWURGR
 8VDUWDPELpQHOUHGXFWRUGHÀXMRGHOD),*'SDUDGHVDFHOHUDUODEDMDGDGHORV
HOHFWURGRV
 6HDFRQVHMDFRPSHQVDUODGHVDFHOHUDFLyQGHOFLHUUHGHOEUD]RFRQXQWLHPSRGH
HVSDFLDGRPiVODUJRSDUDSHUPLWLUDODIXHU]DTXHDOFDQFHHOYDORUPi[LPRDQWHV
GHTXHODPiTXLQDFRPLHQFHDVROGDUSRUSXQWRV
 ,QGLFDWLYDPHQWHFRQXQDSUHVLyQGHHQWUDGDGHEDUHV\WRUQLOORGHOUHJXODGRU
D PLWDGGHO UHFRUULGRFRQ¿JXUDU FLFORV GHHVSDFLDGR V FRQ WRUQLOORV GH
UHJXODFLyQ FRPSOHWDPHQWH DELHUWD WRUQLOOR FRPSOHWDPHQWH JLUDGR HQ VHQWLGR
DQWLKRUDULR\ÀXMRGHDLUHQRHVWUDQJXODGRFRQ¿JXUDUFLFORVPV
 &HUUDU OD SXHUWD SDUD LPSHGLU OD HQWUDGD D SDUWHV H[WUDxDV \ HYLWDU SRVLEOHV
contactos accidentales con las partes en tensión o en movimiento.
 (Q ORV PRGHORV 3&3 FRPSUREDU OD FRQH[LyQ GHO DLUH FRPSULPLGR HIHFWXDU OD
FRQH[LyQGHVGHHOWXERGHDOLPHQWDFLyQKDVWDODUHGQHXPiWLFDUHJXODUODSUHVLyQ
SRUPHGLRGHOERWyQGHOUHGXFWRUKDVWDOHHUHQHOPDQyPHWURHOYDORUGHEDU
PSI).
5(*8/$&,Ï1'(/263$5È0(7526
/RV SDUiPHWURV TXH LQWHUYLHQHQ SDUD GHWHUPLQDU HO GLiPHWUR VHFFLyQ \ OD
HVWDQTXHLGDGPHFiQLFDGHOSXQWRVRQ
 IXHU]DHMHUFLGDSRUORVHOHFWURGRVGH1GH1 .J
 GLiPHWURGHODVXSHU¿FLHGHFRQWDFWRGHORVHOHFWURGRVPP
 FRUULHQWHGHVROGDGXUD.$
 WLHPSRGHVROGDGXUDFLFORVD+]FLFOR VHJXQGRV
+D\ TXH WHQHU HQ FRQVLGHUDFLyQ WRGRV HVWRV IDFWRUHV GXUDQWH OD UHJXODFLyQ GH OD
VROGDGRUDSRU SXQWRVGDGRTXHORV PLVPRVLQWHUDFW~DQHQWUH HOORVFRQPiUJHQHV
relativamente amplios.
+D\WDPELpQRWURVIDFWRUHVTXHSXHGHQPRGL¿FDUORVUHVXOWDGRVWDOHVFRPR
 FDtGDVGHWHQVLyQH[FHVLYDVHQODOtQHDGHDOLPHQWDFLyQ
 VREUHFDOHQWDPLHQWRGHODPiTXLQDGHWHUPLQDGRSRUUHIULJHUDFLyQLQVX¿FLHQWHRSRU
ODIDOWDGHUHVSHWRGHODUHODFLyQGHLQWHUPLWHQFLDGHOWUDEDMR
 IRUPD\GLPHQVLyQGHODVSLH]DVHQODSDUWHLQWHULRUGHORVEUD]RV
 GLVWDQFLDHQWUHORVEUD]RVUHJXODEOHHQORVPRGHORV37(3&3
 ORQJLWXGGHORVEUD]RVYpDVHGDWRVWpFQLFRV
(QFDVRGHIDOWDGHH[SHULHQFLDHVSHFt¿FDHVQHFHVDULRUHDOL]DUDOJXQDVSUXHEDVGH
VROGDGXUDSRUSXQWRVXWLOL]DQGRHVSHVRUHVGHFKDSDGHODPLVPDFXDOLGDG\HVSHVRU
TXHODGHVROGDU
6LHVSRVLEOHIDYRUHFHUFRUULHQWHVHOHYDGDVUHJXODFLyQFRQ´32:(5´HLQWHUYDORV
GHWLHPSREUHYHVUHJXODFLyQPHGLDQWH´&<&/(6´
6.3 PROCEDIMIENTO
 &HUUDUHOLQWHUUXSWRUJHQHUDOGHODVROGDGRUDSRUSXQWRVSRV´,´VHHQFLHQGHHO
GLVSOD\HQSUHVHQFLDGHOLFRQR³67$57´ODDOLPHQWDFLyQHVFRUUHFWD\ODVROGDGRUD
SRUSXQWRVHVWiSUHSDUDGDSHURQRKDELOLWDGD
 $QWHV GHDFFLRQDU HO SXOVDGRU 67$57 GH OD ),* ' VH SXHGH FRQ¿JXUDU OD
Pi[LPDHQGRVPRGDOLGDGHV GHWUDEDMR GLIHUHQWHVDSUHWDUHOSXOVDGRU³02'(´
GH OD ),* ' \ VHOHFFLRQDU OD PRGDOLGDG ³($6<´ VROR LFRQRV ³32:(5´ \
³&<&/(6´RODPRGDOLGDG³(;3(57´WRGRVORVSDUiPHWURVGHVROGDGXUDDFWLYRV
 $FFLRQDUHOSXOVDQWH³67$57´\SRQHUHOVHOHFWRUGHFLFORHQ
SRVLFLyQGHVROGDGXUD
(FIG.D1-6).
 &RQ¿JXUDUORVSDUiPHWURVGHVROGDGXUD
 $SR\DUHQHOHOHFWURGRLQIHULRUODVFKDSDVTXHVHGHEHQVROGDUSRUSXQWRV
 $FFLRQDUHOSHGDOD¿QDOGHUHFRUULGRPRGHOR37(RODYiOYXODGHSHGDOPRGHOR
PCP) obteniendo:
 $ FLHUUHGHODVFKDSDVHQWUHORVHOHFWURGRVFRQIXHU]DSUHUUHJXODGD
 % SDVRGHODFRUULHQWHGHVROGDGXUDFRQLQWHQVLGDG\GXUDFLyQWLHPSRSUH¿MDGRV
\VHxDODGRVSRUHOHQFHQGLGR\HODSDJDGRGHOLFRQRGHOD),*'
 6ROWDUHOSHGDOGHVSXpVGHXQRVLQVWDQWHV·VGHVGHHODSDJDGRGHOLFRQR
¿QDOGHVROGDGXUDHVWHUHWUDVRPDQWHQLPLHQWRRWRUJDPHMRUHVFDUDFWHUtVWLFDV
PHFiQLFDVDOSXQWR
 6HFRQVLGHUDFRUUHFWDODHMHFXFLyQGHOSXQWRFXDQGRVRPHWLHQGRXQDPXHVWUDD
SUXHEDGHWUDFFLyQVHSURYRFDODH[WUDFFLyQGHOQ~FOHRGHOSXQWRGHVROGDGXUDGH
XQDGHODVGRVFKDSDV
*(67,Ï1'(/26352*5$0$6(102'$/,'$'³(;3(57´
*XDUGDGRGHORVSDUiPHWURVGHVROGDGXUDSRUSXQWRV
 &RPHQ]DQGRSRU HOSURJUDPD OLEUHLQLFLDO LGHQWL¿FDGRSRU HO PHQVDMH³3&3´ R
³37(´HQHOFHQWURGHOGLVSOD\FRQ¿JXUDUORVSDUiPHWURVGHVROGDGXUDGHVHDGRV
- Apretar varias veces la tecla “MODE” hasta encender el icono del disco (FIG. D2-
GHVSXpVPDQWHQHUDSUHWDGDODWHFOD³02'(´ORVSDUiPHWURVGHVROGDGXUD
JXDUGDGRVHQHOSULPHUSURJUDPDSHUVRQDOL]DGRGLVSRQLEOHSRUHMHPSORHQ³35*
´HOSURJUDPDVHJXDUGDUiHQVHJXLGD\VHUHFXSHUDUiFRQHOQRPEUH³35*
´HQHOFHQWURGHOGLVSOD\
127$/RVSDUiPHWURVGHXQSURJUDPDOLEUHSXHGHYLVXDOL]DUVHVLHPSUHFRQODWHFOD
³02'(´\GHEHQPRGL¿FDUVHFRQODVWHFODV³´\³´ORVSDUiPHWURVGHXQSURJUDPD
SHUVRQDOL]DGR SXHGHQYLVXDOL]DUVH FRQ ODWHFOD ³02'(´ \ PRGL¿FDUVHVRORFRQHO
SURFHGLPLHQWRGHOSiUUDIRVLJXLHQWH
0RGL¿FDFLyQGHORVSDUiPHWURVGHVROGDGXUDSRUSXQWRVGHXQSURJUDPD
personalizado
 &RPHQ]DQGRSRU HOSURJUDPDSHUVRQDOL]DGRLGHQWL¿FDGRFRQHOPHQVDMH³35*
´HQHOFHQWURGHOGLVSOD\PDQWHQHUDSUHWDGDODWHFOD³02'(´KDVWDYLVXDOL]DUHO
PHQVDMH³35*´TXHSDUSDGHD
 FRQ¿UPDUFRQ ODWHFOD ³02'(´HO Q~PHUR GHOSURJUDPD GHVSXpVPRGL¿FDU ORV
SDUiPHWURVSUHVHQWHV
 DO¿QDOGHODVPRGL¿FDFLRQHVPDQWHQHUODWHFOD³02'(´DSUHWDGDKDVWDYLVXDOL]DU
HOLFRQRWDFKDGRGHOGLVFR12*8$5'$
 DSUHWDURWUDYH]³02'(´SDUDYLVXDOL]DUHOLFRQRGHOGLVFR*8$5'$5\GHVSXpV
FRQ¿UPDUPDQWHQLHQGRDSUHWDGR³02'(´
6.4.3 Recuperación de un programa
 &RPHQ]DQGR GHVGH FXDOTXLHU SURJUDPD PDQWHQHU DSUHWDGD OD WHFOD ³02'(´
KDVWDTXHSDUSDGHHHOPHQVDMH³35*´GHVSXpVHOHJLUHOQ~PHURGHOSURJUDPD
TXHVHGHEHUHFXSHUDUDSUHWDQGRODVWHFODV³´\³´ORVQ~PHURVFRUUHVSRQGHQD
ORVSURJUDPDVSHUVRQDOL]DGRVPLHQWUDVTXH³'()´HVHOSURJUDPDSUHGHWHUPLQDGR
o libre.
 0DQWHQHUDSUHWDGR³02'(´SDUDFRQ¿UPDU
6.4.4 Cancelación de un programa
 &RPHQ]DQGR GHVGH FXDOTXLHU SURJUDPD PDQWHQHU DSUHWDGD OD WHFOD ³02'(´
KDVWDTXHSDUSDGHHHOPHQVDMH³35*´GHVSXpVHOHJLUHOQ~PHURGHOSURJUDPD
TXHVHGHEHSRQHUDFHURDSUHWDQGRODVWHFODV³´\³´
 0DQWHQHUDSUHWDGDVDOPLVPRWLHPSRODVWHFODV³´\³´SDUDERUUDUORVSDUiPHWURV
del programa.
127$ORVSDUiPHWURVGHOSURJUDPD³'()´ROLEUHQRVHSRQHQDFHURVLVHPDQWLHQHQ
DSUHWDGDV DOPLVPR WLHPSR ODV WHFODV ³´ \ ³´ VH FDUJDQ ORV SUHGHWHUPLQDGRV GHO
IiEULFD
0$17(1,0,(172
£$7(1&,Ï1 $17(6 '( ()(&78$5 /$6 23(5$&,21(6 '(
MANTENIMIENTO, ASEGURARSE DE QUE LA SOLDADORA POR PUNTOS
(67e$3$*$'$<'(6&21(&7$'$'(/$5(''($/,0(17$&,Ï1
(Q ODV YHUVLRQHV FRQ DFFLRQDPLHQWR FRQ FLOLQGUR QHXPiWLFR PRG 3&3 HV
QHFHVDULREORTXHDUHOLQWHUUXSWRUHQSRVLFLyQ´2´FRQHOFDQGDGRLQFOXLGR
0$17(1,0,(17225',1$5,2
LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO ORDINARIO PUEDEN SER
EFECTUADAS POR EL OPERADOR.
 DGHFXDFLyQUHVWDEOHFLPLHQWRGHOGLiPHWUR\GHOSHU¿OGHODSXQWDGHOHOHFWURGR
 FRQWUROGHODDOLQHDFLyQGHORVHOHFWURGRV
 FRQWUROGHOHQIULDPLHQWRGHORVHOHFWURGRV\EUD]RV12(1(/,17(5,25'(/$
62/'$'25$325381726
 FRQWUROGHODFDUJDGHOUHVRUWHIXHU]DGHORVHOHFWURGRV
 GHVFDUJDGHODFRQGHQVDFLyQHQHO¿OWURGHHQWUDGDGHDLUHFRPSULPLGR
 FRQWUROGHUHIULJHUDFLyQGHFDEOHV\SLQ]D
 FRQWUROGHODLQWHJULGDGGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHODVROGDGRUDSRUSXQWRV\GH
ODSLQ]D
 VXVWLWXFLyQGHORVHOHFWURGRV\GHORVEUD]RV
 FRQWUROSHULyGLFRGHOQLYHOHQHOWDQTXHGHODJXDGHUHIULJHUDFLyQ
 FRQWUROSHULyGLFRGHODDXVHQFLDWRWDOGHSpUGLGDVGHDJXD
0$17(1,0,(172(;75$25',1$5,2
LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO DEBEN SER
REALIZADAS EXCLUSIVAMENTE POR PERSONAL EXPERTO O CAPACITADO
EN ÁMBITO ELÉCTRICO-MECÁNICO.
£$7(1&,Ï1$17(6'(5(029(5/263$1(/(6'(/$62/'$'25$
325 381726 < $&&('(5 $ 68 ,17(5,25 &20352%$5 48( /$ 0,60$
62/'$'25$ 325 381726 (67e $3$*$'$ < '(6&21(&7$'$ '( /$6
5('(6'($/,0(17$&,Ï1(/e&75,&$<1(80È7,&$VLSUHVHQWH
Los posibles controles realizados con la alimentación eléctrica conectada en
el interior de las soldadoras por puntos pueden causar electrocución grave
originada por contacto directo con partes alimentadas eléctricamente y/o
lesiones debidas al contacto directo con componentes en movimiento.
3HULyGLFDPHQWH \ GH FXDOTXLHU IRUPD FRQ XQD IUHFXHQFLD HVWDEOHFLGD HQ IXQFLyQ
GHO XVR \GH ODVFRQGLFLRQHV DPELHQWDOHVLQVSHFFLRQDU HOLQWHULRU GHOD VROGDGRUD
SRUSXQWRV\UHPRYHUHOSROYR\ODVSDUWtFXODVPHWiOLFDVTXHVHKDQGHSRVLWDGRHQ
HO WUDQVIRUPDGRU HQ HO PyGXOR GH WLULVWRUHV HQ OD ERUQHUD GH DOLPHQWDFLyQ HWF
XWLOL]DQGRXQFKRUURGHDLUHFRPSULPLGRVHFRPi[LPREDU
(YLWDUGLULJLUHOFKRUURGHDLUHFRPSULPLGRKDFLDODVWDUMHWDVHOHFWUyQLFDVSURFHGHUDVX
SRVLEOHOLPSLH]DFRQXQFHSLOORPX\VXDYHRXVDQGRGLVROYHQWHVDGHFXDGRV
(QHVDRSRUWXQLGDG
 FRPSUREDUTXHORVFDEOHDGRVQRSUHVHQWHQGDxRVHQHODLVODPLHQWRRFRQH[LRQHV
DÀRMDGDVR[LGDGDV
 OXEULFDUODVDUWLFXODFLRQHV\ORVSHUQRV
 FRPSUREDUTXHORVWRUQLOORVGHFRQH[LyQGHOVHFXQGDULRGHOWUDQVIRUPDGRUDODV
IXQGLFLRQHV SRUWDEUD]RV VH HQFXHQWUHQ ELHQ DSUHWDGDV \ QR KD\D PDUFDV GH
R[LGDFLyQ\UHFDOHQWDPLHQWRORPLVPRKD\TXHGHFLUSDUDORVWRUQLOORVGHEORTXHR
GHORVEUD]RV\GHORVSRUWDHOHFWURGRV
 FRPSUREDU TXH ORV WRUQLOORV GH FRQH[LyQ GHO VHFXQGDULR GHO WUDQVIRUPDGRU D
ODVEDUUDVWUHQ]DVGHVDOLGDVHKD\DQFHUUDGRELHQ\TXHQRKD\DPDUFDVGH
R[LGDFLyQ\UHFDOHQWDPLHQWR
 FRPSUREDU TXH ORV WRUQLOORV GH FRQH[LyQ GHO VHFXQGDULR GHO WUDQVIRUPDGRU
VL SUHVHQWHV VH KD\DQ FHUUDGR ELHQ \ TXH QR KD\D PDUFDV GH R[LGDFLyQ \
UHFDOHQWDPLHQWR
 FRQWURODUODFLUFXODFLyQFRUUHFWDGHODJXDGHUHIULJHUDFLyQFDXGDOPtQLPRSHGLGR
\ODUHWHQFLyQSHUIHFWDGHODVWXEHUtDV
 FRQWURODUODVSRVLEOHVSpUGLGDVGHDLUH
 'HVSXpVGH KDEHU HMHFXWDGR HO PDQWHQLPLHQWRR ODUHSDUDFLyQ UHVWDEOHFHU ODV
FRQH[LRQHV\ORVFDEOHDGRVFRPRHUDQRULJLQDULDPHQWHSUHVWDQGRDWHQFLyQDTXH
ORVPLVPRVQRHQWUHQHQFRQWDFWRFRQSDUWHVHQPRYLPLHQWRRFRPSRQHQWHVTXH
SXHGDQDOFDQ]DUWHPSHUDWXUDVHOHYDGDV&ODVL¿FDUWRGRV ORV FRQGXFWRUHVFRPR
OR HVWDEDQ RULJLQDULDPHQWH SUHVWDQGR DWHQFLyQ D PDQWHQHUELHQ VHSDUDGDV ODV
FRQH[LRQHVGHOSULPDULRGHDOWDWHQVLyQFRQUHVSHFWRDORVFRQGXFWRUHVVHFXQGDULRV
GHEDMDWHQVLyQ
 8WLOL]DUWRGDVODVDUDQGHODV\ORVWRUQLOORVRULJLQDOHVSDUDYROYHUDFHUUDUODFDUFDVD
GHODPiTXLQD
%Ò648('$'($9(5Ë$6
6, (/ )81&,21$0,(172 12 (6 6$7,6)$&725,2 < $17(6 '( 5($/,=$5
COMPROBACIONES MÁS SISTEMÁTICAS O DIRIGIRSE AL CENTRO DE
$6,67(1&,$&21752/$548(
 &RQLQWHUUXSWRUJHQHUDOGHODVROGDGRUDSRUSXQWRVFHUUDGRSRV´_´HOGLVSOD\HVWp
HQFHQGLGRHQFDVRFRQWUDULRHOGHIHFWRUHVLGHHQODOtQHDGHDOLPHQWDFLyQFDEOHV
WRPD\HQFKXIHIXVLEOHVFDtGDGHWHQVLyQH[FHVLYDHWF
 1RHVWpQ HQFHQGLGDV DODUPDVVL HVQHFHVDULRHVSHUDU HOHQFHQGLGR GHOLFRQR
³67$57´\DSUHWDUHOSXOVDGRUSDUDUHDFWLYDUODVROGDGRUDSRUSXQWRVFRQWURODUOD
FRUUHFWDFLUFXODFLyQGHODJXDGHHQIULDPLHQWR\VLHVQHFHVDULRUHGXFLUODUHODFLyQ
GH LQWHUPLWHQFLD GHOFLFOR GHWUDEDMR FRQWURODUOD SUHVHQFLDGH DLUHFRPSULPLGR
VRORPRG3&3FRPSUREDUTXHODWHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQVHDFRPSDWLEOHFRQHO
YDORULQGLFDGRHQODSODFDGHGDWRV
 &RQSHGDORFLOLQGURDFFLRQDGRHODFWXDGRUGHOPDQGRHOpFWULFRFLHUUHHIHFWLYDPHQWH
ORV WHUPLQDOHV FRQWDFWRV RWRUJDQGR HO FRQVHQWLPLHQWR D OD WDUMHWD HOHFWUyQLFD
LFRQRGHVROGDGXUDSRUSXQWRVHQFHQGLGRGXUDQWHHOWLHPSRFRQ¿JXUDGR

Telwin PCP 28 LCD Specifications

General

Brand	Telwin
Model	PCP 28 LCD
Category	Welding System
Language	English