Telwin PCP 28 LCD User Manual


- PALOVAARA
 -RWNXW SLWVHKLWVDXVODLWWHHQRVDW HOHNWURGLW YDUUHW MD QLLGHQOlKHLVHW RVDW
YRLYDWVDDYXWWDD\OL&OlPS|WLODQRQYlOWWlPlW|QWlNl\WWllDVLDQPXNDLVLD
VXRMDYDUXVWHLWD
 $QQDYDVWDKLWVDWXQNDSSDOHHQMllKW\lHQQHQVLLKHQNRVNHWWDPLVWD
- KALLISTUMIS- JA KAATUMISRISKI
  6LMRLWDSLVWHKLWVDXVODLWHYDDNDVXXQWDLVHOOHDOXVWDOOHMRQNDNDQWRN\N\NHVWll
VHQ SDLQRQ NLLQQLWl SLVWHKLWVDXVODLWH WXNLDOXVWDDQ RKMHNLUMDQ NRKGDQ
³$6(1186´ PXNDLVHVWL 3lLQYDVWDLVHVVD WDSDXNVHVVD NDOOHOODDQ ROHYDW
WDLLUUDOOLVHWODWWLDWMDOLLNNXYDWWXNLDOXVWDWRQROHPDVVDNDDWXPLVYDDUD
  2Q NLHOOHWW\l QRVWDD SLVWHKLWVDXVODLWHWWD SDLWVL RKMHNLUMDQ NRKGDVVD
³$6(1186´HULW\LVHVWLLOPRLWHWXVVDWDUNRLWXNVHVVD
  0LNlOL Nl\WHWllQ OLLNNXYLD ODLWWHLWD LUURWD SLVWHKLWVDXVODLWH VlKN| MD
SDLQHLOPDYHUNRVWD MRV PXNDQD HQQHQ ODLWWHHQ VLLUWlPLVWl WRLVHOOH
W\|DOXHHOOH.LLQQLWlKXRPLRWDHVWHLVLLQMDPDDQNRYXXWHHQHVLPNDDSHOLW
MDSXWNHW
 9bb5b1/$,1(1.b<77g
On vaarallista käyttää pistehitsauslaitetta mihin tahansa muuhun
WDUNRLWXNVHHQNXLQPLKLQVHRQWDUNRLWHWWXNDWVR.b<77g7$5.2,786
SUOJAUKSET JA SUOJAT
3LVWHKLWVDXVODLWWHHQVXRMDWMDOLLNNXYDWRVDWRQODLWHWWDYDSDLNRLOOHHQHQQHQVHQ
kytkemistä sähköverkkoon.
+820,2 .DLNNL NlVLQ WHKWlYlW WRLPHQSLWHHW SLVWHKLWVDXVODLWWHHQ OLLNNXYLOOH
NlVLOOlROHYLOOHRVLOOHHVLPHUNLNVL
- Elektrodien vaihto tai huolto
- Varsien tai elektrodien asennon säätö
7(+'bb1 3,67(+,76$86/$,7( 6$0087(7781$ -$ ,57,.<7.(77<1b
6b+.g-$3$,1(,/0$9(5.267$MRVPXNDQD
</(,6.$7.$,6,1 /8.,7781$ ³2´$6(17221 /8.2//$ -$ $9$,1
32,67(7781$3$,1(,/0$6</,17(5,Nl\WW|LVLVVlPDOOHLVVD
VARASTOINTI
 6LMRLWDODLWHMDVHQYlOLQHHWMRNRSDNNDXNVHQNDQVVDWDLLOPDQVXOMHWWXLKLQ
tiloihin.
 ,OPDQVXKWHHOOLQHQNRVWHXVHLVDD\OLWWll
- Ilman lämpötilan on oltava välillä -15°C - 45°C.
-RVODLWWHHVVDHLROHYHVLMllKG\W\V\NVLNN|lMDLOPDQOlPS|WLODRQROOH&OLVll
MllW\PLVHQHVWRDLQHWWDWDLW\KMHQQlK\GUDXOLSLLULMDYHVLVlLOL|NRNRQDDQ
.l\Wl DLQD VRSLYLD NHLQRMD ODLWWHHQ VXRMDDPLVHNVL NRVWHXGHOWD OLDOWD MD
korroosiolta.
-2+'$172-$</(,6.89$86
2.1 TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET
3\OYlVSLVWHKLWVDXVODLWWHHWMRLVVDHOHNWURGLODVNHXWXXNl\UlYLLYDLVHVWLYDVWXVKLWVDXVWD
YDUWHQ\NVLSLVWHMRWDPLNURSURVHVVRULRKMDDGLJLWDDOLVHVWL
7lUNHLPPlWRPLQDLVXXGHWRYDW
 OLQMDQ\OLYLUUDQUDMRLWXVN\WNHWWlHVVlN\WNHQQlQRKMDXVFRVij
 RSWLPDDOLVHQ SLVWHKLWVDXVYLUUDQ YDOLQWD VDDWDYLOOD ROHYDQ YHUNRQ WHKRNNXXGHQ
PXNDDQ
 KLWVDXVMDNVRQRSWLPDDOLVWHQSDUDPHWULHQYDOLQWDOlKHOOHYLHQWLDLNDSRUWDLNRQDLND
KLWVDXVDLNDWDXNRDLNDVHNlLPSXOVVLHQPllUl
 VXRVLNNLRKMHOPLHQPXLVWLLQODLWWR
 WDXVWDYDODLVWX QHVWHNLGHQl\WW| RKMDXVWHQ MD DVHWHWWXMHQ SDUDPHWULHQ
KDYDLQQROOLVWDPLVHNVL
 OlPS|VXRMDXVPHUNLQDQQROOD\OLNXRUPLWXVWDLMllKG\W\VQHVWHHQSXXWWXPLQHQ
 PHUNLQDQWRMDOXNLWXVYLUUDQV\|W|Q\OLWDLDOLMlQQLWHWLODQWHHVVD
 LOPDQSXXWWXPLVHQPHUNLQWlYDLQPDOOHLVVDSDLQHLOPDRKMDXNVHOOD³3&3´
 LOPDYLUUDQ VllW| YDUVLHQ VXONHXWXPLVHQ KLGDVWDPLVHNVL YDLQ PDOOHLVVD
SDLQHLOPDRKMDXNVHOOD³3&3´
.l\WW|
 PDOOLW´37(´SROMLQPHNDQLLNNDMRQNDYLYXQSLWXXVVllGHWWlYLVVl
 PDOOLW´3&3´SDLQHLOPDWRLPLQHQNDNVLWRLPLVHOODV\OLQWHULOOlSROMLQYHQWWLLOLOOlRKMDWWXQD
2.2 TILATTAVAT LISÄVARUSTEET
- 9DUVLSDULSLWXXGHOWDDQPPHOHNWURGLHQNDQQDWWLPHOODMDWDYDOOLVLOODHOHNWURGHLOOD
 9DUVLSDULSLWXXGHOWDDQPPHOHNWURGLHQNDQQDWWLPHOODMDWDYDOOLVLOODHOHNWURGHLOOD
 .DDUHYDWHOHNWURGLW
 /DLWWHLVWRQHVWHHQMllKG\W\VWlYDUWHQVXOMHWXVVDYLUWDSLLULVVlVRSLLYDLQ37(WDL3&3
PDOOLHQNDQVVD
3. TEKNISET TIEDOT
7<<33,.,/3,.89$$
7lUNHLPPlW WLHGRW SLVWHKLWVDXVNRQHHQ Nl\WWlPLVHVWl MD VHQ RPLQDLVXXNVLVWD RQ
WLLYLVWHWW\W\\SSLNLOSHHQVHXUDDYLOODPHUNLW\NVLOOl
 9LUUDQV\|WW|OLQMDQYDLKHLGHQOXNXPllUlMDWDDMXXV
 9LUUDQV\|W|QMlQQLWH
 9HUNNRWHKRS\V\YlVVlWLODVVD
 9HUNRQQLPHOOLVWHKRQSXOVVLWXVVXKWHHOOD
 (OHNWURGLHQPDNVLPLW\KMlNl\QWLMlQQLWH
 0DNVLPLYLUWDHOHNWURGHLOODRLNRVXOXVVD
 9LUWDNDNVLSLLULLQS\V\YlVVlWLODVVD
 9DUVLHQHWlLV\\VMDSLWXXVVWDQGDUGL
 (OHNWURGLHQVllGHWWlYLVVlROHYDPLQLPLMDPDNVLPLYRLPD
 3DLQHLOPDOlKWHHQQLPHOOLVSDLQH
 3DLQHLOPDOlKWHHQSDLQHMRNDWDUYLWDDQPDNVLPLYRLPDQVDDPLVHNVLHOHNWURGHLKLQ
 -llKG\W\VQHVWHHQYLUWDDPD
 -llKG\W\VQHVWHHQQLPHOOLVSDLQHHQDOHQHPLQHQ
 +LWVDXVODLWWHHQSDLQR
 7XUYDOOLVXXVV\PEROLW MRLGHQ PHUNLW\V VHOLWHWllQ OXYXVVD  ³YDVWXVKLWVDXNVHQ
\OHLQHQWXUYDOOLVXXV´
+XRPLR (VLWHWW\ HVLPHUNNLNLOSL LOPRLWWDD RKMHHOOLVHVWL V\PEROHLGHQ MD OXNXMHQ
PHUNLW\NVHQKDOOXVVDQQHROHYDQSLVWHKLWVDXVNRQHHQWHNQLVWHQWLHWRMHQWDUNDWDUYRW
RQNDWVRWWDYDVXRUDDQN\VHLVHQSLVWHKLWVDXVNRQHHQNLOYHVWl
3.2 MUUT TEKNISET TIEDOT (KUVA B)
4. PISTEHITSAUSKONEEN KUVAUS
3,67(+,76$86.21((1</(,6(77,('27-$+$,7$7.89$&
2+-$86-$6bb7g/$,77((7
2KMDXVSDQHHOL.XYD'
 \OHLVNDWNDLVLQPDOOHLVVD3&3KlWlS\Vl\W\VWRLPLQQROODMDDVHQWR´2´OXNLWWDYLVVD
OXNNRDYDLPLQHHQYDUXVWHLVVD
 OLVl\VMDYlKHQQ\VSDLQLNNHHW
 SDLQLNHSDUDPHWULHQ´02'(´YDOLWVHPLVHNVL
 WDXVWDYDODLVWXQHVWHNLGHQl\WW|
 Nl\QQLVW\VSDLQLNH67$57PDOOL3&3
6-
/ YDOLWVLQYDLQSDLQDOOXVHLKLWVDDKLWVDD
4.2.2 Kuvakkeiden kuvaus (KUVA D2).
3LVWHKLWVDXVSDUDPHWULW
1-
SRZHUSLVWHKLWVDXVYLUWDSURVHQWHLVVDVXKWHHVVDPDNVLPLDUYRRQ
2-
OlKHOOHYLHQWLF\FOHVRGRWXVDLNDMDNVRLVVDHQQHQYLUUDQWXRWWRDHOHNWURGLHQ
MDW\|VWHWWlYlQNDSSDOHHQNRVNHWXNVHVWDOlKWLHQ
3-
SRUWDLNNRF\FOHVDLNDMDNVRLVVDPLNlPHQHHSLVWHKLWVDXVYLUUDOWD´SRZHU´
SDUDPHWULOODDVHWHWXQDUYRQVDDYXWWDPLVHHQ
4-
SLVWHKLWVDXVDLNDF\FOHVDLNDMDNVRLVVDMROORLQYLUWDVlLO\\DVHWHWXOODDUYROOD
5-
WDXNRDLND F\FOHV DLND MDNVRLVVD MROORLQ YLUWD RQ QROOD NDKGHQ LPSXOVVLQ
YlOLOOlYDLQSXOVVDWWX
6-
LPSXOVVLHQ OXNXPllUl QUR MRV VH RQ  QLLQ SLVWHKLWVDXV SllWW\\
SLVWHKLWVDXVDMDQ MlONHHQ  MRV VH RQ \OL  VH WDUNRLWWDD ODLWWHHQ WXRWWDPLHQ
YLUWDLPSXOVVLHQPllUllSXOVVDWWXWRLPLQWR
7-
DVHWHWWXMHQMDNVRMHQV\QRSWLQHQS\|UHlLOPDLVLQMRVVDQXPHURDUYRNHVNHOOl
8-
OlPS|KlO\W\NVHQV\PEROL
9-
QXPHHULQHQPRQLWRLPLQl\WW|

SLVWHKLWVDXNVHQSllOOlRORQV\PEROLYLUUDQWXRWWR
11-
OlKHOOHYLHQQLQV\PEROLSllOOlNXYDQ'YDOLWVLPHQROOHVVDDVHQQRVVD(,
+,76$$
12-
67$57LOPDLVLQ SDLQD NXYDQ ' SDLQLNHWWD ODLWWHHQ
Nl\WW||QRWWDPLVHNVL
13-
\NVLO|OOLVWHW\Q2+-(/0$1V\PEROL
 V\PEROL\NVLO|OOLVWHW\QRKMHOPDQ
PXLVWLLQODLWWR HLPXLVWLLQODLWWRD
15-
DVHWHWXQWHKRQV\QRSWLQHQS\|UHlLOPDLVLQMRVVDQXPHURDUYRNHVNHOOl
4.2.3 Pistehitsausparametrien asetustapa
-RNDLVHOOD ODLWWHHQ Nl\QQLVW\VNHUUDOOD MD HQQHQ ´67$57´Nl\QQLVW\VSDLQLNNHHQ
SDLQDPLVWD RQ PDKGROOLVWD YDLKWDD WRLPLQWDWDSDD MROOD KLWVDXVSDUDPHWULW KDOXWDDQ
asettaa:
 ³$/(11(778´WDSD ($6<PDKGROOLVWDDNDKGHQWlUNHLPPlQKLWVDXVSDUDPHWULQ
´32:(5´  VHNl ´SLVWHKLWVDXVDLND´  QRSHDPPDQ MD LQWXLWLLYLVHQ YDOLQQDQ
7lVVlWDYDVVDHLROHPDKGROOLVWDWDOOHQWDD\NVLO|OOLVWHWW\MlRKMHOPLDPXLVWLLQ
 ³/$$-(11(778´WDSD  (;3(57 PDKGROOLVWDD NDLNNLHQ HGHOOLVHVVl OXYXVVD
NXYDWWXMHQKLWVDXVSDUDPHWULHQDVHWXNVHQ7lVVlWDYDVVDYRLGDDQWDOOHQWDDPXLVWLLQ
\NVLO|OOLVWHWW\MlRKMHOPLD
3XULVWHPXWWHULMDYLUWDDPDQVllW|.89$'
 0XWWHULLQSllVHHNlVLNVLDYDDPDOODSLVWHKLWVDXVODLWWHHQWDNDQDROHYDOXXNNX
 0XWWHULQ DYXOOD YRLGDDQ VllWll HOHNWURGLHQ Nl\WWlPl YRLPD Nl\WWlPlOOl MRXVHQ
HVLNXRUPLWXVWD PLWl ODGDWXPSL MRXVL RQ VLWl VXXUHPSL RQ SLVWHKLWVDXVODLWWHHQ
HOHNWURGLHQYRLPD
 9LUWDDPDQ VllWLPHOOl YDLQ PDOOL 3&3 YRLGDDQ KLGDVWDD YDUVLHQ VXONXOLLNHWWl
HOHNWURGLHQYlUlKWHO\QYlOWWlPLVHNVLNDSSDOHHOOD
 3\|ULWlVllW|UXXYLDYDVWDSlLYllQLOPDQYLUWDXNVHQMDHOHNWURGLHQODVNXQRSHXGHQ
OLVllPLVHNVL S\|ULWl P\|WlSlLYllQ  LOPDQYLUWDXNVHQ MD HOHNWURGLHQ
ODVNXQRSHXGHQYlKHQWlPLVHNVL
3DLQHHQVllW|MDSDLQHPLWWDUL.89$'YDLQPDOOL3&3
 9LSXSDLQHHQVllWlPLVHNVL
2- Painemittari.
,OPDMDYHVLOLLWRNVHWNXYDW*MD+
*3DLQHLOPDSXWNHQOLLWRVYDLQPDOOL3&3
*6XRGDWLQMDWLLYLVW\PlQW\KMHQQ\VYDLQPDOOL3&3
+,1/(7YHVLOLLWRNVHW
+287/(7YHVLOLLWRNVHW
4.3 SUOJATOIMNNOT JA LUKITUS
<OHLVNDWNDLVLQ
 $VHQWR³2´ OXNLWWDYLVVDROHYDDXNLDVHQWRNDWVROXNX
+820,2 $VHQQRVVD ´2´ YLUWDNDDSHOLQ OLLWlQQlQ VLVlOLLWWLPLVVl
//RQMlQQLWH
 $VHQWR³,´ VXOMHWWXSLVWHKLWVDXVODLWHVDDYLUWDDPXWWDHLWRLPL67$1'%<Ql\WW|
päällä.
Hätätoiminto
3LVWHKLWVDXVODLWWHHQROOHVVDDYDXVWRLPLQQRVVDDVHQWR³,´ !DVHQWR³2´PllULWWll
S\Vl\W\NVHQWXUYDOOLVHVWL
 YLUWDHVW\Q\W
 OLLNNHHQOXNLWXVV\OLQWHULW\KMHQQ\NVHVVlMRVPXNDQD
 DXWRPDDWWLQHQXXGHOOHHQNl\QQLVW\VHVW\Q\W
+820,2 7$5.$67$ -$.62,77$,1 7859$3<6b<7<.6(1
OIKEANLAINEN TOIMIVUUS.
³67$57´Nl\QQLVW\VSDLQLNH
6HQNl\WW|RQYlOWWlPlW|QWlKLWVDXVWRLPHQSLWHHQRKMDDPLVHNVLNDLNLVVDVHXUDDYLVVD
tilanteissa:
 MRNDNHUWDVXOMHWWDHVVD\OHLVNDWNDLVLQDVHQWR³2´ !DVHQWR³,´
 MRNDWXUYDMDVXRMDODLWWHLGHQNHVNH\W\NVHQMlONHHQ

Telwin PCP 28 LCD Specifications

General

Brand	Telwin
Model	PCP 28 LCD
Category	Welding System
Language	English