Telwin PCP 28 LCD User Manual

- 71 -
 YLUUDQV\|W|Q SDOXXQ MlONHHQ VlKN| MD SDLQHLOPD MRND RQ DLNDLVHPPLQ
NHVNH\W\Q\WDOXQNDWNDLVXQWDLKlLUL|QYXRNVL
+820,27$5.$67$-$.62,77$,17859$//,6(1.b<11,67<.6(1
OIKEANLAINEN TOIMIVUUS.
4.3.3 Jaksovalitsin EI HITSAA / HITSAA
-
(, +,76$$ PDKGROOLVWDD SLVWHKLWVDXVODLWWHHQ RKMDDPLVHQ LOPDQ KLWVDXVWD
.l\WHWllQYDUVLHQOLLNXWWDPLVHHQVHNlHOHNWURGLHQVXONHPLVHHQWXRWWDPDWWDYLUWDD
-bb11g65,6., 0\|V WlVVl WRLPLQWDWDYDVVD RQ \OlRVLHQ
OLWLVW\PLVHQ MllQQ|VULVNL KXROHKGL YDURWRLPHQSLWHLVWl NDWVR
turvallisuusluku).
-
+,76$$ QRUPDDOL KLWVDXVMDNVR RWWDD SLVWHKLWVDXVODLWWHHQ Nl\WW||Q
KLWVDXNVHHQ
/lPS|VXRMDXV$/
.HVNH\WWll PLNlOL SLVWHKLWVDXVODLWH \OLNXXPHQHH MllKG\W\VQHVWHHQ ROOHVVD OLLDQ
YlKlLQHQWDLVHQSXXWWXHVVDWDLWRLPLQWDMDNVRQ'87<&<&/(\OLWWlHVVlOlPS|UDMDQ
.HVNH\W\VQlN\\.89$1'NXYDNNHHQVHNlPHUNLQQlQ$/V\WW\PLVHOOl
9$,.8786YLUUDQNDWNDLVXKLWVDXVHVW\Q\W
(11$//((1 3$/$8786 NlVLQ SDLQLNNHHQ ³67$57´ Nl\WW| VDOOLWWXLKLQ
OlPS|WLODUDMRLKLQSDODDPLVHQNXYDNNHHQ$/VDPPXPLQHQMD´67$57´V\WW\PLQHQ
4.3.5 Paineilman turvallisuus (AL6 - vain malli PCP)
.HVNH\WWll SDLQHLOPDV\|W|QSXXWWXHVVD WDLSDLQHKlYL|WLODQWHHVVD S · EDU
NHVNH\W\VQlN\\SDLQHPLWWDULQLOPRLWXNVHOOD·EDUMDPHUNLQQlOOl$/Ql\W|OOl
9$,.8786OLLNNHHQOXNLWWXPLQHQHOHNWURGLHQDYDXVV\OLQWHULW\KMHQQ\NVHVVlYLUUDQ
S\VlKW\PLQHQKLWVDXVHVW\Q\W
(11$//((13$/$8786NlVLQSDLQLNNHHQ67$57Nl\WW|VDOOLWWXLKLQSDLQHUDMRLKLQ
SDODDPLVHQMlONHHQPHUNLQWl´67$57´Ql\W|OOl
<OLMDDOLMlQQLWHVXRMDXV$/MD$/
.HVNH\WWllPLNlOLHVLLQW\\YLUUDQV\|W|Q\OLWDLDOLMlQQLWHNHVNH\W\VQlN\\PHUNLQQlOOl
$/\OLMlQQLWHMD$/DOLMlQQLWHQl\W|OOl
9$,.8786 OLLNNHHQ OXNLWWXPLQHQ V\OLQWHUL W\KMHQQ\NVHVVl MRV PXNDQD YLUUDQ
NDWNDLVXKLWVDXVHVW\Q\W
(11$//((13$/$8786NlVLQSDLQLNNHHQ67$57Nl\WW|VDOOLWWXLKLQMlQQLWHUDMRLKLQ
SDODDPLVHQMlONHHQPHUNLQWl´67$57´Ql\W|OOl
5. ASENNUS
+820,26825,7$.$,..,6b+.g3,,5,1-$,/0$13$,1(385,67,0(1
$6(1186 -$ .<7.(17b72,0,1127 .81 3,67(+,76$86.21( 21
+82/(//,6(67,6$0087(778-$,552,7(7786b+.g9(5.267$
$,12$67$$16,,+(1(5,.2,6781877$,.2.(187+(1.,/g6$$6825,77$$
6b+.g3,,5,1-$,/0$13$,1(385,67,0(1.<7.(11b7
5.1 VALMISTELU
3RLVWD SLVWHKLWVDXVNRQH SDNNDXNVHVWD VXRULWD N\WNHQQlW, NXWHQ WlVVl OXYXVVD
QHXYRWDDQ
5.2 PISTEHITSAUSKONEEN NOSTOTAPA (KUVA E)
3LVWHKLWVDXVNRQHRQQRVWHWWDYDNDNVRLVN|\GHQMDNRXNNXMHQDYXOODVHNlNl\WWlPlOOl
HULW\LVLlUHQNDLWD
2Q HKGRWWRPDVWL NLHOOHWW\l VLWRD SLVWHKLWVDXVNRQH QRVWRD YDUWHQ HUL WDYDOOD NXLQ
RKMHLGHQPXNDLVHVWLHVLPYDUVLVWDWDLHOHNWURGHLVWD
5.3 PISTEHITSAUSKONEEN SIJOITTAMINEN
9DUDD DVHQQXVSDLNDNVL WDUSHHNVL DYDUD MD W\KMl WLOD MRWWD RKMDXVS|\WllQ MD
W\|DOXHHVHHQHOHNWURGLWRQWXUYDOOLVWDSllVWlNlVLNVL
9DUPLVWDHWWlMllKG\W\VLOPDQV\|WW|MDSRLVWRDXNNRMHQHGHVVlHLROHHVWHLWlMDHWWl
LOPDVVDHLROHVlKN|lMRKWDYLDS|O\MlV\|Y\WWlYLlK|\U\MlNRVWHXWWDMQH
6LMRLWD SLVWHKLWVDXVNRQHNRQH WDVDLVHOOH MD PDWHULDDOLOWDDQ \KWHQlLVHOOH WDVROOH
(betonilattialle tai vastaavalle).
.LLQQLWlSLVWHKLWVDXVNRQHPDDSHUllQQHOMlOOl0UXXYLOODNl\WWlHQUXQJRVVDROHYLD
UHLNLlMRNDLVHQNLLQQLW\VNDSSDOHHQRQROWDYDYHWRYRLPDOWDDQYlKLQWllQNJGD1
Max. kuormitus
$ODYDUUHQPD[NXRUPLWXVNHVNLWHWW\HOHNWURGLQDNVHOLOOHRQNJGD1
9(5..221.<7.(17b
5.4.1 Varoitukset
 7DUNDVWD HQQHQ VlKN|N\WNHQW|MHQ WHNHPLVWl HWWl SLVWHKLWVDXVODLWWHHQ WLHWRN\OWLQ
WLHGRWYDVWDDYDWDVHQQXVSDLNDVVDVDDWDYLOODROHYDDYHUNRQMlQQLWHWWlMDWDDMXXWWD
 3LVWHKLWVDXVODLWH VDDGDDQ N\WNHl DLQRDVWDDQ YLUUDQV\|WW|MlUMHVWHOPllQ MRVVD RQ
PDDGRLWHWWXQROODMRKGLQ
 6XRMDQ YDUPLVWDPLVHNVL HSlVXRUDQ NRVNHWXNVHQ YDUDOWD Nl\Wl
GLIIHUHQWLDDOLNDWNDLVLPLD
  7\\SSL$
\NVLYDLKHLVLOOHNRQHLOOH
  7\\SSL%
NROPLYDLKHLVLOOHNRQHLOOH
 1RUPLQ (1  )OLFNHU YDDWLPXNVLLQ YDVWDDPLVHNVL VXRVLWHOODDQ
SLVWHKLWVDXVODLWWHHQN\WNHPLVWlVlKN|YHUNRQ OLLWlQWlNRKWLLQ MRLGHQLPSHGDQVVLRQ
DOOH=PD[ RKPLD
 3LVWHKLWVDXVODLWHHLYDVWDDQRUPLQ,(&(1YDDWLPXNVLD
 0LNlOLODLWHN\WNHWllQMXONLVHHQVlKN|YHUNNRRQRQDVHQWDMDQWDLNl\WWlMlQYDVWXXOOD
YDUPLVWDD YRLGDDQNR SLVWHKLWVDXVODLWH OLLWWll VLLKHQ N\V\ QHXYRD WDUYLWWDHVVD
VlKN|QMDNHOXYHUNRQKRLWDMDOWD
5.4.2 Sähkökaapelin yhdistäminen pistehitsauskoneeseen (KUVA F)
3RLVWD RLNHD VLYXSDQHHOL NRNRD YDUXVWHLVVD ROHYD NDDSHOLQOXNLWVLMD \KGLVWHWW\Ql
MlONLPPlLVHOOHSDQHHOLOOHVXXQQLWHOWXXQUHLNllQ
/lYLVWlHQNDDSHOLQOXNLWVLMD\KGLVWlVlKN|NDDSHOLVlKN|SHUXVWDQNLLQQLWWLPLLQYDLKHHW
/1/VHNlPDDGRLWXVVXRMDUXXYLQNLLQQLWWLPHHQNHOWDYLKUHlMRKGLQ
9DUXVWD UXXYLSHQNLVW|Q PDOOLQ PXNDLVHVWL NDDSHOLQ ORSSXSllW NXWHQ NXYDVVD
QHXYRWDDQ (KUVA F1, F2).
.LLQQLWlNDDSHOLNLULVWlPlOOlNDDSHOLQMRKWLPHQUXXYLW
/XHNDSSDOH ³7(.1,6(77,('27´ SLHQLQWlPDKGROOLVWDMRKWLPHQ OHLNNDXVSLQWDDODD
varten.
3LVWRNHMDSLVWRUDVLD
/LLWl VlKN|MRKWRRQ QRUPDOLVRLWX SLVWRNH 3 QDSDD7 PDDGRLWXV YDLQ  QDSDD
Nl\WHWllQ N\WNHQWllQ 9 /,,7b17b 3 QDSDD7 PDDGRLWXV N\WNHQWl 9
<.6,9$,+(,1(1MRQNDWHKRNNXXVRQVRSLYDMDYDUDDVXODNNHLOODWDLDXWRPDDWWLVHOOD
OlPS|PDJQHHWWLVHOOD NDWNDLVLPHOOD VXRMDWWX SLVWRUDVLD RQ OLLWHWWlYl VRSLYD
PDDGRLWXVSllWHYLUUDQV\|WW|OLQMDQPDDGRLWXVMRKWLPHHQNHOWDYLKUHl
6XODNNHLGHQMDOlPS|PDJQHHWWLVHQNDWNDLVLPHQWHKRNNXXVMDNHVNH\W\VRPLQDLVXXGHW
RYDWNDSSDOHHVVD³08877(.1,6(77,('27´MDWDL7$8/
-RV DVHQQHWDDQ XVHDPSLD SLVWHKLWVDXVODLWWHLWD MDD YLUUDQV\|WW| MDNVRWWDLQ NROPHOOH
YDLKHHOOHWDVDSDLQRLVHQNXRUPLWXNVHQDLNDDQVDDPLVHNVLHVLPHUNLNVL
SLVWHKLWVDXVODLWHYLUUDQV\|WW|//
SLVWHKLWVDXVODLWHYLUUDQV\|WW|//
SLVWHKLWVDXVODLWHYLUUDQV\|WW|//
+820,2 <OOl ROHYLHQ RKMHLGHQ ODLPLQO\|PLQHQ WHNHH YDOPLVWDMDQ
VXXQQLWWHOHPDQ WXUYDMlUMHVWHOPlQ OXRNND , WHKRWWRPDNVL DLKHXWWDHQ VLWHQ
YDNDYDQKHQNLO|YDKLQNRMHQHVLPVlKN|LVNXWDLDLQHHOOLVWHQYDKLQNRMHQHVLP
tulipalo) vaaran.
5.5 PAINEILMALIITOS (KUVA G) (vain malli PCP)
 9DUDDSDLQHLOPDOLQMDMRQNDNl\WW|SDLQHRQYlKLQWllQEDDULD
 /LLWlYDUXVWHLVVDROHYDQSXWNHQNDQQDWWLPHQOLLWRVNXYDQ*NDDVXOLLWRNVHHQ
YDUPLVWDOLLWRVWHQSLWlY\\VWHÀRQQDXKDOOD
 /LLWl SDLQHLOPDOHWNX MRQND KDONDLVLMD VRSLL Nl\WHWWlYllQ OLLWRNVHHQ YDUPLVWD
OLLWRVWHQSLWlY\\VVRSLYDOODQDXKDOODWDLSXWNHQNLLQQLWWLPHOOl
-bb+'<7<63,,5,1/,,726.89$+
2Q YlOWWlPlW|QWl YDUDWD YHGHQV\|WW|SXWNL OlPS|WLODOOD MRND HL \OLWl & MD
PLQLPLYLUWDXVYRLPDNNXXGHOOD4MRNDHLROHDOOH7(.1,6,66b7,('2,66$HULWHOO\Q
9RLGDDQWRWHXWWDDDYRLQMllKG\W\VSLLULSDOXXYHVLPHQHWHWllQWDLVXOMHWWXMllKG\W\VSLLUL
NXQKDQYDLQQRXGDWHWDDQVLVllQWXORYHGHQOlPS|WLODMDYLUWDDPDUDMRMD
/LLWl DVLDQPXNDLVHW YDUXVWHLVVD ROHYDW YHVLOLLWRNVHW .89$1 + NDDVXOLLWRNVLLQ 
YHVLOLLWRNVHWRQYDUXVWHWWXWLLYLVW\VUHQNDDOOD´25´HLYlWNlQHYDDGLWHÀRQQDXKDDQLLGHQ
liitosta varten.
/LLWl YHGHQV\|WW|SXWNL .89$ + XONRSXROLVHHQ YHVLSXWNLVWRRQ WDUNDVWDHQ
SDOXXSXWNHQRLNHDQODLQHQYLUWDXVMDYLUUDQYRLPDNNXXV.89$+YDUPLVWDOLLWRVWHQ
SLWlY\\VVRSLYDOODQDXKDOODWDLSXWNHQNLLQQLWWLPHOOl
+820,2 3LVWHKLWVDXVWRLPHQSLWHHW LOPDQ NXQQROOLVWD YHGHQNLHUWRD
voivat aiheuttaa pistehitsauskoneen käytöstä poiston ylikuumennusvaurioiden
takia.
6. HITSAUS (PISTEHITSAUS)
6.1 ALKUVALMISTELUT
(QQHQPLQNllQODLVLDSLVWHKLWVDXVWRLPHQSLWHLWlRQYlOWWlPlW|QWlWHKGlWDUNDVWXNVLD
MDVllG|NVLlSllNDWNDLVLPHQROOHVVD³O ´DVHQQRVVD3&3YHUVLRLVVDOXNRQROOHVVD
NLLQQLMDSDLQHLOPDQV\|W|QROOHVVDNDWNDLVWXQD(,.<7.(77<
 7DUNLVWDHWWlVlKN|OLLWlQQlWRQVXRULWHWWXRLNHLQ\OOlROHYLHQRKMHLGHQPXNDDQ
 /DLWDMllKG\W\VYHVLNLHUWRRQ
 6RYLWDHOHNWURGLHQKDONDLVLMD´G´KLWVDWWDYDQOHY\QSDNVXXGHQ´V´PXNDDQMROORLQG 
·ā¥V
 -lWl HOHNWURGLHQ YlOLLQ KLWVDWWDYLHQ OHY\MHQ SDNVXLQHQ YlOL WDUNLVWD HWWl NlVLQ
DVHWHWXWYDUUHWRYDW\KGHQVXXQWDLVHW
 6llGl WDUYLWWDHVVD O|\VllPlOOl HOHNWURGLQNDQQDWWLPLHQ OXNLWXVUXXYHMD NXQQHV
O|\GlW SDUKDLPPDQ DVHQQRQ VXRULWHWWDYDD W\|Wl YDUWHQ UXXYDD OXNLWXVUXXYLW
NXQQROODSRKMDDQDVWL
 0DOOHLVVD37(MD3&3RQPDKGROOLVWDVllWllP\|VYDUVLHQYlOLDODYDUUHQSLWLPHQ
NLLQQLW\VUXXYLHQDYXOODNVWHNQLVHWWLHGRW
 $YDD NRQHHQ WDNDRVDVVD ROHYD HOHNWURGLHQ YRLPDQVllW|PXWWHUHLKLQ MRKWDYD
WXUYDOXXNNXO|\VllPlOOlQHOMllNLLQQLW\VUXXYLDDYDLQQ
 -RXVWDSXULVWDPDOODPXWWHULQUXXYDDPLQHQ RLNHDOOH HOHNWURGLHQNl\WWlPlYRLPD
NDVYDDYlKLWHOOHQPLQLPLDUYRVWDPDNVLPLLQNVWHNQLVHWWLHGRW
 7lPl YRLPD VXXUHQHH W\|VWHWWlYLHQ SHOWLHQ SDNVXXGHQ VHNl HOHNWURGLQ WHUlQ
PXNDDQ
 .l\Wl PDKGROOLVHVWL P\|V .89$1 ' YLUWDDPDQ DOHQQLQWD HOHNWURGLHQ ODVNXQ
KLGDVWDPLVHNVL
 6XRVLWHOODDP YDUUHQ VXOXQ KLGDVWXNVHQ NRPSHQVRLPLVWD SLGHPPlOOl
OlKHOOHYLHQWLDMDOOD VH PDKGROOLVWDPLVHNVL HWWl YRLPD VDDYXWWDD PDNVLPLDUYRQ
HQQHQNXLQODLWHDORLWWDDSLVWHKLWVDXNVHQ
 9LLWWHHOOLVHVWLVLVllQWXORSDLQHHQ ROOHVVD EDDULD MDVllWLPHQ UXXYL SXROLYlOLVVl
DVHWD OlKHOOHYLHQWLMDNVRD V VllW|UXXYLDXNL UXXYL NRNRQDDQS\|ULWHWW\Ql
YDVWDSlLYllQMDLOPDQYLUWDXVNDYHQWDPDWWRPDQDDVHWDMDNVRDPV
 6XOMH OXXNNX MRWWD VLVlSXROHOOH HL SllVH PLWllQ VHNl HVWllNVHVL NRVNHWXNVHQ
MlQQLWHWWlVLVlOWlYLHQMDOLLNNXYLHQRVLHQNDQVVD
 3&3PDOOHLVVD WDUNLVWD SDLQHLOPDQ OLLWlQWl VXRULWD V\|WW|SXWNLHQ OLLWlQWl
SDLQHLOPDYHUNNRRQ VllGl SDLQHWWD SDLQHHQDOHQWLPHQ VllW|QDSSXODQ DYXOOD
NXQQHVSDLQHPLWWDULVVDRQOXNHPDEDU36,
6.2 PARAMETRIEN SÄÄTÄMINEN
3DUDPHWULWMRWNDYDLNXWWDYDWKDONDLVLMDQPllULWWlPLVHHQOHLNNDXVMDSLVWHKLWVDXNVHQ
PHNDDQLVHHQSLWlY\\WHHQRYDW
 HOHNWURGLHQYRLPDGD1GD1NJ
 HOHNWURGLHQNRVNHWXVSLQQDQKDONDLVLMDPP
 SLVWHKLWVDXVYLUWD.$
 SLVWHKLWVDXVDLNDW\|MDNVRW+]MDNVRVHN
.DLNNL QlPl DUYRW RQ RWHWWDYD KXRPLRRQ SLVWHKLWVDXVNRQHHQ VllG|VVl VLOOl QH
YDLNXWWDYDWWRLVLLQVDVXKWHHOOLVHQVXXULQYDUDXNVLQ
2QRWHWWDYDKXRPLRRQP\|VHUllWVHLNDWMRWNDYRLYDWYDLNXWWDDW\|WXORNVLLQ
 V\|WW|YHUNRQMlQQLWWHHQOLLDOOLQHQDOHQHPLQHQ
 NRQHHQ \OLNXXPHQHPLQHQ NXQ MllKG\W\VYHWWl RQ OLLDQ YlKlQ WDL HL ROH RWHWWX
KXRPLRRQW\|MDNVRMHQVXKGHWWD
 YDUVLHQVLVlLVWHQRVLHQPXRGRWMDPLWWDVXKWHHW
 YDUVLHQYlOLVllGHWWlYlPDOOHLVVD37(3&3
 YDUVLHQSLWXXVNVWHNQLVHWWLHGRW
-RVHLROHNRNHPXVWDRQK\YlNRNHLOODHQVLQSLVWHKLWVDXVWDNl\WWlPlOOlPLWWDVXKWHLOWDDQ
MDPDWHUDDOLOWDDQVDPDQODLVLDSHOWHMlNXLQDLRWDDQNl\WWllW\|VW|VVl
6XRVLNXQPDKGROOLVWDNRUNHLWDYLUWRMDVllW|´32:(5´SDUDPHWULOODMDO\K\LWlDLNRMD
(säätö parametrilla ”CYCLES”).
0(1(77(/<
 6XOMHSLVWHKLWVDXVODLWWHHQ\OHLVN\WNLQDVHQWR´,´Ql\WW|V\WW\\NXYDNNHHQ³67$57´
SDODHVVDYLUUDQV\|WW|RQRLNHDMDSLVWHKLWVDXVODLWHRQYDOPLVPXWWDHLNl\W|VVl
 (QQHQ .89$1 ' SDLQLNNHHQ 67$57 Nl\WW|l RQ PDKGROOLVWD DVHWWDD ODLWH
NDKGHQ WRLPLQWDWDYDQ YlOLOOl SDLQD .89$1 ' SDLQLNHWWD ³02'(´ MD YDOLWVH
³($6<´WDSDYDLQNXYDNNHHW³32:(5´MD³&<&/(6´WDL³(;3(57´WDSDNDLNNL

Telwin PCP 28 LCD Specifications

General

Brand	Telwin
Model	PCP 28 LCD
Category	Welding System
Language	English