Telwin PCP 28 LCD User Manual

- 73 -
ý(6.<
OBSAH
=È./$'1Ë%(=3(ý12671Ë32.<1<3522'32529e69$ě29È1Ë ........................
Ò92'$=È./$'1Ë323,6 ...............................................................................................
 =È./$'1Ë9/$671267, .............................................................................................74
 92/,7(/1e3ěË6/8â(1679Ë'2'È9$1e1$3ěÈ1Ë ..............................................74
7(&+1,&.eÒ'$-( ..........................................................................................................
 ,'(17,),.$ý1Ëâ7Ë7(.2%5$ ...............................................................................74
 '$/âË7(&+1,&.eÒ'$-(2%5% .........................................................................74
323,6%2'29$ý.< .........................................................................................................
 6(67$9$$91ċ-âË52=0ċ5<%2'29$ý.<2%5& ............................................74
4.2 OVLÁDACÍ A NASTAVOVACÍ PRVKY ..........................................................................74
  2YOiGDFtSDQHO2%5' ..................................................................................74
  3RSLVLNRQ2%5' ..........................................................................................74
  5HåLPQDVWDYHQtSDUDPHWUĤERGRYiQt ................................................................74
  0DWLFHSĜLWODþHQtDQDVWDYHQtSUĤWRNX2%5' ................................................74
  1DVWDYHQtWODNXDWODNRPČU2%5'SRX]HPRGHO3&3 ................................74
  3ĜtSRMN\Y]GXFKXDYRG\REU*D+ .................................................................74
 %(=3(ý12671Ë)81.&($)81.&(9=È-(01e+2%/2.29È1Ë ........................74
  +ODYQtY\StQDþ .....................................................................................................74
  7ODþtWNRSURXYHGHQtGRþLQQRVWLÄ67$57³ ...........................................................75
  9ROLþF\NOX%(=69$ě29È1Ë69$ě29È1Ë ......................................................75
  7HSHOQiRFKUDQD$/ ........................................................................................75
  %H]SHþQRVWVWODþHQpKRY]GXFKX$/SRX]HPRGHO3&3 ...............................75
  2FKUDQDSURWLSĜHSČWtDSRGSČWt$/D$/ ......................................................75
5. INSTALACE ........................................................................................................................
 0217Èä .......................................................................................................................75
 =3ģ62%=9('È1Ë2%5( .......................................................................................75
 80Ë67ċ1Ë .....................................................................................................................75
 3ě,32-(1Ë'26Ë7ċ ....................................................................................................75
  8SR]RUQČQt ..........................................................................................................75
  3ĜLSRMHQtQDSiMHFtKRNDEHOXNERGRYDþFH2%5) ...........................................75
  =iVWUþNDD]iVXYND .............................................................................................75
 3ě,32-(1Ë.31(80$7,&.e0852=92'82%5*SRX]HPRGHO3&3 ............75
 3ě,32-(1Ë.&+/$',&Ë082%92'82%5+ ........................................................75
69$ě29È1Ë%RGRYiQt ....................................................................................................
 3ěË35$91eÒ.21< ....................................................................................................75
 1$67$9(1Ë3$5$0(75ģ ...........................................................................................75
6.3 PRACOVNÍ POSTUP ...................................................................................................76
 635È9$352*5$0ģ95(ä,08Ä(;3(57³ ..............................................................76
  8ORåHQtSDUDPHWUĤERGRYiQt ...............................................................................76
6.4.2
=PČQDSDUDPHWUĤERGRYiQtDY\WYRĜHQtXåLYDWHOVN\SĜL]SĤVREHQpKRSURJUDPX ..... 76
  9\YROiQtSURJUDPX ..............................................................................................76
  9\PD]iQtSURJUDPX ............................................................................................76
Ò'5ä%$ ...........................................................................................................................
 ěÈ'1ÈÒ'5ä%$ ..........................................................................................................76
 0,02ěÈ'1ÈÒ'5ä%$ ................................................................................................76
2'675$ĕ29È1Ë3258&+ ...............................................................................................
str. str.
=$ěË=(1Ë3522'32529e69$ě29È1Ë35235ģ0<6/29e$352)(6,21È/1Ë
328ä,7Ë
3R]QiPND9QiVOHGXMtFtPWH[WXEXGHSRXåLWêYêUD]ÄERGRYDþND³QDR]QDþHQt
ERGRYDFtKRVYDĜRYDFtKRSĜtVWURMH
=È./$'1Ë%(=3(ý12671Ë32.<1<3522'32529e69$ě29È1Ë
2SHUiWRU PXVt EêW GRVWDWHþQČ Y\ãNROHQ N EH]SHþQpPX SRXåLWt ERGRYDþN\ D
PXVtEêWLQIRUPRYiQRUL]LFtFKVSRMHQêFKVSRVWXS\SĜLVYDĜRYiQtREORXNHPR
SĜtVOXãQêFKRFKUDQQêFKRSDWĜHQtFKDRSRVWXSHFKYQRX]RYpPVWDYX
%RGRYDþNDSRX]HXYHU]tVDNWLYDFtSURVWĜHGQLFWYtPSQHXPRWRUXMHY\EDYHQD
KODYQtPY\StQDþHPVIXQNFHPLQRX]RYpKRVWDYXY\EDYHQêPYLVDFtP]iPNHP
SURMHKR]DMLãWČQtYSROR]HÄ2³Y\SQXW
.Otþ RG YLVDFtKR ]iPNX PXVt EêW RGHY]GiQ YêKUDGQČ SUDFRYQtNRYL REVOXK\
NWHUê MH ]NXãHQê QHER E\O Y\ãNROHQ RKOHGQČ SĜLGČOHQêFK ~NROĤ D RKOHGQČ
QHEH]SHþt VRXYLVHMtFtFK V WtPWR VYDĜRYDFtP SRVWXSHP QHER V QHGEDOêP
SRXåLWtPERGRYDþN\
9SĜtSDGČQHSĜtWRPQRVWLREVOXK\PXVtEêWKODYQtY\StQDþ]DMLãWČQYSROR]HÄ2³
]DYĜHQêPYLVDFtP]iPNHPEH]NOtþH
 9\NRQHMWHHOHNWULFNRXLQVWDODFLYVRXODGXVSODWQêPLSĜHGSLV\D]iNRQ\SUR
]DEUiQČQt~UD]ĤP
 %RGRYDþNDPXVtEêWSĜLSRMHQDYêKUDGQČNQDSiMHFtPXV\VWpPXVX]HPQČQêP
QXORYêPYRGLþHP
 8MLVWČWHVHåHMHQDSiMHFt]iVXYNDĜiGQČSĜLSRMHQDNRFKUDQQpPX]HPQLFtPX
YRGLþL
 1HSRXåtYHMWHNDEHO\VSRãNR]HQRXL]RODFtQHERVXYROQČQêPLVSRML
 %RGRYDþNXSRXåtYHMWH Y SURVWĜHGtV WHSORWRX Y]GXFKXRG & GR &SĜL
UHODWLYQtYOKNRVWtDåSRWHSORW\RG&DSURWHSORW\DåGR&
 1HSRXåtYHMWHERGRYDþNXYHYOKNpPPRNUpPSURVWĜHGtQHER]DGHãWČ
 =DSRMHQtVYDĜRYDFtFKNDEHOĤDMDNêNROL~NRQĜiGQp~GUåE\QDUDPHQHFKD
QHERHOHNWURGiFKPXVtEêWSURYHGHQSĜLY\SQXWp ERGRYDþFH RGSRMHQpRG
UR]YRGĤHOHNWULFNpKRDSQHXPDWLFNpKRMHOLVRXþiVWtQDSiMHQt
 6WHMQê SRVWXS MH WĜHED GRGUåHW WDNp SĜL SĜLSRMRYiQt N UR]YRGX YRG\ QHER
N FKODGLFt MHGQRWFH V X]DYĜHQêP RNUXKHP ERGRYDþN\ FKOD]HQp YRGRX D
YNDåGpPSĜtSDGČSUR~NRQ\RSUDYPLPRĜiGQi~GUåED
 8 ERGRYDþHN DNWLYRYDQêFK SURVWĜHGQLFWYtP SQHXPRWRUX MH WĜHED ]DMLVWLW
KODYQtY\StQDþYSROR]HÄ2³YLVDFtP]iPNHP]SĜtVOXãHQVWYt
 6WHMQê SRVWXS MH WĜHED GRGUåHW WDNp SĜL SĜLSRMRYiQt N UR]YRGX YRG\ QHER
N FKODGLFt MHGQRWFH V X]DYĜHQêP RNUXKHP ERGRYDþN\ FKOD]HQp YRGRX D
YNDåGpPSĜtSDGČSUR~NRQ\RSUDYPLPRĜiGQi~GUåED
 -H ]DNi]iQR SRXåtYDW ]DĜt]HQt Y SURVWĜHGtFK V SURVWRU\ NODVL¿NRYDQêPL
MDNRSURVWRU\VUL]LNHPYêEXFKX]GĤYRGXSĜtWRPQRVWLSO\QĤSUDFKĤQHER
DHURVROĤ
 1HVYDĜXMWHQDQiGREiFK]iVREQtFtFKQHERSRWUXEtFKNWHUpREVDKXMtQHER
REVDKRYDO\]iSDOQpNDSDOQpQHERSO\QQpSURGXNW\
 9\KQČWH VH þLQQRVWL QD PDWHULiOHFK Y\þLãWČQêFK FKORURYêPL UR]SRXãWČGO\
QHERVYDĜRYiQtYEOt]NRVWLMPHQRYDQêFKOiWHN
 1HVYDĜXMWHQD]iVREQtFtFKSRGWODNHP
 2GVWUDĖWH]SUDFRYQtKRSURVWRUXYãHFKQ\]iSDOQpOiWN\QDSĜGĜHYRSDStU
hadry, atd.)
 3UiYČ VYDĜHQê GtO QHFKWH RFKODGLW 1HXPtVĢXMWH MHM GR EOt]NRVWL ]iSDOQêFK
OiWHN
 =DEH]SHþWH YKRGQRX YêPČQX Y]GXFKX QHER SURVWĜHGN\ SUR RGVWUDĖRYiQt
NRXĜHY]QLNDMtFtSĜLVYDĜRYiQt]EOt]NRVWLHOHNWURGY\KRGQRFRYiQtPH]QtFK
KRGQRWH[SR]LFHYĤþLNRXĜLY]QLNDMtFtPXSĜLVYDĜRYiQtY]iYLVORVWLQD MHKR
VORåHQt NRQFHQWUDFL D GpOFH VDPRWQp H[SR]LFH Y\åDGXMH V\VWHPDWLFNê
SĜtVWXS
 3RNDåGpVLFKUDĖWHRþLSĜtVOXãQêPLRFKUDQQêPLEUêOHPL
 3RXåtYHMWHRFKUDQQpUXNDYLFH DGDOãtRVREQtRFKUDQQpSURVWĜHGN\YKRGQp
SURSUDFRYQtþLQQRVWLVRGSRURYêPVYDĜRYiQtP
 +OXþQRVW .G\å MH Y SĜtSDGČ PLPRĜiGQČ LQWHQ]LYQtFK RSHUDFt VYDĜRYiQt
KRGQRWDGHQQt KODGLQ\RVREQtH[SR]LFHKOXNX /(3G URYQDGE$QHER
WXWR KRGQRWX SĜHY\ãXMH MH SRYLQQp SRXåtYDW YKRGQp RVREQt RFKUDQQp
SURVWĜHGN\
 3UĤFKRG VYDĜRYDFtKR SURXGX ]SĤVREXMH Y]QLN HOHNWURPDJQHWLFNêFK SROt
(0)YRNROtVYDĜRYDFtKRREYRGX
(OHNWURPDJQHWLFNi SROH PRKRX RYOLYĖRYDW þLQQRVW QČNWHUêFK ]GUDYRWQtFK
]DĜt]HQtQDSĜSDFHPDNHUĤUHVSLUiWRUĤNRYRYêFKSURWp]DSRG
3URWR MH WĜHED SĜLMPRXW QiOHåLWi RFKUDQQi RSDWĜHQt YĤþL QRVLWHOĤP WČFKWR
]DĜt]HQt1DSĜtNODG]DNi]DWMHMLFKSĜtVWXSGRSURVWRUXSRXåLWtERGRYDþN\
7DWR ERGRYDþND Y\KRYXMH SRåDGDYNĤP WHFKQLFNpKR VWDQGDUGX YêURENX
XUþHQpKR SUR YêKUDGQt SRXåLWt Y SUĤP\VORYpP SURVWĜHGt N SURIHVLRQiOQtP
~þHOĤP'RGUåHQt]iNODGQtFKPH]QtFKKRGQRWWêNDMtFtFKVHOLGVNpH[SR]LFHYĤþL
HOHNWURPDJQHWLFNêPSROtPQHQtYGRPiFtPSURVWĜHGt]DUXþHQR
2EVOXKD PXVt SRXåtYDW QiVOHGXMtFt SRVWXS\ DE\ VQtåLOD H[SR]LFL YĤþL
HOHNWURPDJQHWLFNêPSROtP
 3ĜLSHYQLWREDERGRYDFtNDEHO\MVRXOLVRXþiVWtVSROHþQČFRQHMEOtåH
 8GUåRYDWKODYXDWUXSFRQHMGiOHRGERGRYDFtKRREYRGX
 1LNG\VLQHRYtMHWERGRYDFtNDEHO\MVRXOLVRXþiVWtNROHPWČOD
 1HVYDĜRYDWVWČOHPQDFKi]HMtFtPVHXSURVWĜHGERGRYDFtKRREYRGX8GUåRYDW
REDNDEHO\QDVWHMQpVWUDQČWČOD
 3ĜLSRMLW]HPQLFtNDEHOERGRYDFtKRSURXGXMHOLVRXþiVWtNGtOXXUþHQpPXN
ERGRYiQtFRQHMEOtåHNUHDOL]RYDQpPXVSRML
 1HSURYiGČWERGRYiQtYEOt]NRVWLERGRYDþN\DQLQDQtQHVHGČWDQHRStUDWVHR
QtPLQLPiOQtY]GiOHQRVWFP
 1HQHFKiYDWIHURPDJQHWLFNpSĜHGPČW\YEOt]NRVWLERGRYDFtKRREYRGX
 0LQLPiOQtY]GiOHQRVW
  G FPREU,
 =DĜt]HQtWĜtG\$
7DWR ERGRYDþND Y\KRYXMH SRåDGDYNĤP WHFKQLFNpKR VWDQGDUGX YêURENX
XUþHQpKR SUR YêKUDGQt SRXåLWt Y SUĤP\VORYpP SURVWĜHGt N SURIHVLRQiOQtP
~þHOĤP
1HQt ]DMLãWČQD HOHNWURPDJQHWLFNi NRPSDWLELOLWD Y GRPiFtFK EXGRYiFK D
Y EXGRYiFK SĜtPR SĜLSRMHQêFK N QDSiMHFt VtWLQt]NpKR QDSČWtNWHUi ]iVREXMH
EXGRY\SURGRPiFtSRXåLWt
85ý(1e328ä,7Ë
=DĜt]HQtPXVtEêWSRXåtYiQRSURERGRYiQtMHGQRKRQHERYtFHRFHORYêFKSOHFKĤ
VQt]NêP REVDKHP XKOtNXUĤ]QêFKWYDUĤD UR]PČUĤY]iYLVORVWLQDSRWĜHEQp
SUDFRYQtþLQQRVWL
=%<7.29È5,=,.$
5,=,.23ě,7/$ý(1Ë+251Ë&+.21ý(7,1
1(3ě,%/,ä8-7(58&(.32+<%8-Ë&Ë06(628ýÈ67(0
5HåLPþLQQRVWLERGRYDþN\DUĤ]QRURGRVWWYDUĤDUR]PČUĤREUiEČQpKRGtOXEUiQt
UHDOL]DFLLQWHJUiOQtRFKUDQ\SURWLQHEH]SHþtSĜLWODþHQtKRUQtFKNRQþHWLQSUVWĤ
UXN\DSĜHGORNWt
5L]LNRPXVtEêWVQtåHQRSĜLMHWtPYKRGQêFKSUHYHQWLYQtFKRSDWĜHQt
 2EVOXKD PXVt EêW WYRĜHQD ]NXãHQêP SHUVRQiOHP QHER SHUVRQiOHP
Y\ãNROHQêPRKOHGQČSURFHVXRGSRURYpKRVYDĜRYiQtVWtPWRGUXKHP]DĜt]HQt
 0XVt EêW SURYHGHQR Y\KRGQRFHQt UL]LND SUR NDåGê GUXK SURYiGČQp
SUDFRYQt þLQQRVWL MH WĜHED SĜLSUDYLW ]DĜt]HQt D PDVN\ VORXåtFt N GUåHQt D
YHGHQt REUiEČQpKR GtOX NYĤOL RGGiOHQt UXNRX RG QHEH]SHþQpKR SURVWRUX
RGSRYtGDMtFtKRHOHNWURGiP
 9SĜtSDGČSRXåLWtSĜHQRVQpERGRYDþN\3HYQČXFKRSWHNOHãWČWDNåHXPtVWtWH
REČUXFHQDSĜtVOXãQpUXNRMHWLXGUåXMWHYåG\UXFHYGRVWDWHþQpY]GiOHQRVWL
od elektrod.
 3RNDåGpNG\åWRWYDUGtOXXPRåĖXMHMHWĜHEDVHĜtGLWY]GiOHQRVWHOHNWURGWDN
DE\QHGRãORNSĜHNURþHQtGUiK\PP
 =DEUDĖWHWRPXDE\VERGRYDþNRXSUDFRYDORYtFHRVREVRXþDVQČ
 0XVtEêW]DEUiQČQRSĜtVWXSXFL]tFKRVREGRSUDFRYQtKRSURVWRUX
 1HQHFKiYHMWHERGRYDþNXEH]GR]RUX9WDNRYpPSĜtSDGČMHSRYLQQpRGSRMLW
MLRGQDSiMHFtVtWČXERGRYDþHNDNWLYRYDQêFKSURVWĜHGQLFWYtPSQHXPRWRUX

Telwin PCP 28 LCD Specifications

General

Brand	Telwin
Model	PCP 28 LCD
Category	Welding System
Language	English