Telwin PCP 28 LCD User Manual

- 77 -
6/29(16.<
OBSAH
=È./$'1e%(=3(ý12671e32.<1<35(2'32529e=9È5$1,( ........................
Ò92'$=È./$'1é323,6 ..............................................................................................
 =È./$'1e9/$671267, ............................................................................................78
 92/,7(ď1e35Ë6/8â(16792'2'È9$1e1$ä(/$1,( ........................................78
7(&+1,&.eÒ'$-( ..........................................................................................................
 ,'(17,),.$ý1éâ7Ë72.2%5$ .............................................................................78
 Ć$/â,(7(&+1,&.eÒ'$-(2%5% .......................................................................78
323,6%2'29$ý.< .........................................................................................................
 =267$9$$921.$-â,(52=0(5<%2'29$ý.<2%5& ....................................78
4.2 OVLÁDACIE A NASTAVOVACIE PRVKY .....................................................................78
  2YOiGDFtSDQHO2%5' ..................................................................................78
  3RSLVLNRQ2%5' ..........................................................................................78
  5HåLPQDVWDYHQLDSDUDPHWURYERGRYDQLD ...........................................................78
  0DWLFDSULWODþHQLDDQDVWDYHQLDSULHWRNX2%5' ...........................................78
  1DVWDYHQLHWODNXDWODNRPHU2%5'OHQPRGHO3&3 ...................................78
  3UtSRMN\Y]GXFKXDYRG\REU*D+ .................................................................78
 %(=3(ý12671e)81.&,($)81.&,(9=È-201e+2%/2.29$1,$ ..................78
  +ODYQêY\StQDþ ....................................................................................................78
  7ODþLGORQDXYHGHQLHGRþLQQRVWLÄ67$57³ ..........................................................79
  9ROLþF\NOX%(==9È5$1,$=9È5$1,( ............................................................79
  7HSHOQiRFKUDQD$/ ........................................................................................79
  %H]SHþQRVĢVWODþHQpKRY]GXFKX$/OHQPRGHO3&3 ...................................79
  2FKUDQDSURWLSUHSlWLXDSRGSlWLX$/D$/ ...................................................79
,1â7$/È&,$ .......................................................................................................................
 0217Èä .......................................................................................................................79
5.2 SPÔSOB DVÍHANIA (OBR. E) .....................................................................................79
5.3 UMIESTNENIE .............................................................................................................79
5.4 PRIPOJENIE DO SIETE ...............................................................................................79
  8SR]RUQHQLD ........................................................................................................79
  3ULSRMHQLHQDSiMDFLHKRNiEODNERGRYDþNH2%5) ..........................................79
  =iVWUþNDD]iVXYND .............................................................................................79
 35,32-(1,(.31(80$7,&.e0852=92'82%5*OHQPRGHO3&3 ..............79
5.6 PRIPOJENIE K CHLADIACEMU OBVODU (OBR. H) ..................................................79
6. ZVÁRANIE (Bodovanie) ....................................................................................................
6.1 PRÍPRAVNÉ OPERÁCIE ..............................................................................................79
6.2 NASTAVENIE PARAMETROV ......................................................................................
 35$&291é326783 ..................................................................................................
 635È9$352*5$02995(ä,0(Ä(;3(57³ ...........................................................
  8ORåHQLHSDUDPHWURYERGRYDQLD .........................................................................
  =PHQDSDUDPHWURYERGRYDQLDDY\WYRUHQLHXåtYDWHĐVN\
   SULVS{VREHQpKRSURJUDPX .................................................................................
  9\YRODQLHSURJUDPX ............................................................................................
  9\PD]DQLHSURJUDPX ..........................................................................................
Ò'5ä%$ ...........................................................................................................................
 5,$'1$Ò'5ä%$ .........................................................................................................
 0,025,$'1$Ò'5ä%$
...............................................................................................
2'675$ĕ29$1,(325Ò&+ .............................................................................................
str. str.
=$5,$'(1,$ 35( 2'32529e =9È5$1,( 85ý(1e 35( 35,(0<6(/1e $
352)(6,21È/1(328ä,7,(
3R]QiPND9QDVOHGXM~FRPWH[WHEXGHSRXåLWêYêUD]ÄERGRYDþND³QDR]QDþHQLH
ERGRYpKR]YiUDFLHKRSUtVWURMD
=È./$'1e%(=3(ý12671e32.<1<35(2'32529e=9È5$1,(
2EVOXKDPXVtE\ĢGRVWDWRþQHY\ãNROHQiQDEH]SHþQpSRXåtYDQLHERGRYDþN\D
PXVtE\ĢLQIRUPRYDQiRUL]LNiFKVSRMHQêFKVSRVWXSPLSULRGSRURYRP]YiUDQt
RSUtVOXãQêFKRFKUDQQêFKRSDWUHQLDFKDRSRVWXSRFKYQ~G]RYRPVWDYH
%RGRYDþND OHQ SUL YHU]LiFK V DNWLYiFLRX SURVWUHGQtFWYRP SQHXPRWRUD
MH Y\EDYHQi KODYQêP Y\StQDþRP V IXQNFLDPL Q~G]RYpKR VWDYX NWRUê MH
]DEH]SHþHQêYLVDFtP]iPNRPQDMHKR]DLVWHQLHYSRORKHÄ2³Y\SQXWê
.Đ~þRGYLVDFLHKR]iPNXPXVtE\ĢRGRY]GDQêYêKUDGQHSUDFRYQtNRYLREVOXK\
NWRUêPiQiOHåLWpVN~VHQRVWL DOHER NWRUêEROY\ãNROHQêRKĐDGQHSULGHOHQêFK
~ORK D RKĐDGQH UL]tN VSRMHQêFKVR ]YiUDFtP SRVWXSRP DOHER V QHRGERUQêP
SRXåLWtPERGRYDþN\
$NREVOXKDQLH MHSUtWRPQi PXVtE\ĢKODYQêY\StQDþ]DLVWHQêYSRORKH Ä2³
]DEH]SHþHQêYLVDFtP]iPNRPEH]NĐ~þD
 9\NRQDMWHHOHNWULFN~LQãWDOiFLXYV~ODGHVSODWQêPLSUHGSLVPLD]iNRQPLQD
SUHGFKiG]DQLH~UD]RP
 %RGRYDþND PXVt E\Ģ SULSRMHQi YêKUDGQH N QDSiMDFLHPX V\VWpPX
VX]HPQHQêPQXORYêPYRGLþRP
 8LVWLWHVDåHQDSiMDFLD]iVXYNDMHVSUiYQHSULSRMHQiDY\EDYHQi]HPQLDFLP
YRGLþRP
 1HSRXåtYDMWHNiEOHVSRãNRGHQRXL]ROiFLRXDOHERVXYRĐQHQêPLVSRMPL
 %RGRYDþNXSRXåtYDMWH Y SURVWUHGtV WHSORWRX Y]GXFKXRG & GR &SUL
UHODWtYQHMYOKNRVWtDåSRWHSORW\RG&DSUHWHSORW\DåGR&
 1HSRXåtYDMWHERGRYDþNXYRYOKNRPDOHERPRNURPSURVWUHGtDOHER]DGDåćD
 =DSRMHQLH]YiUDFtFKNiEORYDDNêNRĐYHNGUXKULDGQHM~GUåE\QDUDPHQiFKD
DOHERHOHNWUyGDFKPXVtE\ĢY\NRQDQêSULY\SQXWHMERGRYDþNHRGSRMHQHMRG
UR]YRGRYHOHNWULFNpKRDSQHXPDWLFNpKRDNMHV~þDVĢRXQDSiMDQLD
 5RYQDNêSRVWXSMHSRWUHEQpGRGUåDĢDMSULSULSiMDQtNUR]YRGXYRG\DOHER
NFKODGLDFHMMHGQRWNHVX]DWYRUHQêPRNUXKRPERGRYDþN\FKODGHQpYRGRX
DYNDåGRPSUtSDGHSULRSUDYiFKPLPRULDGQD~GUåED
 3UL ERGRYDþNiFK DNWLYRYDQêFK SURVWUHGQtFWYRP SQHXPRWRUD MH SRWUHEQp
]DLVWLĢKODYQêY\StQDþYSRORKHÄ2³YLVDFtP]iPNRP]SUtVOXãHQVWYD
 5RYQDNêSRVWXSMHSRWUHEQpGRGUåDĢDMSULSULSiMDQtNUR]YRGXYRG\DOHER
NFKODGLDFHMMHGQRWNHVX]DWYRUHQêPRNUXKRPERGRYDþN\FKODGHQpYRGRX
DYNDåGRPSUtSDGHSULRSUDYiFKPLPRULDGQD~GUåED
 -H]DNi]DQpSRXåtYDĢ]DULDGHQLDY SULHVWRURFKNWRUpV~NODVL¿NRYDQpDNR
SULHVWRU\VUL]LNRPYêEXFKXSUHWRåHREVDKXM~SO\Q\SUDFKDOHERDHURVyO\
 1H]YiUDMWH QD QiGREiFK ]iVREQtNRFK DOHER SRWUXELDFK NWRUp REVDKXM~
DOHERREVDKRYDOL]iSDOQpNYDSDOQpDOHERSO\QQpOiWN\
 9\KQLWH VDþLQQRVWL QD PDWHULiORFKY\þLVWHQêFK FKOyURYêPL UR]S~ãĢDGODPL
DOHERYEOt]NRVWLPHQRYDQêFKOiWRN
 1H]YiUDMWHQD]iVREQtNRFKSRGWODNRP
 2GVWUiĖWH]SUDFRYQpKRSULHVWRUXYãHWN\]iSDOQpOiWN\QDSUGUHYRSDSLHU
KDQGU\DWć
 3UiYH ]YDUHQê GLHO QHFKDMWH Y\FKODGQ~Ģ 1HXPLHVWĖXMWH KR GR EOt]NRVWL
]iSDOQêFKOiWRN
 =DEH]SHþWH YKRGQ~ YêPHQX Y]GXFKX DOHER ]DULDGHQLH QD RGVWUDĖRYDQLH
G\PX ]R]YiUDQLD ] EOt]NRVWLHOHNWUyG Y\KRGQRFRYDQLH PHG]QêFKKRGQ{W
Y\VWDYHQLXVDG\PRP]R]YiUDQLDY]iYLVORVWLQDLFK]ORåHQtNRQFHQWUiFLL
DGĎåNHVDPRWQHMH[SR]tFLHY\åDGXMHV\VWHPDWLFNêSUtVWXS
 =DNDåGêPVLFKUiĖWHRþLSUtVOXãQêPLRFKUDQQêPLRNXOLDUPL
 3RXåtYDMWHRFKUDQQpUXNDYLFHDćDOãLHRVREQpRFKUDQQpSURVWULHGN\YKRGQp
SUHSUDFRYQpþLQQRVWLVSRMHQpVRGSRURYêP]YiUDQtP
 +OXþQRVĢ $N VWH SUL PLPRULDGQH LQWHQ]tYQ\FK RSHUiFLiFK ]YiUDQLD
NDåGRGHQQH Y\VWDYHQt KOXNX V ~URYĖRX /(3G URYQDM~FRX VD DOHER
SUHY\ãXM~FRX GE$ MH SRYLQQp SRXåtYDĢ YKRGQp RVREQp RFKUDQQp
prostriedky.
 3UHFKRG]YiUDFLHKRSU~GXVS{VREXMHY]QLNHOHNWURPDJQHWLFNêFKSROt(0)
v okolí bodovacieho obvodu.
(OHNWURPDJQHWLFNp SROLD P{åX RYSO\YĖRYDĢ þLQQRVĢ QLHNWRUêFK ]GUDYRWQêFK
]DULDGHQtQDSUSDFHPDNHURYUHVSLUiWRURYNRYRYêFKSURWp]DWć
3UHWR MH SRWUHEQp SULMDĢ QiOHåLWp RFKUDQQp RSDWUHQLD YRþL QRVLWHĐRP WêFKWR
]DULDGHQt 1DSUtNODG ]iND]RP LFK SUtVWXSX GR SULHVWRUX SRXåLWLD ]YiUDFLHKR
SUtVWURMD
7HQWR]YiUDFtSUtVWURMY\KRYXMHSRåLDGDYNiPWHFKQLFNpKRãWDQGDUGXYêURENX
XUþHQpKRSUHYêKUDGQpSRXåLWLHYSULHP\VHOQRPSURVWUHGtDQDSURIHVLRQiOQH
~þHO\1LHMH]DUXþHQpGRGUåDQLH]iNODGQêFKPHG]QêFKKRGQ{WWêNDM~FLFKVD
H[SR]tFLHRV{EHOHNWURPDJQHWLFNêPSROLDPYGRPiFRPSURVWUHGt
2EVOXKD PXVt SRXåtYDĢ QDVOHGXM~FH SRVWXS\ DE\ ]QtåLOD H[SR]tFLX
HOHNWURPDJQHWLFNêPSROLDP
 3ULSHYQLĢRELGYDERGRYDFLHNiEOHDNV~V~þDVĢRXVSROXSRGĐDPRåQRVWLþR
QDMEOLåãLH
 8GUåLDYDĢKODYXDWUXSþRPRåQRQDMćDOHMRGERGRYDFLHKRREYRGX
 1LNG\VLQHRYtMDĢERGRYDFLHNiEOHDNV~V~þDVĢRXRNRORWHOD
 1H]YiUDĢWDNåHVDEXGHWHQDFKiG]DĢWHORPXSURVWUHGERGRYDFLHKRREYRGX
8GUåLDYDĢRELGYDNiEOHQDWHMLVWHMVWUDQHWHOD
 3ULSRMLĢ ]HPQLDFL NiEHO ERGRYDFLHKR SU~GX DN MH V~þDVĢRX NX GLHOX
XUþHQpPXQDERGRYDQLHþRQDMEOLåãLHNUHDOL]RYDQpPXVSRMX
 1HERGRYDĢYEOt]NRVWLERGRYDþN\DQLQDQHMQHVHGLHĢDQHRSLHUDĢVDRĖX
PLQLPiOQDY]GLDOHQRVĢFP
 1HQHFKiYDĢIHURPDJQHWLFNpSUHGPHW\YEOt]NRVWLERGRYDFLHKRREYRGX
 0LQLPiOQDY]GLDOHQRVĢ
  G FPREU,
 =DULDGHQLHWULHG\$
7iWR ERGRYDþND Y\KRYXMH SRåLDGDYNiP WHFKQLFNpKR ãWDQGDUGX YêURENX
XUþHQpKRSUHYêKUDGQpSRXåLWLHYSULHP\VHOQRPSURVWUHGtDQDSURIHVLRQiOQH
~þHO\
1LH MH ]DLVWHQi HOHNWURPDJQHWLFNi NRPSDWLELOLWD Y GRPiFLFK EXGRYiFK D
YEXGRYiFKSULDPRSULSRMHQêFKNQDSiMDFHMVLHWLQt]NHKRQDSlWLDNWRUi]iVREXMH
EXGRY\SUHGRPiFHSRXåLWLH
85ý(1e328ä,7,(
=DULDGHQLH PXVt E\Ģ SRXåtYDQp SUH ERGRYDQLH MHGQpKR DOHER YLDFHUêFK
RFHĐRYêFK SOHFKRY V Qt]N\P REVDKRP XKOtND U{]Q\FK WYDURY D UR]PHURY
Y]iYLVORVWLQDLFKVSUDFRYDQt
=9<â.29e5,=,.È
5,=,.235,7/$ý(1,$+251é&+.21ý$7Ë1
1(35,%/,ä8-7(58.<.32+<%8-Ò&,06$ý$67,$0
5HåLPþLQQRVWLERGRYDþN\DU{]QRURGRVĢWYDURYDUR]PHURYREUiEDQpKRGLHOX
EUiQLDUHDOL]iFLLLQWHJUiOQHMRFKUDQ\SURWLQHEH]SHþHQVWYXSULWODþHQLDKRUQêFK
NRQþDWtQSUVWRYUXN\DSUHGODNWLD
5L]LNRPXVtE\Ģ]QtåHQpSULMDWtPYKRGQêFKSUHYHQWtYQ\FKRSDWUHQt
 2EVOXKDPXVtPDĢQiOHåLWpVN~VHQRVWLDOHERPXVtE\ĢY\ãNROHQiRKĐDGQH
SURFHVXRGSRURYpKR]YiUDQLDVWêPWRGUXKRP]DULDGHQt
 0XVtE\ĢY\NRQDQpY\KRGQRWHQLHUL]LNDSUHNDåGêGUXKSUDFRYQHMþLQQRVWL
MHSRWUHEQp SULSUDYLĢ]DULDGHQLHD SUtSUDYN\VO~åLDFHQD GUåDQLH DYHGHQLH
REUiEDQpKR GLHOX DE\ VD UXN\ QHQDFKiG]DOL Y QHEH]SHþQRP SULHVWRUH Y
blízkosti elektród.
 9 SUtSDGH SRXåLWLD SUHQRVQHM ERGRYDþN\ 3HYQH XFKRSWH NOLHãWH WDN
åH XPLHVWQLWH RELGYH UXN\ QD SUtVOXãQp UXNRYlWH XGUåXMWH YåG\ UXN\ Y
GRVWDWRþQHMY]GLDOHQRVWLRGHOHNWUyG
 =DNDåGêP NHć WR WYDU GLHOX XPRåĖXMH MH SRWUHEQp QDVWDYLĢ Y]GLDOHQRVĢ
HOHNWUyGWDNDE\QHGRãORNSUHNURþHQLXGUiK\PP
 =DEUiĖWHWRPXDE\VERGRYDþNRXSUDFRYDORYLDFHURRV{EV~þDVQH
 0XVtE\Ģ]DEUiQHQêSUtVWXSFXG]tFKRV{EGRSUDFRYQpKRSULHVWRUX
 1HQHFKiYDMWHERGRYDþNX EH]GR]RUX YWDNRP SUtSDGH MH SRYLQQp RGSRMLĢ
MX RG QDSiMDFHM VLHWH SUL ERGRYDþNiFK DNWLYRYDQêFK SURVWUHGQtFWYRP

Telwin PCP 28 LCD Specifications

General

Brand	Telwin
Model	PCP 28 LCD
Category	Welding System
Language	English