Telwin PCP 28 LCD User Manual

- 89 -
/,(789,Ǐ.
TURINYS
1. BENDRI SAUGOS REIKALAVIMAI KONTAKTINIAM SUVIRINIMUI ................................
Ʋ9$'$6,5%(1'5$6$35$â<0$6 ................................................................................
 3$*5,1',1Ơ&+$5$.7(5,67,.26 ..........................................................................
 8ä6$.20,35,('$, ....................................................................................................
7(&+1,1,$,'820(1<6 ..................................................................................................
 '820(1Ǐ/(17(/Ơ3$9$ ....................................................................................
3.2 KITI TECHNINIAI DUOMENYS (PAV. B) .....................................................................
7$â.,1,2689,5,1,02$3$5$72$35$â<0$6 ...........................................................
 7$â.,1,2689,5,1,02$3$5$726758.7Nj5$,5*$%$5,7$,3$9& ................
 9$/'<02Ʋ7$,6$,,55(*8/,$9,0$6 .......................................................................
  9DOG\PRVN\GDV'3$9 .................................................................................
  3LNWRJUDPǐDSUDã\PDV'3$9 ......................................................................
  7DãNLQLRVXYLULQLPRSDUDPHWUǐQXVWDW\PRWYDUND ................................................
  6OơJLQơYHUåOơLUVUDXWRUHJXOLDYLPDV'3$9 ..................................................
  6OơJLRUHJXOLDYLPDVLUPDQRPHWUDV'3$9WLN3&3PRG.............................
  2URLUYDQGHQVMXQJW\V*LU+SDY ....................................................................
 6$8*26)81.&,-26,58ä%/2.$9,0$6 ................................................................
  3DJULQGLQLVMXQJLNOLV .............................................................................................
  3DOHLGLPRP\JWXNDVÄ67$57³ .............................................................................91
  &LNOR1(689,5,1$689,5,1$VHOHNWRULXV .......................................................91
  âLOXPLQLVVDXJLNOLV$/ .....................................................................................91
  6XVSDXVWRRURVDXJLNOLV$/WLN3&3PRG ....................................................91
  ƲWDPSRVWUnjNXPRDUEDSHUYLUãLRVDXJLNOLV$/LU$/ ........................................91
5. INSTALIAVIMAS .................................................................................................................91
 3$582â,0$6 ..............................................................................................................91
 35,(7$,623$.Ơ/,02%Nj'$,3$9( .......................................................................91
5.3 PRIETAISO PASTATYMAS ...........................................................................................91
5.4 PRIJUNGIMAS PRIE TINKLO ......................................................................................91
  ƲVSơMLPDL ..............................................................................................................91
  0DLWLQLPRNDEHOLRSULMXQJLPDVSULHWDãNLQLRVXYLULQLPRDSDUDWR3$9) ............91
  .LãWXNDVLUOL]GDV .................................................................................................91
 31(80$7,1,668-81*,0$6*3$9WLN3&3PRG ..............................................91
 $8â,1,02*5$1',1Ơ668-81*,0$6+3$9 .......................................................91
689,5,1,0$67DãNLQLVVXYLULQLPDV ..............................................................................91
6.1 PRELIMINARIOS OPERACIJOS ..................................................................................91
 3$5$0(75Ǐ5(*8/,$9,0$6 ....................................................................................92
6.3 PROCESAS ..................................................................................................................92
 352*5$0Ǐ9$/'<0$65(ä,0(Ä(;3(57³ ............................................................92
  7DãNLQLRVXYLULQLPRSDUDPHWUǐLãVDXJRMLPDV .......................................................92
  3HUVRQDOL]XRWRVWDãNLQLRVXYLULQLPRSURJUDPRVSDUDPHWUǐSDNHLWLPDV ..............92
  3URJUDPRVLããDXNLPDV ........................................................................................92
  3URJUDPRVLãWU\QLPDV .........................................................................................92
7(&+1,1Ơ35,(ä,Nj5$ ......................................................................................................92
 (,/,1Ơ35,(ä,Nj5$ .......................................................................................................92
 63(&,$/,2-,35,(ä,Nj5$ ............................................................................................92
*(',0Ǐ3$,(â.$ ..............................................................................................................92
psl. psl.
.217$.7,1,2 689,5,1,02 Ʋ5$1*$ 35$021,1,$0 ,5 352)(6,21$/,$0
NAUDOJIMUI.
3DVWDED7ROLDXWHNVWHEXVQDXGRMDPDVWHUPLQDV³WDãNLQLRVXYLULQLPRDSDUDWDV´
1. BENDRI SAUGOS REIKALAVIMAI KONTAKTINIAM SUVIRINIMUI
2SHUDWRULXV WXUL EnjWL SDNDQNDPDL JHUDL VXVLSDåLQĊV VX VDXJLX WDãNLQLR
VXYLULQLPRDSDUDWRQDXGRMLPXLULQIRUPXRWDVDSLHUL]LNąVXVLMXVLąVXNRQWDNWLQLR
VXYLULQLPRSURFHVXWDLSSDWLãPDQ\WLDSLHDWLWLQNDPDVDSVDXJRVSULHPRQHVEHL
YHLNVPXVDYDULQLǐVLWXDFLMǐDWYHMX
âLDPH WDãNLQLR VXYLULQLPR DSDUDWH WLN YHUVLMRVH NXULRVH SDOHLGLPDV Y\NVWD
SQHXPDWLQLRFLOLQGURSDJDOED\UDQXPDW\WDVSDJULQGLQLVMXQJLNOLVVXDYDULQơV
EnjNOơV IXQNFLMRPLV MLV \UD DSUnjSLQWDV XåUDNWX XåEORNDYLPXL SDGơW\MH ³2´
(atviras).
8åUDNWRUDNWDVWXUơWǐEnjWLLãGXRGDPDVWLNSDW\UXVLDPRSHUDWRULXLDUDVPHQLXL
VSHFLDOLDL DSPRN\WDP DWOLNWL MDP SDYHVWXV XåGDYLQLXV EHL LQIRUPXRWDP DSLH
JDOLPXV SDYRMXV NXULH JDOL NLOWL VXYLULQLPR SURFHVR PHWX DU QHWLQNDPDL
QDXGRMDQWWDãNLQLRVXYLULQLPRDSDUDWą
-HLRSHUDWRULDXVQơUDMXQJLNOLVWXULEnjWLQXVWDW\WDV³2´SDGơW\MHEHLXåEORNXRWDV
XåGDUXXåUDNWXMDPHQHWXULEnjWLSDOLNWDVUDNWDV
 (OHNWURVLQVWDOLDFLMDWXULEnjWLDWOLHNDPDODLNDQWLVQXPDW\WǐVWDQGDUWǐLUGDUER
VDXJRVUHLNDODYLPǐ
 7DãNLQLRVXYLULQLPRDSDUDWDVWXULEnjWLVXMXQJLDPDVVXPDLWLQLPRVLVWHPDWLN
QHXWUDOLXƳåHPLQWXODLGLQLQNX
 ƲVLWLNLQWL DU PDLWLQLPR OL]GDV \UD WDLV\NOLQJDL VXMXQJWDV VX DSVDXJLQLX
ƳåHPLQLPX
 1HQDXGRWLVXVLGơYơMXVLǐNDEHOLǐVXSDåHLVWDL]ROLDFLMDDUEDEORJXNRQWDNWX
VXMXQJLPRYLHWRVH
 7DãNLQLR VXYLULQLPR DSDUDWą HNVSORDWXRWL SULH &  & VXVSDXVWR RUR
DSOLQNRVWHPSHUDWnjURVEHLSULHGUơJPơVNXULWXULEnjWLO\JLWHPSHUDWnjUDL
LNL&LUWHPSHUDWnjUDLLNL&
 7DãNLQLR VXYLULQLPR DSDUDWR QHQDXGRWL GUơJQRVH DU ãODSLRVH YLHWRVH DUED
O\MDQWOLHWXL
 6XYLULQLPRODLGǐVXMXQJLPDV LUEHWNRNLRV HLOLQơVSULHåLnjURVRSHUDFLMRV VX
VYLUWLPLVLUDUEDHOHNWURGDLVWXULEnjWLDWOLHNDPRVLãMXQJXVWDãNLQLRVXYLULQLPR
DSDUDWąLUMƳDWMXQJXVLãHOHNWURVWLQNORLUSQHXPDWLQơVVLVWHPRVMHL\UD
 7RNLRVSDWSURFHGnjURVWXULEnjWLODLNRPDVLLUSULMXQJLDQWSULHYDQGHQVWLQNOR
DUEDSULHXåGDURVDXãLQLPRVLVWHPRVWDãNLQLRVXYLULQLPRDSDUDWDLDXãLQDPL
YDQGHQLXEHLNLHNYLHQąNDUWąDWOLHNDQWUHPRQWRGDUEXVQHHLOLQơVSULHåLnjURV
RSHUDFLMDV
 7DãNLQLR VXYLULQLPR DSDUDWXRVH SDOHLGåLDPXRVH SQHXPDWLQLR FLOLQGUR
SDJDOEDSDJULQGLQƳMXQJLNOƳEnjWLQDXåEORNXRWLWLHNLDPXXåUDNWX³2´SDGơW\MH
 7RNLRVSDWSURFHGnjURVWXULEnjWLODLNRPDVLLUSULMXQJLDQWSULHYDQGHQVWLQNOR
DUEDSULHXåGDURVDXãLQLPRVLVWHPRVWDãNLQLRVXYLULQLPRDSDUDWDLDXãLQDPL
YDQGHQLXEHLNLHNYLHQąNDUWąDWOLHNDQWUHPRQWRGDUEXVQHHLOLQơVSULHåLnjURV
RSHUDFLMDV
 ƲUDQJąGUDXGåLDPDHNVSORDWXRWLDSOLQNRMHNXUL\UDNODVL¿NXRWDNDLSVSURJLPR
UL]LNRVGơOGXMǐGXONLǐDUEDUnjNR]RQD
 1HDWOLNLQơWL VXYLULQLPR GDUEǐ DQW WDURV LQGǐ DUED YDP]GåLǐ NXULXRVH \UD
DUEDEXYRODLNRPRVGHJLRVVN\VWRVDUEDGXMLQơVPHGåLDJRV
 1HGLUEWLDQWSDYLUãLǐNXULHEXYRSULHãWDLQXYDO\WLFKORUXRWDLVYDOLNOLDLVDUED
PLQơWǐPHGåLDJǐSULHLJRVH
 1HYLULQWLDQWWDURVVXVOơJLX
 3DãDOLQWLLãGDUERYLHWRVYLVDVOHQJYDLXåVLGHJDQþLDVPHGåLDJDVSDY\]GåLXL
PHGLHQąSRSLHULǐVNXGXUXVLUWW
 3DOLNWLNąWLNVXYLULQWą JDPLQƳ DWDXãWL1LHNDGDQHGơWLJDPLQLR QHWROLGHJLǐ
PHGåLDJǐ
 8åWLNULQWL WLQNDPą YơGLQLPą DUED SULHPRQHV UHLNDOLQJDV VXYLULQLPR GnjPǐ
LãWUDXNLPXL HOHNWURGǐ SULHLJRVH \UD EnjWLQDV VLVWHPLQLV VXYLULQLPR GnjPǐ
OLPLWRƳYHUWLQLPDVSULNODXVRPDLQXRMǐVXGơWLHVNRQFHQWUDFLMRVEHLDVPHQǐ
EXYLPRWRNLRMHDSOLQNRMHWUXNPơV
 9LVDGDGơYơWLDNLVDSVDXJDQþLXVVSHFLDOLXVDSVDXJLQLXVDNLQLXV
 'ơYơWLDSVDXJLQĊDSUDQJąLUSLUãWLQHVãLRVDSVDXJLQơVSULHPRQơVWXUơWǐEnjWL
tinkamos kontaktinio suvirinimo darbams.
 7ULXNãPDV-HLJX GơO\SDWLQJDLLQWHQV\YLǐVXYLULQLPR RSHUDFLMǐ SDVLUHLãNLD
O\JXVDUEDGLGHVQLVQHLGE$SRYHLNLRGDUERYLHWRMHO\JLV/(3GEnjWLQD
naudoti atitinkamas individualios saugos priemones.
 7DãNLQLR VXYLULQLPR VURYơV SUDơMLPDV VąO\JRMD HOHNWURPDJQHWLQLǐ ODXNǐ
VXVLGDU\Pą(0)DSOLQNVXYLULQLPRNRQWnjUą
(OHNWURPDJQHWLQLDLODXNDLJDOLWXUơWL ƳWDNRV NDLNXULDLPHGLFLQLQHLƳUDQJDLSY]
ãLUGLHVVWLPXOLDWRULDPVUHVSLUDWRULDPVPHWDOLQLDPVSURWH]DPVLUWW
7XUL EnjWL LPDPDVL GHUDPǐ DSVDXJRV SULHPRQLǐ VLHNLDQW DSVDXJRWL DVPHQLV
YDUWRMDQþLXV WRNLą ƳUDQJą 3DY\]GåLXL XåGUDXVWL ƳHLWL Ƴ WDãNLQLR VXYLULQLPR
DSDUDWRHNOVSRDWDYLPR]RQą
âLVWDãNLQLRVXYLULQLPRDSDUDWDVDWLWLQNDYLVXVWHFKQLQLXVVWDQGDUWXVSURGXNWDPV
VNLUWLHPVLãVNLUWLQDLSURIHVLRQDOLDPQDXGRMLPXLLUGDUEXLSUDPRQLQơMHDSOLQNRMH
%XLWLQơMH DSOLQNRMH QơUD JDUDQWXRMDPRV HOHNWURPDJQHWLQLǐ ODXNǐ SRYHLNLR
DVPHQLPVQXVWDW\WRVJDOLRMDQþLRVDSãYLWLQLPRULERV
6LHNGDPDV VXPDåLQWL HOHNWURPDJQHWLQLǐ ODXNǐ SRYHLNƳ RSHUDWRULXV SULYDOR
DWOLNWLWRNLDVSURFHGnjUDV
 3ULWYLUWLQWLNDUWXLUNDLSJDOLPDDUþLDXDEXWDãNLQLRVXYLULQLPRODLGXVMHLMLH
yra).
 /DLN\WLJDOYąLUOLHPHQƳNDLSJDOLPDWROLDXQXRVXYLULQLPRNRQWnjUR
 1LHNDGDQHY\QLRWLWDãNLQLRVXYLULQLPRODLGǐMHLMLH\UDDSOLQNVDYRNnjQą
 1HDWOLNLQơWLVXYLULQLPRGDUEǐNDLNnjQDV\UDVXYLULQLPRNRQWnjUH/DLN\WLDEX
ODLGXVWRMHSDþLRMHNnjQRSXVơMH
 6XMXQJWLDWJDOLQƳWDãNLQLRVXYLULQLPRVURYơVODLGąMHLMLV\UDVXDSGLUEDPX
JDPLQLXNDLSJDOLPDDUþLDXSULHDWOLHNDPRVVLnjOơV
 $WOLHNDQWWDãNLQLRVXYLULQLPRGDUEXVQHJDOLPDEnjWLSULHWDãNLQLRVXYLULQLPR
DSDUDWRDQWMRVơGơWLDUƳMƳUHPWLVPLQLPDOXVDWVWXPDVFP
 1HSDOLNWLQHWROLVXYLULQLPRNRQWnjURPHWDOLQLǐPDJQHWLQLǐGDLNWǐ
 0LQLPDOXVDWVWXPDV
 G FP,SDY
 $NODVơVƳUDQJD
âLVWDãNLQLRVXYLULQLPRDSDUDWDVDWLWLQNDYLVXVWHFKQLQLǐVWDQGDUWǐUHLNDODYLPXV
NHOLDPXVSURGXNWDPVVNLUWLHPVLãVNLUWLQDLSURIHVLRQDOLDPQDXGRMLPXLLUGDUEXL
SUDPRQLQơMHDSOLQNRMH
1HJDUDQWXRMDPDVHOHNWURPDJQHWLQLVVXGHULQDPXPDVEXLWLQơVHSDWDOSRVHDUED
YLHWRVHNXUƳUDQJD\UDWLHVLRJLDLVXMXQJWDVXåHPRVƳWDPSRVPDLWLQLPRWLQNOX
VNLUWXEXLWLQơPVUHLNPơPV
180$7<7$61$8'2-,0$6
ƲUDQJDWXULEnjWLQDXGRMDPDWDãNLQLDPYLHQRVDUNHOLǐSOLHQRSORNãþLǐVXQHGLGHOLX
NLHNLXDQJOLHVVXYLULQLPXLãLRVSORNãWơVJDOLEnjWLƳYDLULRVIRUPRVLUPDWPHQǐ
priklausomai nuo norimo atlikti darbo.
KITA RIZIKA
9,5â87,1,Ǐ*$/Nj1,Ǐ35,63$8',025,=,.$
1(/$,.<7,5$1.Ǐ1(72/,-8'$1ý,Ǐ'(7$/,Ǐ
6NLUWLQJLWDãNLQLRVXYLULQLPRDSDUDWRYHLNLPREnjGDLDSGLUEDPǐJDPLQLǐIRUPǐ
LU DSLPþLǐ ƳYDLURYơ QHOHLGåLD VXNXUWL XQLYHUVDODXV LQWHJUXRWR PHFKDQL]PR
DSVDXJDQþLRQXRYLUãXWLQLǐJDOnjQLǐSLUãWǐSODãWDNǐGLOELǐSULVSDXGLPRUL]LNRV
5L]LND WXUơWǐ EnjWL VXPDåLQWD SDQDXGRMDQW WLQNDPDV SUHYHQFLQHV DSVDXJRV
SULHPRQHV
 2SHUDWRULXVWXULEnjWLSDW\UĊVDUEDVXSDåLQGLQWDVVXNRQWDNWLQLRVXYLULQLPR
SURFHVXEHLDSPRN\WDVGDUEXLVXãLRVUnjãLHVƳUDQJD
 7XUơWǐEnjWLƳYHUWLQWDVNLHNYLHQRVQRULPRVDWOLNWLRSHUDFLMRVUL]LNRVODLSVQLV
ODEDLVYDUEXSDVLUnjSLQWLDWLWLQNDPDLVƳUDQNLDLVLUDSVDXJLQơPLVPDVNXRWơPLV
pritaikytomis apdirbamo gaminio laikymui ir nukreipimui taip, kad rankos
LãOLNWǐQXWROXVLRVQXRSDYRMLQJRVSULHHOHNWURGǐHVDQþLRV]RQRV
 3RUWDW\YLQLR WDãNLQLR VXYLULQLPR DSDUDWR QDXGRMLPR DWYHMX WYLUWDL ODLN\WL
ODLNLNOƳ DELHMRP UDQNRP VXơPXV Xå DWLWLQNDPǐ UDQNHQǐ UDQNDV YLVDGD
LãODLN\WLQXWROXVLDVQXRHOHNWURGǐ
 9LVDLVDWYHMDLV MHLJXWDLOHLGåLD DSGLUEDPRJDPLQLRSDYLGDODV VXUHJXOLXRWL

Telwin PCP 28 LCD Specifications

General

Brand	Telwin
Model	PCP 28 LCD
Category	Welding System
Language	English