Telwin PCP 28 LCD User Manual

- 88 -
 SURPMHUSRYUãLQHGRGLUDHOHNWURGDPP
 VWUXMDYDUHQMDN$
 YULMHPHYDUHQMDFLNOXVLQD+]FLNOXV VHNXQGL
0RUDMXVHVWRJDX]HWLXRE]LUVYLQDYHGHQLIDNWRULSULOLNRPUHJXODFLMHVWURMD]DWRþNDVWR
YDUHQMHMHULVWLGMHOXMXPHÿXVREQRVDãLURNLPVSHNWURPGMHORYDQMD
1HVPLMXVHXMHGQR]DQHPDULWLIDNWRULNRMLPRJXL]PLMHQLWLUH]XOWDWHYDUHQMDNDRQD
SULPMHU
 SUHNRPMHUQLSDGQDSRQDPUHåH
 SUHJULMDYDQMHVWURMD]DWRþNDVWRYDUHQMHXVOLMHGQHGRYROMQRJKODÿHQMDLOLQHSRãWLYDQMD
RPMHUDSUHNLGDUDGD
 SULODJRÿDYDQMHLGLPHQ]LMHNRPDGDXQXWDUUXþNL
 ãLULQDL]PHÿXUXþNLPRåHVHUHJXOLUDWLNRGPRGHOD37(3&3
 GXåLQDUXþNLYLGLWHKQLþNHSRGDWNH
8QHGRVWDWNXVSHFL¿þQRJLVNXVWYDVDYMHWXMHVHYUãHQMHQHNROLNRSRNXãDMDWRþNDVWRJ
YDUHQMDXSRWUHEOMDYDMXüLVORMHYHOLPDLVWHNYDOLWHWHLLVWHGHEOMLQHNRMDVHPRUDREUDGLWL
2GDEHULWHXNROLNRMHPRJXüHYLVRNXVWUXMXSRGHãDYDQMHSUHNR´32:(5´LNUDWNR
YULMHPHSRGHãDYDQMHSUHNR´&<&/(6´
6.3 POSTUPAK
 8NOMXþLWHJODYQL SUHNLGDþDSDUDWD ]DWRþNDVWR ]DYDULYDQMHSRO´,´ ]DVORQüH VH
XSDOLWLNDGVHSRMDYLVLPERO³67$57´QDSDMDQMHMHLVSUDYQRLDSDUDW]DWRþNDVWR
]DYDULYDQMHMHVSUHPDQDOLQLMHDNWLYLUDQ
 3ULMHSULWLVNDQDWLSNX67$57QD6/'PRJXüHMHSRVWDYLWLVWURMQDMHGDQRGGYD
UD]OLþLWDUHåLPDUDGDSULWLVQLWHWLSNX³02'(´QD6/'LRGDEHULWHUHåLP³($6<´
VDPR VLPEROL ³32:(5´ L ³&<&/(6´ LOL SDN UHåLP ³(;3(57´ VYL SDUDPHWUL
YDUHQMDDNWLYQL
 $NWLYLUDMWHWLSNX³67$57´LSRVWDYLWHVHOHNWRUFLNOXVDXSRORåDM]DYDULYDQMD6/'
6).
 3RVWDYLWHSDUDPHWUH]DYDULYDQMD
 1DVORQLWHQDGRQMXHOHNWURGXOLPRYHNRMHWUHEDWHSXQNWLUDWL
 3ULWLVQLWHSDSXþLFXGRNUDMDKRGDPRGHO37(LOLYHQWLOQDSDSXþLFXPRGHO3&3
GDGRÿHGR
 $ ]DWYDUDQMDOLPRYDL]PHÿXHOHNWURGDVDSUHWKRGQRUHJXOLUDQRPVQDJRP
 % SURODVNDVWUXMH]DYDULYDQMDVYHüSRVWDYOMHQRPMDþLQRPLYUHPHQRPWUDMDQMD
NRMLVXR]QDþHQLSDOMHQMHPLJDãHQMHPVLPERODQD6/'
 3XVWLWHSDSXþLFX QDNRQ QHNROLNR WUHQXWDND · V RGJDãHQMD VLPEROD NUDM
]DYDULYDQMDWDNYRNDãQMHQMHRGUåDYDQMHGDMHEROMDPHKDQLþNDVYRMVWYDWRþFL
 7RþNDMHLVSUDYQRUHDOL]LUDQDNDGDSULOLNRPSRNXãDMDSRYODþHQMDGROD]LGRL]YODþHQMD
VUåLWRþNH]DYDULYDQMDL]MHGQRJRGGYDMXOLPRYD
835$9/-$1-(352*5$0,0$85(ä,08³(;3(57´
3RKUDQMLYDQMHSDUDPHWDUD]DYDULYDQMD
 3ROD]HüL RG SRþHWQRJ VORERGQRJ SURJUDPD NRML MH R]QDþHQ QDWSLVRP ³3&3´ LOL
³37(´QDVUHGLQL]DVORQDSRVWDYLWHåHOMHQHSDUDPHWUH]DYDULYDQMD
 3ULWLVQLWHYLãHSXWDWLSNX³02'(´VYHGRNVHQHXSDOLVLPEROGLVNHWH6/'
SRWRP GUåLWH SULWLVQXWRPWLSNX ³02'(´SDUDPHWUL ]DYDULYDQMDüH VHSRKUDQLWL X
SUYRPGRVWXSQRPSHUVRQDOL]LUDQRPSURJUDPXQDSULPMHUX³35*´SURJUDP
üHVHRGPDKSRKUDQLWLLSR]YDWLSRGQD]LYRP³35*´QDVUHGLQL]DVORQD
1$320(1$ SDUDPHWUL VORERGQRJ SURJUDPD PRJX VH XYLMHN SULND]DWL SRPRüX
WLSNH³02'(´LL]PLMHQLWLSRPRüXWLSNL³´L³´SDUDPHWULSHUVRQDOL]LUDQRJRVREQRJ
SULODJRÿHQRJSURJUDPD PRJXVHSULND]DWLSRPRüX WLSNH³02'(´L L]PLMHQLWL VDPR
SRPRüXSRVWXSNDL]VOMHGHüHJSDUDJUDID
,]PMHQDSDUDPHWDUDSXQNWLUDQMDSHUVRQDOL]LUDQRJSURJUDPD
 3ROD]HüLRG SHUVRQDOL]LUDQRJ SURJUDPD NRML MHR]QDþHQ QDWSLVRP ³35* ´ QD
VUHGLQL]DVORQDGUåLWHSULWLVQXWRPWLSNX³02'(´VYHGRNVHQHSRMDYLQDWSLV³35*´
NRMLWUHSWL
 SRWYUGLWHWLSNRP³02'(´EURMSURJUDPDSRWRPL]PLMHQLWHSULVXWQHSDUDPHWUH
 NDG]DYUãLWHVL]PMHQDPDGUåLWHSULWLVQXWRPWLSNX³02'(´VYHGRNVHQHSRMDYL
SUHNULåDQLVLPEROGLVNHWH1(02-7(32+5$1,7,
 MRãMHGQRPSULWLVQLWH³02'(´GDVHSULNDåHVLPEROGLVNHWH32+5$1,DSRWRP
SRWYUGLWHGUåHüLSULWLVQXWLP³02'(´
3R]LYDQMHSURJUDPD
 3ROD]HüLRGELORNRMHJSURJUDPDGUåLWHSULWLVQXWRPWSNX³02'(´VYHGRNQHSRþQH
WUHSWDWLQDWSLV³35*´]DWLPRGDEHULWHEURMSURJUDPDNRMLWUHEDWHSR]YDWLSULWLVNRP
QDWLSNH³´L³´EURMHYLR]QDþDYDMXSHUVRQDOL]LUDQHSURJUDPHD³'()´MHWYRUQLþNL
SRVWDYOMHQSURJUDPLOLVORERGQLSURJUDP
 'UåLWHSULWLVQXWRPWLSNX³02'(´GDSRWYUGLWH
%ULVDQMHSURJUDPD
 3ROD]HüLRGELORNRMHJSURJUDPDGUåLWHSULWLVQXWRPWLSNX³02'(´VYHGRNQHSRþQH
WUHSWDWLQDWSLV³35*´]DWLPRGDEHULWHEURMSURJUDPDNRMLWUHED
WHSRQLãWLWLSULWLVNRP
QDWLSNH³´L³´
 'UåLWHSULWLVQXWLPLVWRYUHPHQRWLSNH³´L³´GDREULãHWHSDUDPHWUHSURJUDPD
1$320(1$ SDUDPHWUL ³'()´ LOL VORERGQRJ SURJUDPD VH QH SRQLãWDYDMX DNR
LVWRYUHPHQR GUåLWH SULWLVQXWLP WLSNH ³´ L ³´ XþLWDYDMX VH YULMHGQRVWL SRVWDYOMHQH X
tvornici.
6(59,6,5$1-(
32=2535,-(=$32ý,0$1-$5$'29$6(59,6,5$1-$3275(%12
-( 3529-(5,7, '$ -( /$ 3817$75,&( 8*$â(1 , ,6./-8ý(1 ,= 05(ä(
NAPAJANJA.
8YHU]LML VDSDOMHQMHPSRPRüXSQHXPDWVNRJ FLOLQGUDPRG3&3SRWUHEQR MH
EORNLUDWLVNORSNXQDSRORåDM³2´VDGRVWDYOMHQLPORNRWRP
5('29126(59,6,5$1-(
5$'29(5('2912*6(59,6,5$1-$02ä(95â,7,23(5$7(5
 SULODJRÿDYDQMHSRQRYQRXVSRVWDYOMDQMHSURPMHUDLSUR¿ODYUKDHOHNWURGH
 SURYMHUDXVNODÿLYDQMDHOHNWURGD
 SURYMHUD KODÿHQMD HOHNWURGD L UXþNL 1( 8187$5 6752-$ =$ 72ý.$672
9$5(1-(
 SURYMHUDQDWHJQXWRVWLRSUXJHVQDJDHOHNWURGD
 LVSXãWDQMHRGYRGNRQGHQ]DWDX¿OWDU]DGRYRGNRPSULPLUDQRJ]UDND
 SURYMHUDUDVKODÿLYDQMDNDEORYDLKYDWDOMNHFRQWUROORUDIIUHGGDPHQWRGLFDYLHSLQ]D
 SURYMHULWLGDMHNDEHO]DQDSDMDQMHVWURMD]DWRþNDVWRYDUHQMHLKYDWDOMNHþLWDY
 ]DPLMHQLWLHOHNWURGHLUXþNH
 SRYUHPHQRSURYMHULWLUD]LQXXVSUHPQLNXYRGH]DUDVKODÿLYDQMH
 SRYUHPHQRSURYMHULWLGDQHSRVWRMLQLNDNYRFXUHQMHYRGH
,=9$15('126(59,6,5$1-(
5$'1-(,=9$15('12*6(59,6,5$1-$025$95â,7,,6./-8ý,92,6.8612
,/,.9$/,),&,5$12262%/-((/(.7520(+$1,ý.(6758.(
32=25 35,-( 1(*2 â72 8./21,7( 3/2ý( 6$ 6752-$ =$
72ý.$6729$5(1-(,35,6783,7(818675$â1-267,6752-$3275(%12
-(3529-(5,7,'$-(6752-=$72ý.$6729$5(1-(8*$â(1,,6./-8ý(1
,=(/(.75,ý1(,31(80$76.(05(ä(1$3$-$1-$DNRMHSULVXWQD
(YHQWXDOQH SURYMHUH YUãHQH SRG QDSRQRP XQXWDU VWURMD ]D WRþNDVWR YDUHQMH
PRJX SURX]URNRYDWL WHãNL VWUXMQL XGDU XVOLMHG L]UDYQRJ GRGLUD GLMHORYD SRG
QDSRQRPLLOLR]OMHGHXVOLMHGL]UDYQRJGRGLUDGLMHORYDXSRNUHWX
3RYUHPHQR L X VYDNRP VOXþDMX þHVWR RYLVQR R XSRWUHEL L SURVWRUQLP XYMHWLPD
SUHJOHGDWLXQXWUDãQMRVWVWURMD]DWRþNDVWRYDUHQMHLXNORQLWLSUDãLQXLPHWDOQHþHVWLFH
WDORåHQHQDWUDQVIRUPDWRUXWLULVWRULVXþHOMXVXãHOMXGLRGDSORþLSULWH]DþDQDSDMDQMD
LWGSXWHPPOD]DVXKRJNRPSULPLUDQRJ]UDNDPD[EDUD
0OD]NRPSULPLUDQRJ]UDNDVHQHVPLMHXSHULWLQDHOHNWURQLþNDVXþHOMDLVWHHYHQWXDOQR
RþLVWLWLPHNRPþHWNRPLOLSULNODGQLPUDVWYRUQLPVUHGVWYLPD
7RPSULOLNRP
 SURYMHULWL GD NDEORYL QHPDMX RãWHüHQX L]RODFLMX LOL GD VSRMHYL QLVX RVODEOMHQL
RNVLGLUDQL
 SRGPD]DWLSUHJLEHLRVRYLQH
 SURYMHULWLGDVXYLMFL]DVSDMDQMHVHNXQGDUQRJNUXJDWUDQVIRUPDWRUDQDVSRMHYLPD
GUåDþD UXþNLGREUR VWLVQXWL LGD QHPDMX WUDJRYDRNVLGDFLMH LOL SUHJULMDYDQMD LVWR
YULMHGLL]DYLMNH]DEORNLUDQMHUXþNLLGUåDþDHOHNWURGD
 SURYMHULWL GD VX YLMFL ]D VSDMDQMH VHNXQGDUQRJ NUXJD WUDQVIRUPDWRUD QD L]OD]QH
SROXJHSOHWHQLFHGREURVWLVQXWLLGDQHPDMXWUDJRYDRNVLGDFLMHLOLSUHJULMDYDQMD
 SURYMHULWLGDVXYLMFL]DVSDMDQMHVHNXQGDUQRJNUXJDWUDQVIRUPDWRUDDNRVXSULVXWQL
GREURVWLVQXWLLGDQHPDMXWUDJRYDRNVLGDFLMHLOLSUHJULMDYDQMD
 SURYMHULWLLVSUDYQLSURWRNUDVKODGQHYRGH]DKWMHYDQLPLQLPDOQLSURWRNLVDYUãHQX
QHSURSXVQRVWFLMHYL
 SURYMHULWLHYHQWXDOQRLVSXãWDQMH]UDND
 1DNRQVHUYLVLUDQMDLOLSRSUDYOMDQMDSRQRYQRRVSRVRELWLVSRMHYHLNDEORYHNDRãWRVX
ELOLXSRþHWNXSD]HüLGDLVWLQHGRÿXXGRGLUVDGLMHORYLPDXSRNUHWXLOLVDGLMHORYLPD
NRMLPRJXSRVWLüLYLVRNXWHPSHUDWXUX6SRMLWLWUDNRPVYHVSURYRGQLNHNDRãWRVXELOL
SULMHSD]HüLGDVXVSRMHYLSULPDUQRJWUDQVIRUPDURDSRGYLVRNLPQDSRQRPRGYRMHQL
RGVSRMHYDVHNXQGDUQLKWUDQVIRUPDWRUDSRGQLVNLPQDSRQRP
 8SRWULMHELWLVYHRULJLQDOQHURQGHOHLYLMNH]D]DWYDUHQMHNXþLãWD
35(75$*$.9$529$
8 6/8ý$-8 '$ 1,67( =$'292/-1, 5$'20 $3$5$7$ $ 35,-( 95â(1-$
'(7$/-1,-(3529-(5(,/,35,-(1(*2â726(2%5$7,7(9$â(06(59,68
3529-(5,7(6/-('(û(
 'D OL MH ]DVORQ XSDOMHQ NDG MH JODYQL SUHNLGDþ DSDUDWD ]D WRþNDVWR ]DYDULYDQMH
XNOMXþHQSRO´_´XVXSURWQRPNYDUMHQDOLQLMLQDSDMDQMDNDEORYLXWLNDþLXWLþQLFD
RVLJXUDþLSUHNRPMHUQLSDGQDSRQDLWG
 'DQLVXXNOMXþHQLDODUPLDNRMHVXSULþHNDMWHSDOMHQMHVLPEROD³67$57´LSULWLVQLWH
WLSNX GD DNWLYLUDWH DSDUDW ]D WRþNDVWR ]DYDULYDQMH SURYMHULWH NUXåL OL LVSUDYQR
UDVKODGQDYRGDSDHYHQWXDOQRVPDQMLWHYULMHPHWUDMDQMDUDGQRJFLNOXVDSURYMHULWH
LPDOLNRPSULPLUDQRJ]UDNDVDNRNRGPRG3&3SURYMHULWHMHOLQDSRQQDSDMDQMD
NRPSDWLELODQVYULMHGQRVWLPDQDYHGHQLPQDSORþLFLVSRGDFLPD
 .DG VX SDSXþLFD LOL FLOLQGDU DNWLYLUDQL SURYMHULWH ]DWYDUD OL SRNUHWDþ HOHNWULþQH
NRPDQGH VWH]DOMNH NRQWDNWH GDMXüL WDNR RGREUHQMH PDWLþQRM SORþL VLPERO ]D
SXQNWLUDQMHRVWDMHXSDOMHQ]DSRVWDYOMHQRYULMHPH
 'DHOHPHQWLNRMLVXVDVWDYQLGLRVHNXQGDUQRJNUXJDQRVDþLUXNXUXNHQRVDþL
HOHNWURGDQLVXQHH¿NDVQL]ERJWRJDãWRVXSRSXVWLOLYLMFLLOL]ERJRNVLGDFLMH
 2GJRYDUDMXOL SDUDPHWUL ]DYDULYDQMD VQDJD LSURPMHU HOHNWURGD YULMHPHL VWUXMD
]DYDULYDQMDSRVOXNRMLREDYOMDWH
.RGPRGHOD3&3
 GDSULWLVDNNRPSULPLUDQRJ]UDNDQLMHPDQMLRGJUDQLFHSDOMHQMD]DãWLWQRJXUHÿDMD
 GDVHOHNWRU FLNOXVD QLMH SRJUHãQR SRVWDYOMHQQD SRORåDM
VDPR SULWLVDN QH
YDUL
 GD QLMH SULWLVQXWD WLSND SDOMHQMD
QDNRQ VYDNRJ ]DWYDUDQMD RSüH VNORSNH LOL
QDNRQVYDNRJSDOMHQMD]DãWLWQLKVLJXUQRVQLKXUHÿDMD
 D QHGRVWDWDNQDSRQDPUHåH
 E QHGRVWDWDNPDQMDNSULWLVNDNRPSULPLUDQRJ]UDND
 F SUHJULMDYDQMH
 G SUHYHOLNLSUHPDOLQDSRQ

Telwin PCP 28 LCD Specifications

General

Brand	Telwin
Model	PCP 28 LCD
Category	Welding System
Language	English