Telwin PCP 28 LCD User Manual

- 87 -
 EORNDGDNUHWDQMDFLOLQGDUQDLVSXVWXXNROLNRSRVWRML
 RQHPRJXüHQRSRQRYQRDXWRPDWVNRSDOMHQMH
3$ä1-$3295(0(123529-(5,7,,635$9$15$'=$867$9/-$1-$
U SIGURNOSNIM UVJETIMA.
7LSND]DSDOMHQMH³67$57´
3RWUHEQR MH SULWLVQXWL WLSNX ]D RPRJXüDYDQMH XSUDYOMDQMD ]DYDULYDQMHP X QLåH
QDYHGHQLPXYMHWLPD
 SULOLNRPVYDNRJXNOMXþLYDQMDJODYQRJSUHNLGDþDSRO³2´ !SRO³,´
 QDNRQVYDNHLQWHUYHQFLMHVLJXUQRVQLK]DãWLWQLKXUHÿDMD
 QDNRQ SRQRYQRJ XVSRVWDYOMDQMD QDSDMDQMD HQHUJLMRP HOHNWULþQRP HQHUJLMRP L
NRPSULPLUDQLP]UDNRPNRMHMHSUHWKRGQRSUHNLQXWRXVOLMHGUDVWDYOMDQMDQDXOD]XLOL
XVOLMHGNYDUD
3$ä1-$3295(0(123529-(5,7,,635$9$15$'32.5(7$1-$8
SIGURNOSNIM UVJETIMA.
4.3.3 Selektor ciklusa NE VARI / VARI
-
1(9$5,RPRJXüDYDXSUDYOMDQMHDSDUDWRP]DWRþNDVWR]DYDULYDQMHDGDVH
]DYDULYDQMHQHYUãL.RULVWLVHGDVHL]YUãLNUHWDQMHNOLMHãWDL]DWYDUDQMHHOHNWURGD
EH]GRYRGDVWUXMH
'2'$71,5,=,.,XRYRPUHåLPXSRVWRMLUL]LNRGJQMHþHQMDJRUQMLK
XGRYD SULPLMHQLWH RGJRYDUDMXüH PMHUH RSUH]D YLGL SRJODYOMH R
sigurnosti).
-
9$5, QRUPDOQL FLNOXV ]DYDULYDQMD RVSRVREOMDYD DSDUDW ]D WRþNDVWR
]DYDULYDQMHGDL]YUãL]DYDULYDQMH
7RSOLQVND]DãWLWD$/
8NOMXþXMHVHXVOXþDMXSUHJULMDYDQMDDSDUDWD]DWRþNDVWR]DYDULYDQMHXVOLMHGQHGRVWDWND
LOL QHGRYROMQRJ SURWRND UDVKODGQH YRGH LOL XVOLMHG FLNOXVD UDGD '87<&<&/( NRML
SUHOD]LGR]YROMHQXJUDQLþQXYULMHGQRVWWHPSHUDWXUH
8NOMXþHQMHMHR]QDþHQRSDOMHQMHVLPERODQD6/'LVLPERORP$/
8ý,1$.EORNDGDVWUXMH]DYDULYDQMHRQHPRJXüHQR
32129123$/-(1-(UXþQR SULWLVNRP QDWLSNX³67$57´QDNRQSRYUDWND XQXWDU
GRSXãWHQLKJUDQLFDWHPSHUDWXUHJDãHQMHVLPEROD$/LSDOMHQMH³67$57´
=DãWLWDNRPSULPLUDQRJ]UDND$/VDPRPRG3&3
8NOMXþXMH VHX VOXþDMXGD QHPDWODND LOLGD SDGQHWODN S  · EDU QDSDMDQMD
NRPSULPLUDQLP]UDNRPLQWHUYHQFLMDMHR]QDþHQDSRMDYRPPDQRPHWUD·EDUL$/
QD]DVORQX
8ý,1$. EORNDGDSRNUHWD RWYDUDQMHHOHNWURGD FLOLQGDUQD LVSXVWX EORNDGD VWUXMH
]DYDULYDQMHMHRQHPRJXüHQR
32129123$/-(1-(UXþQR SULWLVNRP QDWLSNX³67$57´QDNRQSRYUDWND XQXWDU
SULKYDWOMLYLKJUDQLFDWODNDSRMDYD³67$57´QD]DVORQX
=DãWLWDRGSUHYHOLNRJLSUHQLVNRJQDSRQD$/L$/
8NOMXþXMH VH X VOXþDMX SUHYHOLNRJ LOL SUHPDORJ QDSRQD HOHNWULþQRJ QDSDMDQMD
XNOMXþLYDQMH MH R]QDþHQRSRMDYRP$/ SUHYHOLNL QDSRQ L$/ SUHPDOL QDSRQ QD
]DVORQX
8ý,1$. EORNDGD SRNUHWD FLOLQGDU QD LVSXVWX XNROLNR JD LPD EORNDGD VWUXMH
]DYDULYDQMHMHRQHPRJXüHQR
32129123$/-(1-(UXþQR SULWLVNRP QDWLSNX³67$57´QDNRQSRYUDWND XQXWDU
GRSXãWHQLKJUDQLFDQDSRQDSRMDYD³67$57´QD]DVORQX
5. POSTAVLJANJE STROJA
32=25 ,=95â,7, 3267$9/-$1-( 6752-$ , (/(.75,ý1( ,
31(80$76.( 35,./-8ý.('2. -( 3817$75,&( 8*$â(1, ,6./-8ý(1 ,=
(/(.75,ý1(05(ä(
(/(.75,ý1( , 31(80$76.( 35,./-8ý.( 025$ ,=%5â,7, ,6./-8ý,92
ISKUSNO ILI KVALIFICIRANO OSOBLJE.
5.1 PRIPREMA
,]YDGLWLVWURM]DWRþNDVWRYDUHQMHL]DPEDODåHL]YUãLWLVSDMDQMHNDRãWRMHQDYHGHQRX
RYRPSRJODYOMX
1$ý,132',=$1-$6752-$),*(
6WURM]DWRþNDVWRYDUHQMHVHPRUDSRGL]DWLSRPRüXGXSORJNRQRSDLNXNDPDNRULVWHüL
SULNODGQHSUVWHQH
6WURJRMH]DEUDQMHQRSRGL]DWLVWURMQDGUXJHQDþLQHQSUQDUXþNDPDLOLHOHNWURGDPD
32/2ä$-6752-$
6WURMMHSRWUHEQRSRORåLWLQDGRYROMQRãLURNRSRGUXþMHEH]SUHSUHNDVDQHRPHWDQLPL
VDVYLPVLJXUQLPSULVWXSRPNRPDQGQRMSORþLLSRGUXþMXUDGDHOHNWURGH
3URYMHULWL GDQH SRVWRMH]DSUHNH QDXOD]QRP LOL L]OD]QRPRWYRUX UDVKODGQRJ]UDND
SURYMHUDYDMXüLGDQHEXGHXVLVDQVSURYRGQLSUDKNRUR]LYQHSDUHYODJDLWG
3RVWDYLWL VWURM ]D WRþNDVWR YDUHQMH QD UDYQX SORKX QDSUDYOMHQX RG KRPRJHQRJ L
NRPSDNWQRJPDWHULMDODSRGRGEHWRQDLOLVOLþQLK¿]LþNLKRVRELQD
)LNVLUDWL VWURM]D WRþNDVWR YDUHQMHQD SRG SRPRüXþHWLUL YLMDND 0NRULVWHüL ]D WR
QDPLMHQMHQHUXSHQDSRGQRåMXVYDNLHOHPHQW]DMHGQLþNRJ¿NVLUDQMDPRUDMDPþLWLRWSRU
QDSRYODþHQMHRGEDUHP.JGD1
0DNVLPDOQLWHUHW
0DNVLPDOQLSULPMHQMLYWHUHWQDGRQMRMUXþFLNRQFHQWULUDQQDRVRYLQLHOHNWURGHMH.J
(35daN).
63$-$1-(1$05(ä8
8SR]RUHQMD
 3ULMHVSDMDQMDVWURMDQDHOHNWULþQXPUHåXSURYMHULWLGDVHSRGDFLQDSORþLFLVWURMD
SRGXGDUDMXVDQDSRQRPLIUHNYHQFRPPUHåHSULVXWQHQDPMHVWXJGMHVHSRVWDYOMD
VWURM
 6WURM ]D WRþNDVWR YDUHQMH PRUD ELWL VSRMHQ LVNOMXþLYR QD VXVWDY QDSDMDQMD VD
X]HPOMHQLPQHXWUDOQLPVSURYRGQLNRP
 =D VLJXUQRVW SURWLY LQGLUHNWQRJ GRGLUD XSRWUHEOMDYDWL GLIHUHQFLMDOQH VNORSNH
VOLMHGHüHYUVWH
- vrste A (
]DMHGQRID]QHVWURMHYH
- vrste B (
]DWURID]QHVWURMHYH
 .DNRELVH]DGRYROMLOLXYMHWL=DNRQD(1)OLFNHUVDYMHWXMHVHVSDMDQMH
VWURMD]DWRþNDVWRYDUHQMHQDWRþNHPUHåHQDSDMDQMDNRMHLPDMXLPSHQGDFLMXPDQMX
RGRG=PD[ RKP
 6WURM]DSXQNWLUDQMHQH]DGRYROMDYDUHNYL]LWHQRUPH,(&(1
 $NR VH VWURM ]D SXQNWLUDQMH VSDMD QD MDYQX PUHåX RVRED NRMD YUãL VSDMDQMH LOL
RSHUDWHUNRMLXSRWUHEOMDYDVWURMPRUDSURYMHULWLGDOLVH VWURM ]DSXQNWLUDQMHPRåH
VSRMLWLDNRMHSRWUHEQRNRQ]XOWLUDWLWYUWNXNRMDXSUDYOMDPUHåRP
6SDMDQMHNDEODQDSDMDQMDQDVWURM]DWRþNDVWRYDUHQMH),*)
8NORQLWLGHVQXERþQXSORþXSRVWDYLWLXUHÿDM]DEORNLUDQMHNDEODNRMLVHGRVWDYOMDNRG
SUHGYLÿHQRJRWYRUDQDVWUDåQMRMSORþL
3UROD]HüL NUR] XUHÿDM ]D EORNLUDQMH NDEOD VSRMLWL NDEHO QDSDMDQMD QD SULWH]DþH QD
SRGQRåMH]DQDSDMDQMHID]H/1/LQDSULWH]DþQDYLMDN]DãWLWQRJX]HPOMHQMD
åXWR]HOHQLSURYRGQLN
2YLVQRRPRGHOXSORþHSULWH]DþDRSUHPLWLNUDMHYHNDEODNDRãWRMHQDYHGHQRX¿JXUL
),*))
%ORNLUDWLNDEHOQDYLMDMXüLYLMNHGUåDþDNDEOD
9LGLSRJODYOMH³7(+1,ý.,32'$&,´]DPLQLPDOQXGR]YROMHQXVHNFLMXSURYRGQLND
8WLNDþLXWLþQLFD
6SRMLWLNDEHO]DQDSDMDQMHQDQRUPDOL]LUDQLXWLNDþ37XSRWUHEOMDYDMXVHVDPR
SROD]DVSDMDQMH90(Ĉ8)$=1,37VSDMDQMH9-('12)$=12SULNODGQRJ
NDSDFLWHWD L RVSRVRELWL XWLþQLFX ]DãWLüHQX RVLJXUDþLPD LOL PDJQHWRWHUPLþNRP
DXWRPDWVNRPVNORSNRPSULNODGQLWHUPLQDOX]HPOMHQMDPRUDELWLVSRMHQQDVSURYRGQLN
X]HPOMHQMDåXWR]HOHQLVXVWDYDQDSDMDQMD
.DSDFLWHWLRVRELQDLQWHUYHQFLMHRVLJXUDþDLPDJQHWRWHUPLþNHVNORSNHQDYHGHQLVXX
SRJODYOMX³267$/,7(+1,ý.,32'$&,´LLOL7$%
$NRVHSRVWDYLYLãHRGMHGQRJVWURMD]DWRþNDVWRYDUHQMHFLNOLþQRUDVSRUHGLWLQDSDMDQMH
L]PHÿXID]DNDNRELVHRVWYDULORUDYQRPMHUQLMHRSWHUHüHQMHSULPMHU
VWURM]DWRþNDVWRYDUHQMHQDSDMDQMH//
VWURM]DWRþNDVWRYDUHQMHQDSDMDQMH//
VWURM]DWRþNDVWRYDUHQMHQDSDMDQMH//
32=251HSRãWLYDQMH QDYHGHQLKSUDYLODRQHVSRVREOMDYDVLJXUQRVQL
VXVWDY NRMHJ MH SUHGYLGLR SURL]YRÿDþ NODVD ,  VD SRVOMHGLþQLP WHãNLP
RSDVQRVWLPDSRRVREDPDQSUVWUXMQLXGDULVWYDULPDQSUSRåDU
5.5 PNEUMATSKO SPAJANJE (SL. G) (samo mod. PCP)
 3UHGYLGMHWLOLQLMXNRPSULPLUDQRJ]UDNDVUDGQLPWODNRPRGQDMPDQMHEDU
 6SRMLWH SULNOMXþDN QRVDþ FLMHYL NRML VH QDOD]L PHÿX GRGDWQRP RSUHPRP QD
SULNOMXþDN]DSOLQRGQD6/),**]DMDPþLWHQHSURSXVQRVWVSRMHYDSRPRüX
WHÀRQVNHWUDNH
 6SRMLWHVDYLWOMLYXFLMHY]DNRPSULPLUDQL]UDNSURPMHUDNRMLRGJRYDUDSULNOMXþNXNRML
NRULVWLWH]DMDPþLWLQHSURSXVQRVWVSRMHYDSRPRüXSULNODGQHVSRMQLFHLOLREXMPLFH
5.6 SPAJANJE RASHLADNOG KRUGA (SL. H)
3RWUHEQR MH QDEDYLWL FLMHY ]D GRYRG YRGH SUL WHPSHUDWXUL GR & V PLQLPDOQLP
SURWRNRP4NRMLQHüHELWLPDQMLRGYULMHGQRVWLQDYHGHQHX7(+1,ý.,032'$&,0$
0RåHVHUHDOL]LUDWLRWYRUHQLUDVKODGQLNUXJSRYUDWQDYRGD]DMHGQRNUDWQXXSRUDEXLOL
SDN]DWYRUHQLUDVKODGQLNUXJSRGXYMHWRPGDVHSRãWXMXSDUDPHWULWHPSHUDWXUHLSURWRN
YRGHQDXOD]X
6SRMLWHRGJRYDUDMXüHSULNOMXþNH]DYRGXNRMLVHQDOD]HXGRGDWQRMRSUHPLQDSULNOMXþNH
]DSOLQRGQD6/+SULNOMXþFL]DYRGXRSUHPOMHQLVXEUWYHQLPSUVWHQRP³25´LQLMH
LPSRWUHEQDWHÀRQVNDWUDND]DVSDMDQMH
6SRMLWHFLMHY]DYRGXNRMDVHGRYRGL6/+QDYDQMVNLNDQDO]DYRGXLSURYMHULWH
RWLþHOLYRGDSUDYLOQRNDRLSURWRNXSRYUDWQRMFLMHYL6/+]DMDPþLWHQHSURSXVQRVW
VSRMHYDSULNODGQLPVSRMQLFDPDLOLREXMPLFDPD
32=25 9DUHQMH NRMH VH YUãL EH] VWUXMDQMD YRGH LOL VD QHGRYROMQLP
VWUXMDQMHPYRGHPRåHRãWHWLWLVWURM]DWRþNDVWRYDUHQMH]ERJRãWHüHQMDXVOLMHG
SUHJULMDYDQMD
9$5(1-(7RþNDVWRYDUHQMH
6.1 PRETHODNE RADNJE
3ULMH SRþLPDQMD YDUHQMD WRþNDVWRJ YDUHQMD SRWUHEQR MH L]YUãLWL RGUHÿHQH SURYMHUH
L UHJXODFLMH VD RSüRP VNORSNRP QD SRORåDMX´ 2´ NRG YHU]LMD 3&3 VD ]DWYRUHQLP
ORNRWRPLVHNFLRQLUDQLPQDSDMDQMHPNRPSULPLUDQLP]UDNRP,6./-8ý(1,0
 3URYMHULWL GD MH HOHNWULþQR VSDMDQMH LVSUDYQR L]YUãHQR X VNODGX VD QDYHGHQLP
QDSXFLPD
 3RNUHQXWLNUXåHQMHUDVKODGQHYRGH
 3ULODJRGLWLSURPMHU´G´NRQWDNWQHSRYUãLQHHOHNWURGDRYLVQRRGHEOMLQL´V´OLPDNRMLVH
PRUDWRþNDVWRYDULWLSRRPMHUXG ·ā¥V
 6WDYLWLL]PHÿXHOHNWURGDVORMNRMLRGJRYDUDVORMXOLPDNRMLVHPRUDWRþNDVWRYDULWL
SURYMHULWLGDVXUXþNHSDUDOHOQHNDGDVHUXþQRSULEOLåHMHGQDGUXJRM
 $NRMHSRWUHEQRUHJXOLUDWLYLMNH]DEORNLUDQMHGUåDþDHOHNWURGDSRSXãWDMXüLLKGRNVH
QHQDÿHQDMLGHDOQLMLSRORåDM]DSRVDRNRMLVHREDYOMDSRQRYQRQDYLWLEORNLUQHYLMNH
GRNUDMD
 .RGPRGHOD37(L3&3PRåHVHUHJXOLUDWLLLãLULQDL]PHÿXUXþNLSRPRüXYLMDND
]D¿NVLUDQMHQDVSRMXGRQMHJGUåDþDUXþNHYLGLWHKQLþNHSRGDWNH
 2WYRULWLVLJXUQRVQDYUDWDãFDNRMDVHQDOD]HQDVWUDåQMHPGLMHOXVWURMD]DWRþNDVWR
YDUHQMHSRSXãWDMXüLþHWLUL¿NVLUQDYLMNDNDNRELVHGRVSMHORGRPDWLFH]DUHJXODFLMX
VQDJHHOHNWURGDNOMXþ1
 3ULWLãüXüL RSUXJXQDYLMDMXüL PDWLFXRG OLMHYDQD GHVQRHOHNWURGH üHSRVWHSHQR
SRMDþDWL VQDJXVD YULMHGQRVWLPDL]PHÿX PLQLPDOQH LPDNVLPDOQH YLGLWHKQLþNH
SRGDWNH
 7DüHVHVQDJDSRMDþDWLSURSRUFLRQDOQRVDGHEOMLQRPOLPDNRMLVHPRUDWRþNDVWR
YDULWLLVDSURPMHURPYUKDHOHNWURGH
 'MHOXMWH HYHQWXDOQR L QD UHGXNWRU SURWRND QD 6/ ' GD XVSRULWH VSXãWDQMH
HOHNWURGD
 3UHSRUXþDVHGDNRPSHQ]LUDWHXVSRUDYDQMH]DWYDUDQMDNOLMHãWDVGXåLPYUHPHQRP
SULEOLåDYDQMDNDNRELVQDJDPRJODGRVWLüLPDNVLPDOQXYULMHGQRVWSULMHQHJRãWRVWURM
SRþQH]DYDULYDQMH
 ,QGLNDWLYQRNDGMHXOD]QLWUDNEDUDYLMDNUHJXODWRUDQDSRORYLFLKRGDSRVWDYLWH
 FLNOXVDSULEOLåDYDQMD V NDG MH YLMDN]D UHJXODFLMX GR NUDMD RGYUQXWYLMDN
SRWSXQR RNUHQXW X VPMHUX VXSURWQR RG ND]DOMNH QD VDWX D SURWRN ]UDND QLMH
SULJXãHQSRVWDYLWHFLNOXVDPV
 3RQRYQR]DWYRULWL YUDWDãFDNDNR ELVHVSULMHþLR XOD]DNVWUDQLK WLMHODL HYHQWXDOQL
GRGLUVDGLMHORYLPDSRGQDSRQRPLOLXSRNUHWX
 .RGPRGHOD3&3SURYMHULWLVSDMDQMHNRPSULPLUDQJ]UDNDL]YUãLWLSULNOMXþDNFLMHYL]D
QDSDMDQMHSQHXPDWVNHPUHåHUHJXOLUDWLSULWLVDNSRPRüXUXþLFHUHGXNWRUDGRNVH
QHRþLWDYULMHGQRVWRGEDUD36,QDPDQRPHWUX
6.2 REGULACIJA PARAMETARA
3DUDPHWULNRMLRGOXþXMXSURPMHUSUHVMHNLPHKDQLþNRGUåDQMHWRþNHVXVOLMHGHüL
 VQDJDHOHNWURGDRG1RG1 NJ

Telwin PCP 28 LCD Specifications

General

Brand	Telwin
Model	PCP 28 LCD
Category	Welding System
Language	English