Telwin PCP 28 LCD User Manual

- 91 -
 3DGơWLVÄ,³ XåUDNLQWDVƳWDãNLQLRVXYLULQLPR DSDUDWąVURYơ \UDWLHNLDPDEHWMLV
QHYHLNLD67$1'%<HNUDQDVƳMXQJWDV
6NXELRVSDJDOERVIXQNFLMD
7DãNLQLR VXYLULQLPRDSDUDWDV DWYLURMHSDGơW\MH SDG Ä, ³ !SDGÄ 2 ³WDL VąO\JRMD
VXVWRMLPąVDXJLRPLVVąO\JRPLV
 VORSLQDPDVURYơ
 MXGơMLPRXåEORNDYLPDVFLOLQGUDVSULHLãNURYLPRMHLMLV\UD
 VORSLQDPDVDXWRPDWLQLVSDNDUWRWLQLVSDOHLGLPDV
'Ơ0(6,2 3(5,2',â.$, 7,.5,17, $5 7$,6<./,1*$, ,5 6$8*,$,
',5%$6867$%'<026,67(0$
3DOHLGLPRP\JWXNDVÄ67$57³
-RSDVSDXGLPDV \UDEnjWLQDVVXYLULQLPRRSHUDFLMǐ YDOG\PXLNDLSDVLUHLãNLDYLHQD Lã
ãLǐVąO\Jǐ
 NLHNYLHQąNDUWąXåUDNLQDQWSDJULQGLQƳMXQJLNOƳSDGÄ2³ !SDGÄ,³
 SRNLHNYLHQRVDXJRVDSVDXJRVƳWDLVǐƳVLMXQJLPR
 SRHQHUJLMRVHOHNWURV DUEDVXVSDXVWRRUR WLHNLPRDWVLQDXMLQLPRNDL SDVWDUDVLV
SULHãWDLEXYRQXWUDXNWDVGơOVURYơVVXPDåơMLPRDUEDJHGLPR
'Ơ0(6,2 3(5,2',â.$, 7,.5,17, $5 7$,6<./,1*$, ,5 6$8*,$,
DIRBA PALEIDIMO SISTEMA.
4.3.3 Ciklo NESUVIRINA / SUVIRINA selektorius
-
1(689,5,1$ OHLGåLD YDOG\WL WDãNLQLR VXYLULQLPR DSDUDWą QHDWOLHNDQW
VXYLULQLPR 1DXGRMDPDV DWOLHNDQW VYLUþLǐ MXGHVLXV DUED XåGDUDQW HOHNWURGXV NDL
VURYơQHWLHNLDPD
/,.87,1Ơ 5,=,.$ ,U ãLDPH HNVSORDWDYLPR UHåLPH \UD YLUãXWLQLǐ
JDOnjQLǐSULVSDXGLPRUL]LND ODLN\WLV DWLWLQNDPǐVDXJRVSULHPRQLǐ
åLnjUơWLVN\ULǐDSLHVDXJą
-
689,5,1$ ƳSUDVWDV VXYLULQLPR FLNODV OHLGåLD WDãNLQLR VXYLULQLPR DSDUDWXL
DWOLNWLVXYLULQLPą
âLOXPLQLVVDXJLNOLV$/
ƲVLMXQJLD SHUQHO\JDXNãWRV WHPSHUDWnjURV WDãNLQLRVXYLULQLPR DSDUDWH DWYHMXWDL JDOL
DWVLWLNWLGơODXãLQLPRYDQGHQVWUnjNXPRDUEDQHSDNDQNDPRMRWLHNLPRDUEDGơOGDUER
FLNOR'87<&<&/(NXULVYLUãLMDãLOXPLQHVULEDV
6DXJLNOLRƳVLMXQJLPąO\GL'3$9SLNWRJUDPRVLU$/XåVLGHJLPDVHNUDQH
329(,.,6VURYơVXåEORNDYLPDVVXYLULQLPDVQHƳPDQRPDV
'$5%2$76,1$8-,1,0$6UDQNLQLVVSDXVWLP\JWXNąÄ67$57³NDLWHPSHUDWnjUDYơO
VXJUƳãƳOHLGåLDPDVULEDV$/SLNWRJUDPRVLãVLMXQJLPDVLUÄ67$57³ƳVLMXQJLPDV
4.3.5 Suspausto oro saugiklis (AL6 - tik PCP mod.)
ƲVLMXQJLDQHSDNDQNDPRVXVSDXVWRRURWLHNLPRDUVXVSDXVWRRURWLHNLPRVOơJLRNULWLPR
DWYHMDLVS·EDUƳVLMXQJLPDVURGRPDVPDQRPHWUH·EDULUHNUDQHNDLS
AL6.
329(,.,6MXGơMLPRXåEORNDYLPDVHOHNWURGǐDWVLGDU\PDVFLOLQGUDVSULHLãNURYLPR
XåEORNXRMDPDVURYơVXYLULQLPDVQHƳPDQRPDV
'$5%2$76,1$8-,1,0$6UDQNLQLVVSDXVWLP\JWXNą67$57NDLVOơJLVYơOVXJUƳãƳ
OHLGåLDPDVULEDVHNUDQHURGRPDVÄ67$57³
ƲWDPSRVWUnjNXPRDUEDSHUYLUãLRVDXJLNOLV$/LU$/
ƲVLMXQJLDSHUGLGHOLRHOHNWURVPDLWLQLPRƳWDPSRVSHUYLUãLRDUWUnjNXPRDWYHMXƳVLMXQJLPą
HNUDQHURGRXåUDãDV$/ƳWDPSRVSHUYLUãLVLU$/ƳWDPSRVWUnjNXPDV
329(,.,6MXGơMLPRXåEORNDYLPDVFLOLQGUDVSULHLãNURYLPRMHLMLV\UDXåEORNXRMDPD
VURYơVXYLULQLPDVQHƳPDQRPDV
'$5%2$76,1$8-,1,0$6UDQNLQLVVSDXVWLP\JWXNą67$57NDLƳWDPSDYơOVXJUƳãƳ
OHLGåLDPDVULEDVHNUDQHURGRPDVÄ67$57³
5. INSTALIAVIMAS
Ʋ63Ơ-,0$6 $7/,.7, 9,6$6 ,167$/,$9,02 ,5 (/(.75,1,Ǐ %(,
31(80$7,1,Ǐ 68-81*,0Ǐ 23(5$&,-$6 7,. .$, 7$â.,1,2 689,5,1,02
$3$5$7$6<5$9,6,â.$,,â-81*7$6,5$7-81*7$61820$,7,1,027,1./2
(/(.75,1,86,531(80$7,1,8668-81*,086785,$7/,.7,7,.3$7<5ĉ6$5
KVALIFIKUOTAS PERSONALAS.
3$582â,0$6
,ãSDNXRWLWDãNLQLRVXYLULQLPRDSDUDWąDWOLNWLVXMXQJLPXVNDLSQXURG\WDãLDPHVN\ULXMH
35,(7$,623$.Ơ/,02%Nj'$,3$9(
7DãNLQLR VXYLULQLPRDSDUDWRSDNơOLPDVWXULEnjWL DWOLHNDPDV GYLJXERVYLUYơVLUNDEOLǐ
SDJDOEDQDXGRMDQWVSHFLDOLXVåLHGXV
*ULHåWDLGUDXGåLDPDWDãNLQLRVXYLULQLPRDSDUDWąSULULãWLNLWRNLDLVEnjGDLVQHLQXURG\WD
ãLDPHLQVWUXNFLMǐYDGRYHSDY\]GåLXLULãWLXåVYLUþLǐDUEDHOHNWURGǐ
35,(7$,623$67$7<0$6
3ULHWDLVRLQVWDOLDYLPXLSDULQNWLSDNDQNDPDLHUGYLąYLHWąNXULRMHQHWXUơWǐEnjWLNOLnjþLǐ
VDXJLDPSULơMLPXLSULHYDOG\PRVN\GRLUGDUER]RQRVHOHNWURGǐ
ƲVLWLNLQWLDUQơUDEORNXRMDPDVDXãLQLPRVLVWHPRVRURLãơMLPDVLUƳơMLPDVSDWLNULQWLDU
QơUDƳVLXUELDPRVNRQGXNW\YLQơVGXONơVNRUR]LQLDLJDUDLGUơJPơLUWW
7DãNLQLR VXYLULQLPR DSDUDWą SDVWDW\WL DQW O\JDXV SDYLUãLDXV SDVWDURMR VXGơWLV WXUL
EnjWLKRPRJHQLQơDUEDVXGHULQDPDEHWRQLQơVDUEDSDQDãLRPLV¿]LQơPLVVDY\EơPLV
SDVLå\PLQþLRVJULQG\V
7DãNLQLRVXYLULQLPRDSDUDWąSULWYLUWLQWLSULHåHPơVNHWXULDLVYDUåWDLV0QDXGRMDQWLV
DWLWLQNDPRPLVVN\OơPLVHVDQþLRPLVDQWSDJULQGRNLHNYLHQDVDWVNLUDVSULWYLUWLQLPRSULH
JULQGǐHOHPHQWDVWXULJDUDQWXRWLEHQW.JGD1LãODLN\Pą
0DNVLPDOXVDSNURYLPDV
0DNVLPDOXVDSDWLQơVVURYơVDSNURYLPDVNRQFHQWUXRWDVDQWHOHNWURGRSORNãWơV\UD
35Kg (35daN).
5.4 PRIJUNGIMAS PRIE TINKLO
ƲVSơMLPDL
 3ULHã DWOLHNDQW EHW NRNLXV HOHNWULQLXV VXMXQJLPXV SDWLNULQWL DU ƳUHQJLPR YLHWRMH
WLQNORGLVSRQXRMDPDƳWDPSDLUGDåQLVDWLWLQNDWDãNLQLRVXYLULQLPRDSDUDWRGXRPHQǐ
OHQWHOơVYHUWHV
 7DãNLQLR VXYLULQLPR DSDUDWDV WXUL EnjWL VXMXQJLDPDV VX PDLWLQLPR VLVWHPD WLN
QHXWUDOLXƳåHPLQWXODLGLQLQNX
 6LHNLDQW XåWLNULQWL DSVDXJą QXR QHWLHVLRJLQLR NRQWDNWR QDXGRWL WLN WRNLRV UnjãLHV
GLIHUHQFLDOLQLXVSHUMXQJLNOLXV
- A tipo (
YLHQID]LDPVDSDUDWDPV
- B tipo (
WULID]LDPVDSDUDWDPV
 6LHNLDQW SDWHQNLQWL VWDQGDUWR (1  )OLFNHU UHLNDODYLPXV SDWDULDPDV
WDãNLQLR VXYLULQLPR DSDUDWR VXMXQJLPDV VX PDLWLQLPR OLQLMRV VąVDMRV WDãNDLV
NXULXRVHSLOQXWLQơYDUåD\UDåHPHVQơQHL=PD[ RKP
 7DãNLQLR VXYLULQLPR DSDUDWDV QHDWLWLQND VWDQGDUWR ,(&(1  NHOLDPǐ
UHLNDODYLPǐ
 -HLDSDUDWDV\UDSULMXQJLDPDVSULHYLHãRMRHOHNWURVPDLWLQLPRWLQNORDWVDNRP\Eơ
Xå SDWLNULQLPą DU WDãNLQLR VXYLULQLPR DSDUDWDV JDOL EnjWL SULMXQJLDPDV WHQND
LQVWDOLXRWRMXL DUED YDUWRWRMXL MHL UHLNLD NUHLSWLV Ƴ HQHUJLMRV WLQNOǐ SDVNLUVW\PR
YDOG\WRMą
0DLWLQLPRNDEHOLRSULMXQJLPDVSULHWDãNLQLRVXYLULQLPRDSDUDWR3$9)
1XLPWLGHãLQƳãRQLQƳVN\GąQHWROLDQWXåSDNDOLQLRVN\GRQXPDW\WRVVN\OơVVXPRQWXRWL
WLHNLDPąNDEHOLRODLNLNOƳ
/HLGåLDQW PDLWLQLPR NDEHOLXL SUDHLWL SUR NDEHOLR ODLNLNOƳ MƳ SULMXQJWL SULH PDLWLQLPR
HOHPHQWRJQ\EWǐID]ơV/1/LUSULHDSVDXJLQLRƳåHPLQLPRJQ\EWLQLRYDUåWR²
JHOWRQDVåDOLDVODLGLQLQNDV
3ULNODXVRPDL QXR JQ\EWǐ GơåơV PRGHOLR SDUXRãWL ODLGR WHUPLQDOXV NDLS SDURG\WD
SDYHLNVOơO\MH3$9))
8åEORNXRWLNDEHOƳXåYHUåLDQWNDEHOLRODLNLNOLRYDUåWXV
'ơO OHLGåLDPR PLQLPDODXV ODLGLQLQNǐ VNHUVPHQV åLnjUơWL SDUDJUDIą ³7(&+1,1,$,
DUOMENYS”.
.LãWXNDVLUOL]GDV
3ULMXQJWLSULHPDLWLQLPRNDEHOLRQRUPDOL]XRWąDWLWLQNDPRVJDOLRVNLãWXNą37SROLDL
åHPơ9,17(5)$=,1,$0VXMXQJLPXL\UDQDXGRMDPLWLNSROLDL37SROLDL
 åHPơ9 9,(1)$=Ơ6 VXMXQJLPXL SDUXRãWL WLQNOR OL]Gą DSUnjSLQWąO\GåLDLVLDLV
VDXJLNOLDLV DUED DXWRPDWLQLX PDJQHWRãLOXPLQLX SHUMXQJLNOLX DWLWLQNDPDV ƳåHPLQLPR
WHUPLQDODVWXULEnjWLVXMXQJWDVVXPDLWLQLPROLQLMRVƳåHPLQLPRODLGXJHOWRQDVåDOLDV
/\GåLǐMǐVDXJLNOLǐLU PDJQHWRãLOXPLQLR SHUMXQJLNOLRƳVLMXQJLPR VąO\JRVLUJDOLQJXPDV
\UDSDWHLNLDPLSDUDJUDIH³.,7,7(&+1,1,$,'820(1<6´LUDUED/(17
-HLJX\UDLQVWDOLXRMDPDLãNDUWRNHOHWDVWDãNLQLRVXYLULQLPRDSDUDWǐFLNOLãNDLSDVNLUVW\WL
PDLWLQLPąWDUSWULMǐID]LǐWDLSNDGEnjWǐSDVLHNWDVXEDODQVXRWDDSNURYDSDY\]GåLXL
WDãNLQLRVXYLULQLPRDSDUDWDVPDLWLQLPDV//
WDãNLQLRVXYLULQLPRDSDUDWDVPDLWLQLPDV//
WDãNLQLRVXYLULQLPRDSDUDWDVPDLWLQLPDV//
'Ơ0(6,2$XNãþLDXDSUDã\WǐWDLV\NOLǐQHSDLV\PDVWUXNGRJDPLQWRMR
QXPDW\WRV VDXJRV VLVWHPRV HIHNW\YXPXL , NODVơ WDL VąO\JRMD ULPWą SDYRMǐ
DVPHQLPVSDYHOHNWURVVPnjJLRLUPDWHULDOLQơPVJơU\EơPVSDYJDLVUR
5.5 PNEUMATINIS SUJUNGIMAS (G PAV.) (tik PCP mod.)
 3DUXRãWLVXVSDXVWRRURWLHNLPROLQLMąNXULRVGDUELQLVVOơJLVEnjWǐQHåHPHVQLVQHL
barai.
 3ULMXQJWL åDUQąODLNDQþLą MXQJWƳ XåVDNRPDVSULHGDV SULH  GXMǐ MXQJWLHV *
3$9XåWLNULQWLVXMXQJLPǐVDQGDUXPąWHÀRQLQHMXRVWD
 3ULMXQJWL ODQNVWǐ WLQNDPR VNHUVPHQV VXVSDXVWR RUR YDP]GƳ SULH VDQGnjURV
QDXGRMDPRVXåWLNULQWLVXMXQJLPǐVDQGDUXPąWLQNDPXGLUåHOLXDUEDMXRVWHOH
$8â,1,02*5$1',1Ơ668-81*,0$6+3$9
5HLNLDSDUXRãWLWLHNLPRYDP]GåLXVYDQGHQLXLNXULRWHPSHUDWnjUDQHJDOLYLUã\WL&
R PLQLPDOXV VUDXWDV 4 WXUL EnjWL QH PDåHVQLV QHL QXURG\WD 7(&+1,1,826(
'820(1<6( *DOL EnjWL QDXGRMDPD DWYLUD VXJUƳåWDQWLV YDQGXR ãDOLQDPDV DUED
XåGDUDDXãLQLPRJUDQGLQơVYDUELDXVLDNDGEnjWǐODLNRPDVLYDQGHQVWHPSHUDWnjURVLU
MRVUDXWRƳYHVW\MHSDUDPHWUǐ
3ULMXQJWL VSHFLDOLDV YDQGHQVVDQGnjUDV NXULRV \UD SULHGDV SULH  GXMǐ MXQJþLǐ +
3$9YDQGHQVVDQGnjURV\UDDSUnjSLQWRVVDQGDULQLPRåLHGDLVÄ25³WRGơOMǐSULMXQJLPXL
QHUHLNLDWHÀRQLQơVMXRVWRV
3ULMXQJWL YDQGHQV WLHNLPR YDP]GƳ + 3$9 SULH LãRULQơV YDQGHQV NDQDOL]DFLMRV
SDWLNULQDQWDUQXWHNơMLPDV\UDWDLV\NOLQJDVLUNRNV\UDDWJDOLQLRYDP]GåLRVUDXWRJUHLWLV
+3$9XåWLNULQWLVXMXQJLPǐVDQGDUXPąWLQNDPXGLUåHOLXDUEDMXRVWHOH
Ʋ63Ơ-,0$6 6XYLULQLPR RSHUDFLMRV DWOLNWRV EH YDQGHQV DUED SULH
QHSDNDQNDPRMRVUDXWR JDOL VąO\JRWLWDãNLQLRVXYLULQLPRDSDUDWRVXJDGLQLPą
GơOMRSHUNDLWLPR
689,5,1,0$67DãNLQLVVXYLULQLPDV
6.1 PRELIMINARIOS OPERACIJOS
3UHãDWOLHNDQWEHWNRNLDVVXYLULQLPRWDãNLQLRVXYLULQLPRRSHUDFLMDVEnjWLQDDWOLNWLYLVą
HLOĊSDWLNULQLPǐLUVXUHJXOLDYLPǐ-ǐPHWXSDJULQGLQLVMXQJLNOLVWXULEnjWL´2´SDGơW\MHR
3&3YHUVLMRVHVXXåEORNXRWXXåUDNWXLUSDVLULQNWDVVXVSDXVWRRURPDLWLQLPRWLHNLPDV
(NESUJUNGTAS):
 3DWLNULQWLDUHOHNWURVVXMXQJLPDL\UDDWOLNWLWDLV\NOLQJDLLUSDJDODXNãþLDXSDWHLNWDV
LQVWUXNFLMDV
 3DOHLVWLƳFLUNXOLDFLMąDXãLQLPRYDQGHQƳ
 3ULWDLN\WL HOHNWURGǐ NRQWDNWLQLR SDYLUãLDXV VNHUVPHQƳ ´G´ SDJDO QRULPǐ VXYLULQWL
ODNãWǐVWRUƳ´V´VDQW\NLVWXUơWǐEnjWLG ·ā¥V
 7DUSHOHNWURGǐUHLNLDƳYHVWLDQDORJLãNąVWRUƳNDLSLUQRULPǐVXYLULQWLODNãWǐƳVLWLNLQWL
NDGVYLUW\VSULDUWLQWRVUDQNLQLXEnjGXEnjWǐO\JLDJUHþLRV
 -HL UHLNLD DWOLNWL VXUHJXOLDYLPą DWVXNDQW HOHNWURGǐ JQ\EWǐ EORNXRMDQþLXV YDUåWXV
SDNROEXV DWUDVWDODELDXVLDLGDUEXLWLQNDQWL SDGơWLVYơONUXRSãþLDL LULNLSDWJDOR
XåVXNWLEORNXRMDQþLXVYDUåWXV
 37( LU 3&3 PRGHOLXRVH JDOL EnjWL UHJXOLXRMDPDV LU SORWLV WDUS VYLUþLǐ UHLNLD
SDGHULQWLDSDWLQLRVYLUWLHVODLNLNOLRVXMXQJLPREORNDYLPRYDUåWXVåLnjUơWLWHFKQLQLXV
GXRPHQLV
 $WLGDU\WL WDãNLQLR VXYLULQLPR DSDUDWR XåSDNDOLQơMH GDO\MH HVDQþLDV DSVDXJLQHV
GXUHOHV DWVXNDQW NHWXULV EORNXRMDQþLXV YDUåWXV EHL SDVLHNLDQW HOHNWURGǐ MơJRV
UHJXOLDYLPRYHUåOĊUDNWDVQU
 6XVSDXGåLDQW VS\UXRNOĊ GHãLQLDSXVLV YHUåOơV SULYHUåLPDV HOHNWURGDL YHLNLD
DXJDQþLD MơJD NXULRV PLQLPDOnjV LU PDNVLPDOnjV G\GåLDL \UD SDWHLNWL åLnjUơWL
WHFKQLQLXVGXRPHQLV
 âLMơJDSURSRUFLQJDLLãDXJVGLGơMDQWQRULPRVXYLULQWLODNãWRVWRULXLLUHOHNWURGRJDOR
VNHUVPHQLXL
 (VDQWUHLNDOXLVUDXWRUHGXNWRULXPL'3$9VXOơWLQWLHOHNWURGǐQXVLOHLGLPą
 6YLUWLHVXåVLGDU\PRVXOơWơMLPąSDWDULDPDNRPSHQVXRWLLOJHVQLXVXVSDXGLPRODLNX
WRNLXEnjGXMơJDLEXVOHLGåLDPDSDVLHNWLGLGHVQĊYHUWĊLNLWRONRODSDUDWDVSUDGơV
WDãNLQƳVXYLULQLPą
 3DY\]GåLXLSULHEDUǐƳYDGLQLRVOơJLRLUUHJXOLDYLPRYDUåWRQXVWDW\WRLNLSXVơV
QXVWDW\WL VXVSDXGLPR FLNOǐV WXRWDUSX MHLUHJXOLDYLPR YDUåWDV\UD YLVDV
DWYLUDV YDUåWDV LNL JDOR SDVXNWDV SULHã ODLNURGåLR URG\NOĊ LU RUR VUDXWDV QơUD

Telwin PCP 28 LCD Specifications

General

Brand	Telwin
Model	PCP 28 LCD
Category	Welding System
Language	English