Telwin PCP 28 LCD User Manual

- 92 -
XåVORSLQWDVQXVWDW\WLFLNOǐPV
 9ơOXåGDU\WLGXUHOHVWRNLXEnjGXEXVLãYHQJWDSDãDOLQLǐNnjQǐSDWHNLPRƳSULHWDLVR
YLGǐEHLJDOLPǐDWVLWLNWLQLǐMǐNRQWDNWǐVXMXGDQþLRPLVGDOLPLVVXƳWDPSD
 3&3PRGHOLXRVHSDWLNULQWLVXVSDXVWR RURVXMXQJLPXV DWOLNWLPDLWLQLPRYDP]GåLǐ
SULMXQJLPą SULH SQHXPDWLQLR WLQNOR VXUHJXOLXRWL VOơJƳ UHGXNWRULDXV UDQNHQơOơV
SDJDOEDSDNROPDQRPHWUHEXVQXVNDLWRPDEDUǐ36,YHUWơ
3$5$0(75Ǐ5(*8/,$9,0$6
3DUDPHWUDLNXULHDSLEUơåLDWDãNRVNHUVPHQƳVHNFLMąLUPHFKDQLQƳLãODLN\Pą\UDãLH
 HOHNWURGǐMơJDGD1GD1 NJ
 HOHNWURGǐNRQWDNWLQLRSDYLUãLDXVVNHUVPXRPP
 VXYLULQLPRVURYơN$
 VXYLULQLPRODLNDVFLNODVSULH+]FLNODV VHNXQGơV
5HJXOLXRMDQWWDãNLQLRVXYLULQLPRDSDUDWąWXULEnjWLDWVLåYHOJLDPDƳYLVXVãLXRVDXNãþLDX
LãYDUGLQWXVIDNWRULXVQHVMLHEHWR\UDLUYHLNLDPLYLHQDVNLWRVDQW\NLQDLSODþLRVHULERVH
%HWRQHJDOLPDSDPLUãWLLUNLWǐIDNWRULǐJDOLQþLǐWXUơWLƳWDNRVGDUERUH]XOWDWDPVWRNLǐ
NDLS
 SHUQHO\JGLGHOLVƳWDPSRVNULWLPDVPDLWLQLPROLQLMRMH
 WDãNLQLRVXYLULQLPR DSDUDWRSHUNDLWLPDV NXUƳ VąO\JRMDQHSDNDQNDPDV DXãLQLPDV
DUEDDSNURYLPRFLNORQHVLODLN\PDV
 VYLUþLǐYLGXMHHVDQþLǐJDPLQLǐVWUXNWnjUDLUJDEDULWDL
 SORWLVWDUSVYLUþLǐUHJXOLXRMDPDV37(3&3PRGHOLXRVH
 VYLUþLǐLOJLVåLnjUơWLWHFKQLQLXVGXRPHQLV
7UnjNVWDQW DWLWLQNDPǐ VXYLULQLPR GDUEǐ SDWLUWLHV SDWDULDPD DWOLNWL NHOLV WDãNLQLR
VXYLULQLPREDQG\PXVQDXGRMDQWWRNLRVSDWUnjãLHVEHLVWRULRODNãWXVEHLQRULPRVXYLULQWL
GLUELQLRVWRULRSDY\]GåLXV
.XUJDOLPDULQNWLVDXNãWHVQHVVURYHVUHJXOLDYLPDVSHUÄ32:(5³LUWUXPSHVQƳODLNą
UHJXOLDYLPDVSHUÄ&<&/(6³
6.3 PROCESAS
 8åGDU\WL WDãNLQLR VXYLULQLPR DSDUDWR SDJULQGLQƳ MXQJLNOƳ Ä,³ SDGơWLV HNUDQDV
XåVLGHJD MHL \UD Ä67$57³ SLNWRJUDPD YDGLQDVL PDLWLQLPDV \UD WDLV\NOLQJDV LU
WDãNLQLRVXYLULQLPRDSDUDWDV\UDSDVLUXRãĊVGDUEXLWDþLDXQơUDƳMXQJWDV
 3ULHã VSDXGåLDQW P\JWXNą 67$57 ' 3$9 DSDUDWą JDOLPD QXVWDW\WL GYLHP
VNLUWLQJDLV GDUER UHåLPDLV SDVSDXVWL P\JWXNąÄ02'(³ ' 3$9 LU SDVLULQNWL
UHåLPąÄ($6<³WLNSLNWRJUDPRVÄ32:(5³LUÄ&<&/(6³DUEDUHåLPąÄ(;3(57³
DNW\YnjVYLVLVXYLULQLPRSDUDPHWUDL
 3DVSDXVWLP\JWXNąÄ67$57³RFLNORVHOHNWRULǐQXVWDW\WLƳVXYLULQLPRSDGơWƳ'
PAV.).
 1XVWDW\WLVXYLULQLPRSDUDPHWUXV
 1RULPXVVXYLULQWLODNãWXVSDGơWLDQWDSDWLQLRHOHNWURGR
 3DVSDXVWLLNLJDORSHGDOąPRGHOLV37(DUEDSHGDORSDYLGDORYRåWXYąPRGHOLV
3&3WDLVąO\JRV
 $ ODNãWǐVXVSDXGLPąWDUSHOHNWURGǐSULHãWDLQXVWDW\WDMơJD
 % VXYLULQLPRVURYơVSHUơMLPąSDJDOQXVWDW\WąLQWHQV\YXPąLUWUXNPĊODLNąãLDV
YHUWHVVLJQDOL]XRVXåVLGHJDQWLLUXåJĊVWDQWLSLNWRJUDPD'3$9
 3RNHOLǐDNLPLUNǐ·VQXRSLNWRJUDPRVXåJHVLPRVXYLULQLPRSDEDLJDDWOHLVWL
SHGDOąãLVXåGHOVLPDVLãODLN\PDVVXWHLNLDWDãNXLJHUHVQHVPHFKDQLQHVVDY\EHV
 /DLNRPD MRJ WDãNR DWOLNLPDV \UD WDLV\NOLQJDV MHL WLNULQDQW SDY\]GơOƳ WUDXNLPR
EDQG\PXLãYLHQRLãGYLHMǐODNãWǐLãWUDXNLDPDVVXYLULQLPRWDãNRSDJULQGDV
352*5$0Ǐ9$/'<0$65(ä,0(Ä(;3(57³
7DãNLQLRVXYLULQLPRSDUDPHWUǐLãVDXJRMLPDV
 3UDGHGDQWQXRSUDGLQơVODLVYRVSURJUDPRVNXULąSDå\PLXåUDãDVHNUDQRFHQWUH
Ä3&3³DUEDÄ37(³QXVWDW\WLQRULPXVVXYLULQLPRSDUDPHWUXV
 .HOHWąNDUWǐSDVSDXVWLP\JWXNąÄ02'(³LNLWRONROXåVLGHJVGLVNHOLRSLNWRJUDPD
'3$9WXRPHWODLN\WLSDVSDXGXVP\JWXNąÄ02'(³VXYLULQLPRSDUDPHWUDL
EXV LãVDXJRWLSLUPRMRMH JDOLPRMH SHUVRQDOL]XRWRMHSURJUDPRMH SDY\]GåLXL Ä35*
³ãLSURJUDPDEXVLãNDUWRLãVDXJRWDLU YơOLããDXNWDHNUDQRFHQWUHDWVLUDGXV
XåUDãXLÄ35*³
3$67$%$ ODLVYRV SURJUDPRV SDUDPHWUDL JDOL EnjWL EHW NDGD SDURGRPL SDVSDXGXV
P\JWXNąÄ02'(³LUNHLþLDPLP\JWXNǐÄ³LUÄ³SDJDOEDSHUVRQDOL]XRWRVSURJUDPRV
SDUDPHWUDLJDOLEnjWLURGRPLSDVSDXGXVP\JWXNąÄ02'(ÄEHLNHLþLDPLDWOLNXVåHPLDX
SDWHLNWDPHVN\UHO\MHDSUDã\WąSURFHGnjUą
3HUVRQDOL]XRWRVWDãNLQLRVXYLULQLPRSURJUDPRVSDUDPHWUǐSDNHLWLPDV
 3UDGHGDQW QXR SHUVRQDOL]XRWRV SURJUDPRV NXULą LGHQWL¿NXRMD XåUDãDV HNUDQR
FHQWUHÄ35*³ODLN\WLSDVSDXGXVP\JWXNąÄ02'(³LNLWRONROSDVLURG\VPLUNVLQWLV
XåUDãDVÄ35*³
 P\JWXNX Ä02'(³ SDWYLUWLQWL SURJUDPRV QXPHUƳ R WDGD SDNHLVWL MRMH HVDQþLXV
SDUDPHWUXV
 SDNHLWLPǐSDEDLJRMH YơOODLN\WLQXVSDXVWąP\JWXNąÄ02'(³LNLWRONROSDVLURG\V
SLNWRJUDPDVXXåEUDXNWXGLVNHOLX1(,â6$8*2
 YơOSDVSDXVWLÄ02'(³GLVNHOLRSLNWRJUDPRVSDURG\PXL,â6$8*2WDGDSDWYLUWLQWL
ODLNDQWQXVSDXGXVP\JWXNąÄ02'(³
3URJUDPRVLããDXNLPDV
 3UDGHGDQWQXREHWNXULRVSURJUDPRVODLN\WLQXVSDXGXVP\JWXNąÄ02'(³LNLWRO
NRO PLUNVLXåUDãDV Ä35*³ WXRPHWSDVLULQNWL QRULPRV LããDXNWL SURJUDPRV QXPHUƳ
VSDXGåLDQWP\JWXNXVÄ³LUÄ³QXPHULXVDWLWLQNDSHUVRQDOL]XRWRVSURJUDPRVWXR
WDUSXÄ'()³\UDJDP\NOLQLǐQXVWDW\Pǐ'HIDXOWDUEDODLVYDSURJUDPD
 3DWYLUWLQLPXLODLN\WLQXVSDXVWąÄ02'(³P\JWXNą
3URJUDPRVLãWU\QLPDV
 3UDGHGDQWQXREHWNXULRVSURJUDPRVODLN\WLQXVSDXGXVP\JWXNąÄ02'(³LNLWRO
NRO PLUNVL XåUDãDV Ä35*³ WXRPHW SDVLULQNWL QRULPRV LãWULQWL SURJUDPRV QXPHUƳ
VSDXGåLDQWP\JWXNXVÄ³LUÄ³
 /DLN\WLWXRSDWPHWXQXVSDXVWXVP\JWXNXVÄ³LUÄ³WRNLXEnjGXEXVJDOLPDLãWULQWL
SURJUDPRVSDUDPHWUXV
3$67$%$ ODLVYRV SURJUDPRV DUED JDP\NOLQơV SURJUDPRV Ä'()³SDUDPHWUǐ LãWULQWL
QHJDOLPDODLNDQWWXRSDþLXPHWXSDVSDXGXVP\JWXNXVÄ³LUÄ³XåVLNUDXQDJDP\NOLQLDL
GXRPHQ\V
7(&+1,1Ơ35,(ä,Nj5$
Ʋ63Ơ-,0$635,(â$7/,(.$177(&+1,1Ơ623(5$&,-$6Ʋ6,7,.,17,
.$'7$â.,1,2689,5,1,02$3$5$7$6<5$,â-81*7$6,5$7-81*7$6182
MAITINIMO TINKLO.
9HUVLMRVHNXULRVHSDOHLGLPDV\UDDWOLHNDPDVSQHXPDWLQLRFLOLQGURSDJDOED3&3
PRGHOLDLEnjWLQDXåEORNXRWLSDJULQGLQƳMXQJLNOƳ³2´SDGơW\MHNDUWXVXSULHWDLVX
WLHNLDPXXåUDNWX
(,/,1Ơ35,(ä,Nj5$
(,/,1Ơ635,(ä,Nj52623(5$&,-$6*$/,$7/,.7,23(5$725,86
 HOHNWURGRJDORVNHUVPHQVLUSUR¿OLRSULWDLN\PDVSDNHLWLPDV
 HOHNWURGǐVXO\JLQLPRNRQWUROơ
 HOHNWURGǐLUVYLUþLǐDXãLQLPRNRQWUROơ7,.1(7$â.,1,2689,5,1,02$3$5$72
9,'8-(
 VS\UXRNOơVWDPSUXPRNRQWUROơHOHNWURGǐMơJD
 NRQGHQVDFLMRVLãNURYLPDVƳVXVSDXVWRRURƳYDGR¿OWUą
 ODLGǐLUODLNLNOLRDXãLQLPRNRQWUROơ
 WDãNLQLRVXYLULQLPRDSDUDWRPDLWLQLPRNDEHOLRLUODLNLNOLRYLHQWLVXPRSDWLNULQLPDV
 HOHNWURGǐLUVYLUþLǐSDNHLWLPDV
 SHULRGLãNDVDXãLQLPRYDQGHQVO\JLRWDOSRMHSDWLNULQLPDV
 SHULRGLãNDVYLVLãNRYDQGHQVQXWHNơMLPRQHEXYLPRSDWLNULQLPDV
63(&,$/,2-,35,(ä,Nj5$
63(&,$/,26,2635,(ä,Nj52623(5$&,-$6785,$7/,.7,7,.3$7<5ĉ6$5%$
(/(.7520(&+$1,.2665,7<-(63(&,$/,=827$63(5621$/$6
'Ơ0(6,2 35,(â 18,0$17 182 7$â.,1,2 689,5,1,02 $3$5$72
*$8%786,535,(â/,(ý,$17-29,',1(6'(7$/(6Ʋ6,7,.,17,$57$â.,1,2
689,5,1,02 $3$5$7$6 <5$ ,â-81*7$6 ,5 $7-81*7$6 182 0$,7,1,02
7,1./2,531(80$7,1Ơ66,67(026MHLML\UD
%HWNRNLHSDWLNULQLPDLWDãNLQLRVXYLULQLPRDSDUDWRYLGXMHNDLSULMXQJWDƳWDPSD
GơOWLHVLRJLQLRNRQWDNWRVXƳWDPSRMHHVDQþLRPLVGHWDOơPLVJDOLVąO\JRWLVWLSUǐ
HOHNWURV VPnjJƳ LU DUED VXåHLGLPXV GơO WLHVLRJLQLR NRQWDNWR VX MXGDQþLRPLV
GHWDOơPLV
5HJXOLDULDLSHULRGLãNXPDVSULNODXVRQXRQDXGRMLPRGDåQLRLUDSOLQNRVVąO\JǐWLNULQWL
WDãNLQLRVXYLULQLPRDSDUDWRLUJQ\EWǐYLGǐLUVXVSDXVWRVDXVRRURVURYHPDNVEDUǐ
SDãDOLQWLGXONHVLUPHWDOLQHVGDOHO\WHVVXVLNDXSXVLDVDQWWUDQVIRUPDWRULDXVWLULVWRULǐ
EORNRGLRGǐEORNRPDLWLQLPRJQ\EWǐGơåơVLUWW
9HQJWLVXVSDXVWRRURVURYơVQXNUHLSLPRƳHOHNWURQLQHVVFKHPDVMRVWXULEnjWLYDORPRV
PLQNãWXãHSHWơOLXDUEDQDXGRMDQWVSHFLDOLXVYDOLNOLXV
7DSDþLDSURJD
 SDWLNULQWLDU QơUD SDåHLVWD ODLGǐ L]ROLDFLMDDUED DU QơUD SDåHLVWL DUVXVLRNVLGDYĊ
VXMXQJLPDL
 VXWHSWLODQNVWXVLUDãLV
 SDWLNULQWLDUYLVLDQWULQLR WUDQVIRUPDWRULDXVVXMXQJLPRYDUåWDL WLHV VYLUþLǐODLNLNOLR
MXQJLPX\UDJHUDLVXYHUåWLLUDUQơUDMRNLǐRNVLGDFLMRVEHLSHUNDLWLPRSRå\PLǐWRNƳ
SDWƳSDWLNULQLPąDWOLNWLLUVXVYLUþLǐXåEORNDYLPRLUHOHNWURGǐODLNLNOLRYDUåWDLV
 SDWLNULQWLDUDQWULQLRWUDQVIRUPDWRULDXVVXMXQJLPRYDUåWDLWLHVLãơMLPRVWU\SHOLDLV
WLQNOHOLX\UDJHUDLSULYHUåWLLUDUQơUDSDVWHELPLRNVLGDFLMRVDUSHUNDLWLPRSRå\PLDL
 SDWLNULQWL DU DQWULQLR WUDQVIRUPDWRULDXV VXMXQJLPR YDUåWDL MHL MLH \UD \UD JHUDL
SULYHUåWLLUDUQơUDSDVWHELPLRNVLGDFLMRVDUEDSHUNDLWLPRSRå\PLDL
 SDWLNULQWLDUWDLV\NOLQJDDXãLQLPRYDQGHQVFLUNXOLDFLMDPLQLPDOLUHLNLDPDVURYơLU
DUQHSULHNDLãWLQJDVYDP]GåLǐVWRYLV
 SDWLNULQWLJDOLPDVRURQXRWHNDV
 3RWHFKQLQơV SULHåLnjURV DUUHPRQWR GDUEǐ DWOLNLPRDWQDXMLQWL SULHã WDL EXYXVLDV
MXQJWLVLUNDEHOLǐVXMXQJLPXVDWNUHLSLDQWGơPHVƳNDGMLHQHVXVLOLHVWǐVXMXGDQþLRPLV
GHWDOơPLVDUEDGDOLPLVNXULRVJDOLƳNDLVWLLNLDXNãWǐWHPSHUDWnjUǐ9LVXVODLGLQLQNXV
SHUULãWLGLUåHOLDLVNDLSEXYRDQNVþLDXDWNUHLSLDQWGơPHVƳLULãODLNDQWWDUSMǐDWVNLUXV
SLUPLQơV JUDQGLQơV DXNãWRV ƳWDPSRV VXMXQJLPXV QXR DQWULQLǐ åHPRV ƳWDPSRV
VXMXQJLPǐ
 9ơOVXUHQNDQWNRQVWUXNFLMąQDXGRWLYLVDVRULJLQDOLDVYHUåOHVLUYDUåWXV
*(',0Ǐ3$,(â.$
1(3$7(1.,1$02 Ʋ5(1*,1,2 '$5%2 $79(-8 35,(â $7/,(.$17
,â6$0(61,863$7,.5,1,086$535,(â.5(,3,$17,6Ʋ7(&+1,1Ơ63$*$/%26
&(175Ą3$7,.5,17,$5
 (NUDQDV\UDƳMXQJWDVNDLSDJULQGLQLVMXQJLNOLV\UDXåGDU\WDVÄ_³SDGơWLVSULHãLQJX
DWYHMXJHGLPDV\UDORNDOL]XRWDVPDLWLQLPROLQLMRMHODLGDLOL]GDVDUEDNLãWXNDVO\GLHML
VDXJLNOLDLSHUQHO\JVPDUNXVƳWDPSRVNULWLPDVLUWW
 1HGHJD DYDULQơV EnjVHQRV VLJQDODL SULHãLQJX DWYHMX SDODXNWL SLNWRJUDPRV
Ä67$57³ƳVLMXQJLPRLU SDVSDXVWL P\JWXNąWDãNLQLRVXYLULQLPRDSDUDWRSDOHLGLPXL
SDWLNULQWLWDLV\NOLQJąDXãLQLPRVN\VþLRFLUNXOLDFLMąLUHVDQWUHLNDOXLVXPDåLQWLGDUER
FLNORWUXNPơVVDQW\NƳSDWLNULQWLDU\UDVXVSDXVWRRURWLN3&3PRGSDWLNULQWLDU
PDLWLQLPRƳWDPSD\UDVXGHULQDPDVXGXRPHQǐOHQWHOơMHQXURG\WDYHUWH
 1XVSDXGXVSHGDOąDUEDDNW\YDYXVFLOLQGUąHOHNWUDYDOGRPDSDYDURVƳWDLVDVUHDOLDL
XåGDURWHUPLQDOXVNRQWDNWXVGXRGDPDVVXWLNLPąHOHNWURQLQHLSORNãWHLQXVWDW\Wą
ODLNąãYLHþLDWDãNLQLRVXYLULQLPRSLNWRJUDPD
 (OHPHQWDLVXGDUDQW\VDQWULQĊJUDQGLQĊVYLUþLǐODLNLNOLǐMXQJW\VVYLUW\VHOHNWURGǐ
ODLNLNOLDLQHDWOLHNDVDYRIXQNFLMǐGơODWVLODLVYLQXVLǐYDUåWǐDUEDRNVLGDFLMRV
 6XYLULQLPRSDUDPHWUDLHOHNWURGǐMơJDLUVNHUVPXRVXYLULQLPRODLNDVLUVURYơ\UD
SULWDLN\WLDWOLHNDPDPGDUEXL
3&3PRGHOLXRVH
 VXVSDXVWRRURVOơJLVQơUDåHPHVQLVQHLQXPDWRDSVDXJRVƳWDLVRƳVLMXQJLPRULERV
 FLNORVHOHNWRULXV QơUD SHUNODLGąQXVWDW\WDV
SDGơW\MHWLNVOơJLVVXYLULQLPDV
QHY\NVWD
 QHEXYR SDVSDXVWDV SDOHLGLPR P\JWXNDV
NLHNYLHQą NDUWą SR SDJULQGLQLR
MXQJLNOLRLãMXQJLPRDUEDSRNLHNYLHQRVDXJLNOLǐVDXJRVƳWDLVǐƳVLMXQJLPR
 D WLQNORƳWDPSRVWUnjNXPDV
 E VXVSDXVWRRURWUnjNXPDVQHSDNDQNDPDVVOơJLV
 F SHUDXNãWDWHPSHUDWnjUD
 G ƳWDPSRVSHUYLUãLVWUnjNXPDV

Telwin PCP 28 LCD Specifications

General

Brand	Telwin
Model	PCP 28 LCD
Category	Welding System
Language	English