Telwin PCP 28 LCD User Manual

- 98 -
 1HDWVWƗMLHW SXQNWPHWLQƗãDQDV DSDUƗWX EH] X]UDXG]ƯEDV ãDMƗ JDGƯMXPƗ
WDV LU REOLJƗWL MƗDWYLHQR QR EDURãDQDV WƯNOD SXQNWPHWLQƗãDQDV DSDUƗWX
DU SQHLPDWLVNR FLOLQGUX JDGƯMXPƗ X]VWƗGLHW JDOYHQR VOƝG]L VWƗYRNOƯ Ä2´
XQ QREORƷƝMLHW WR DU NRPSOHNWƗFLMƗ HVRãƗV VOƝG]HQHV SDOƯG]ƯEX DWVOƝJD LU
MƗL]ƼHPXQMƗLHGRGDWELOGƯJDMDPGDUELQLHNDP
 ,]PDQWRMLHW WLNDL DSDUƗWDP SDUHG]ƝWRV HOHNWURGXV VNDWƯW UH]HUYHV GDƺX
sarakstu) un nemainiet to formu.
 $3'(*808*Njâ$1$65,6.6
 'DåDVSXQNWPHWLQƗãDQDVDSDUƗWDGHWDƺDVHOHNWURGLVYLUDVXQEODNXVHVRãDV
]RQDVYDUVDVQLHJWWHPSHUDWnjUXNDVOLHOƗNDSDU&LUREOLJƗWLMƗL]PDQWR
DWELOVWRãLHDL]VDUJWƝUSL
 3ƝFPHWLQƗãDQDVƺDXMLHWGHWDƺDLDWG]LVWSLUPVSLHVNDUDWLHVWDL
 $3*Ɩâ$1Ɩ68112.5,â$1$65,6.6
  1RYLHWRMLHW SXQNWPHWLQƗãDQDV DSDUƗWX X] KRUL]RQWƗODV YLUVPDV NXUDV
NUDYQHVƯEDDWELOVWDSDUƗWDVYDUDPSLHVWLSULQLHWSXQNWPHWLQƗãDQDVDSDUƗWX
SLHEDOVWYLUVPDVVDVNDƼƗDUãƯVURNDVJUƗPDWDVQRGDƺƗÄ8=67Ɩ'Ʈâ$1$´
L]NOƗVWƯWƗMLHP QRUƗGƯMXPLHP 3UHWƝMƗ JDGƯMXPƗ MD JUƯGD LU VOƯSD YDL
QHOƯG]HQDEDOVWYLUVPDLUNXVWƯJDSDVWƗYDSJƗãDQƗVULVNV
  ,UDL]OLHJWVFHOWSXQNWPHWLQƗãDQDVDSDUƗWXL]ƼHPRWJDGƯMXPXVNDGWDVLU
WLHãƗYHLGƗQRUƗGƯWVãƯVURNDVJUƗPDWDVQRGDƺƗÄ8=67Ɩ'Ʈâ$1$´
  8]UDWLƼLHPX]VWƗGƯWƗDSDUƗWDOLHWRãDQDVJDGƯMXPƗSLUPVSXQNWPHWLQƗãDQDV
DSDUƗWDSƗUYLHWRãDQDV MDXQƗGDUEDYLHWƗDWYLHQRMLHW WRQRHOHNWUƯEDV WƯNOD
XQQRSQHLPDWLVNƗWƯNODMDWDVLUSLHYLHQRWV8]PDQLHWãƷƝUãƺXVXQJUƯGDV
QHOƯG]HQXPXVSLHPƝUDPYDGXVXQFDXUXOHV
 1(3$5(,=$/,(72â$1$
 ,U EƯVWDPL L]PDQWRW SXQNWPHWLQƗãDQDV DSDUƗWX QROnjNLHP NXULHP WDV QDY
SDUHG]ƝWVVNDWƯWQRGDƺXÄ3$5('=Ɯ7$,6/,(72â$1$69(,'6´
$,=6$5*,(5Ʈ&(681$,=6$5*,
3LUPV SXQNWPHWLQƗãDQDV DSDUƗWD SLHVOƝJãDQDV EDURãDQDV WƯNODP LU MƗX]VWƗGD
YLVDVDL]VDUJLHUƯFHVXQNRUSXVDNXVWƯJƗVGHWDƺDV
8=0$1Ʈ%89HLFRWMHENƗGXVGDUEXV DUSXQNWPHWLQƗãDQDVDSDUƗWDNXVWƯJDMƗP
GHWDƺƗPSLHPƝUDP
 (OHNWURGXQRPDLƼDYDLWHKQLVNƗDSNRSH
 6YLUXYDLHOHNWURGXSR]ƯFLMDVUHJXOƝãDQD
381.70(7,1Ɩâ$1$6 $3$5Ɩ7$0 -Ɩ%Nj7 ,=6/Ɯ*7$0 81 $79,(127$0 12
(/(.75Ʈ%$67Ʈ./$811231(,0$7,6.Ɩ7Ʈ./$MDWDVLUSLHYLHQRWV
*$/9(1$-$0 6/Ɯ'=,0 -Ɩ%Nj7 12%/2ƶƜ7$0 32=Ʈ&,-Ɩ Ä2´ 6/Ɯ'=(1(,
-Ɩ%Nj7 $,=6/Ɯ*7$, 81 $76/Ɯ*$ ,5 -Ɩ,=ƻ(0 WDV DWWLHFDV X] PRGHƺLHP DU
PNEIMATISKO CILINDRU).
129,(72â$1$12/,.7$9Ɩ
 *ODEƗMLHWPDãƯQXXQWƗVSLHGHUXPXVLHSDNRMXPƗYDLEH]WƗVOƝJWƗVWHOSƗV
 *DLVDUHODWƯYDLVPLWUXPVQHGUƯNVWSƗUVQLHJW
 *DLVDWHPSHUDWnjUDLMƗEnjWGLDSD]RQƗQR&OƯG]&
*DGƯMXPƗ MD PDãƯQD LU DSUƯNRWD DU njGHQV G]HVƝãDQDV LHNƗUWX XQ JDLVD
WHPSHUDWnjUD QRODLåDV ]HP & SLHYLHQRMLHW SLHPƝURWX DQWLIUƯ]D ãƷLGUXPX YDL
SLOQƯJLL]WXNãRMLHWKLGUDXOLVNRNRQWnjUXXQnjGHQVWYHUWQL
9LHQPƝU L]PDQWRMLHW SLHPƝURWXV OƯG]HNƺXV PDãƯQDV DL]VDUG]ƯEDL QR PLWUXPD
QHWƯUXPLHPXQNRUR]LMDV
,(9$'6819,63Ɩ5Ʈ*6$35$.676
2.1 GALVENIE RAKSTURLIELUMI
.RORQXSXQNWPHWLQƗãDQDVDSDUƗWLDUHOHNWURGDOƯNOƯQLMDVQRODLãDQXHOHNWURSUHWHVWƯEDV
PHWLQƗãDQDLYLHQVSXQNWVDUGLJLWƗORYDGƯEXDUPLNURSURFHVRUDSDOƯG]ƯEX
*DOYHQƗVƯSDãƯEDV
 OƯQLMDVSƗUVSULHJXPDLHUREHåRãDQDLHVOƝJãDQDVODLNƗLHVOƝJãDQDVFRVijNRQWUROH
 RSWLPƗODVSXQNWPHWLQƗãDQDVVWUƗYDVL]YƝOHDWNDUƯEƗQRSLHHMDPƗVWƯNODMDXGDV
 PHWLQƗãDQDV FLNOD RSWLPƗOX SDUDPHWUX L]YƝOH VDVSLHãDQDV ODLNV VWUƗYDV
SDOLHOLQƗãDQDVODLNVPHWLQƗãDQDVODLNVSDX]HVLOJXPVXQLPSXOVXVNDLWV
 DWODVƯWRSURJUDPPXVDJODEƗãDQD
 /&'GLVSOHMVDUDL]PXJXUJDLVPRMXPXX]NXUDWLHNDWWƝORWDVNRPDQGDVXQLHVWDWƯWLH
SDUDPHWUL
 WHUPLVNƗ DL]VDUG]ƯED DU VLJQDOL]ƗFLMDV LHUƯFL SƗUVORG]H YDL G]HVƝãDQDV njGHQV
WUnjNXPV
 VLJQDOL]ƗFLMD XQ EDURãDQD SƗUƗN DXJVWD YDL SƗUƗN ]HPD EDURãDQDV VSULHJXPD
JDGƯMXPƗ
 JDLVDWUnjNXPDVLJQDOL]ƗFLMDWLNDLPRGHƺRVDUSQHLPDWLVNRYDGƯEX³3&3´
 JDLVD SOnjVPDV UHJXOƝãDQD VYLUX SLHVSLHãDQDV SDOƝQLQƗãDQDL WLNDL PRGHƺRV DU
SQHLPDWLVNRYDGƯEX³3&3´
3LHG]LƼD
 PRGHƺL³37(´PHKƗQLVNƗDUSHGƗOLXQDUUHJXOƝMDPXVYLUDVJDUXPX
 PRGHƺL³3&3´SQHLPDWLVNƗDUGXEXOWƗVGDUEƯEDVFLOLQGUXNXUXYDGDSHGƗƺDYƗUVWV
3$3,/',(5Ʈ&(63Ɯ&3$6Nj7Ʈ-80$
 6YLUX SƗULV DU JDUXPX  PP VYLUDV LU DSUƯNRWDV DU HOHNWURGX WXUƝWƗMLHP XQ
VWDQGDUWDHOHNWURGLHP
 6YLUX SƗULV DU JDUXPX  PP VYLUDV LU DSUƯNRWDV DU HOHNWURGX WXUƝWƗMLHP XQ
VWDQGDUWDHOHNWURGLHP
 ,]OLHNWLHOHNWURGL
 NjGHQVG]HVƝãDQDVPH]JOVDUVOƝJWRNRQWnjUXGHUL]PDQWRãDQDLWLNDLDU37(YDL
PCP 18).
3. TEHNISKIE DATI
3/Ɩ.61Ʈ7($5'$7,(0=Ʈ0$
3DPDWGDWL SDU SXQNWPHWLQƗãDQDVDSDUƗWD SLHOLHWRãDQX XQ SDU WƗ UDNVWXURMXPLHP LU
L]NOƗVWƯWLX]SOƗNVQƯWHVDUWHKQLVNDMLHPGDWLHPNXUXQR]ƯPHLUSDVNDLGURWD]HPƗN
 )ƗåXVNDLWVXQEDURãDQDVOƯQLMDVVSULHJXPV
 %DURãDQDVVSULHJXPV
 7ƯNODMDXGDQHSƗUWUDXNWƗUHåƯPDODLNƗ
 7ƯNODQRPLQƗOƗMDXGDSƗUWUDXNXPDLQƗGDUEDUHåƯPDODLNƗ
 (OHNWURGXPDNVLPƗODLVWXNãJDLWDVVSULHJXPV
 0DNVLPƗODLVVSULHJXPVHOHNWURGXƯVVDYLHQRMXPDODLNƗ
 6HNXQGƗUƗVWUƗYDQHSƗUWUDXNWƗUHåƯPDODLNƗ
 6WDQGDUWDVYLUXSODWXPVXQJDUXPV
 (OHNWURGXUHJXOƝMDPVPLQLPƗODLVXQPDNVLPƗODLVVSƝNV
 6DVSLHVWƗJDLVDDYRWDQRPLQƗODLVVSLHGLHQV
 (OHNWURGXPDNVLPƗOƗVSƝND VDVQLHJãDQDLQHSLHFLHãDPV VDVSLHVWƗJDLVDDYRWD
spiediens.
 ']HVƝãDQDVnjGHQVSDWƝULƼã
 âƷLGUXPDQRPLQƗOƗVSLHGLHQDNULWLHQVG]HVƝãDQDVODLNƗ
 0HWLQƗãDQDVDSDUƗWDVYDUV
 $U GURãƯEX VDLVWƯWL VLPEROL NXUX QR]ƯPH LU SDVNDLGURWD  QRGDƺƗ ´9LVSƗUƯJƗV
GURãƯEDVSUDVƯEDVHOHNWURSUHWHVWƯEDVPHWLQƗãDQDL´
3LH]ƯPH$WWƝORWDMDPSOƗNVQƯWHVSLHPƝUDPLULOXVWUDWƯYVUDNVWXUVWDVLUL]PDQWRWVWLNDL
ODL SDVNDLGURWX VLPEROXXQ FLSDUXQR]ƯPL MnjVXSXQNWPHWLQƗãDQDV DSDUƗWDSUHFƯ]DV
WHKQLVNRGDWXYƝUWƯEDVYDUDWUDVWX]SXQNWPHWLQƗãDQDVDSDUƗWDHVRãƗVSOƗNVQƯWHV
&,7,7(+1,6.,('$7,=Ʈ0%
381.70(7,1Ɩâ$1$6$3$5Ɩ7$$35$.676
381.70(7,1Ɩâ$1$6$3$5Ɩ7$.203/(.7Ɩ&,-$81*$%$5Ʈ7,=Ʈ0&
9$'Ʈ%$6815(*8/Ɯâ$1$6,(5Ʈ&(6
9DGƯEDVSDQHOLV$77'
 JDOYHQDLVVOƝG]LV3&3PRGHƺRVDUDYƗULMDVL]VOƝJãDQDVIXQNFLMXXQDUVWƗYRNOL³2´
EORƷƝMDPXDUVOƝG]HQLVOƝG]HQHXQDWVOƝJDVLULHNƺDXWDVNRPSOHNWƗFLMƗ
 SDOLHOLQƗãDQDVXQVDPD]LQƗãDQDVSRJDV
 SRJD³02'(´UHåƯPDSDUDPHWUXL]YƝOHL
 /&'GLVSOHMVDUDL]PXJXUJDLVPRMXPX
 SDODLãDQDVSRJD67$57PRG3&3
6-
/ SƗUVOƝJV³WLNDLVSLHGLHQV´EH]PHWLQƗãDQDVPHWLQƗãDQD
4.2.2 Piktogrammu apraksts (ATT. D2).
3XQNWPHWLQƗãDQDVSDUDPHWUL
1-
MDXGDSRZHUSXQNWPHWLQƗãDQDVVWUƗYDVSURFHQWXƗOƗYƝUWƯEDDWWLHFƯEƗ
SUHWPDNVLPƗORYƝUWƯEX
2-
VDVSLHãDQDFLNOLF\FOHVJDLGƯãDQDVODLNVFLNORVSƝFHOHNWURGXSLHVNDUãDQƗV
SLHDSVWUƗGƗMDPƗVGHWDƺDVSLUPVVWUƗYDVSDGHYHV
3-
VWUƗYDV SDOLHOLQƗãDQDV ODLNV FLNOL ODLNV FLNORV NDV SDLHW SLUPV
SXQNWPHWLQƗãDQDVVWUƗYDVDVQLHG]YƝUWƯEXNXUDLULHVWDWƯWDDUSDUDPHWUX³MDXGD´
4-
SXQNWPHWLQƗãDQDVODLNVFLNOLODLNVFLNORVNXUXVWUƗYDWLHNX]WXUƝWDLHVWDWƯWDMƗ
OƯPHQƯ
5-
SDX]HV LOJXPV FLNOL ODLNV FLNORV VWDUS GLYLHP LPSXOVLHP NXUX VWUƗYD LU
YLHQƗGDDUQXOOLWLNDLLPSXOVXUHåƯPƗ
6-
LPSXOVX VNDLWV VNDLWV MD LU LHVWDWƯWV  SXQNWPHWLQƗãDQD EHLG]DV SƝF
SXQNWPHWLQƗãDQDVODLND MDLU LHVWDWƯWDYƝUWƯEDOLHOƗND SDUQRUƗGD VWUƗYDV
LPSXOVXVNDLWXNXUXVSDGRGPDãƯQDLPSXOVXUHåƯPV
7-
LHVWDWƯWRFLNOXVNDLWDULƼƷYHLGDNRSLQGLNDWRUVDUVNDLWOLVNRYƝUWƯEXFHQWUƗ
8-
WHUPLVNƗVDL]VDUG]ƯEDVWUDXNVPHVVLPEROV
9-
GDXG]IXQNFLMXFLSDUXGLVSOHMV

DNWƯYDVSXQNWPHWLQƗãDQDVVLPEROVVWUƗYDVSDGHYH
11-
VDVSLHãDQDV VLPEROV LHVOƝG]DV MD SƗUVOƝJV NDV SDUƗGƯWV DWW ' LU
SR]ƯFLMƗ%(=0(7,1Ɩâ$1$6
12-
LQGLNDWRUV 67$57 QRVSLHGLHW SRJX NDV SDUƗGƯWD DWW ' ODL
LHVOƝJWXDSDUƗWX
13-
LQGLYLGXƗODV352*5$00$6VLPEROV
14- simbols
VDJODEƗW QHVDJODEƗWLQGLYLGXƗOXSURJUDPPX
15-
LHVWDWƯWƗVMDXGDVULƼƷYHLGDNRSLQGLNDWRUVDUVNDLWOLVNRYƝUWƯEXFHQWUƗ
3XQNWPHWLQƗãDQDVSDUDPHWUXLHVWDWƯãDQDVUHåƯPV
.DWUXUHL]LSƝFDSDUƗWDLHVOƝJãDQDVXQSLUPVSDODLãDQDVSRJDV³67$57´QRVSLHãDQDV
YDUL]PDLQƯWPHWLQƗãDQDVSDUDPHWUXLHVWDWƯãDQDVUHåƯPX
 ³,(52%(ä276´ UHåƯPV  ($6< ƺDXM ƗWUL XQ LQWXLWƯYL L]YƝOƝWLHV GLYXV JDOYHQRV
PHWLQƗãDQDVSDUDPHWUXV³-$8'$´XQ³SXQNWPHWLQƗãDQDVODLNV´âLVUHåƯPV
QHƺDXMVDJODEƗWLQGLYLGXƗODVSURJUDPPDV
 ³3$3/$â,1Ɩ76´UHåƯPV (;3(57ƺDXML]YƝOƝWLHVYLVXVPHWLQƗãDQDVSDUDPHWUXV
NXUL LU DSUDNVWƯWL LHSULHNãƝMƗ SDUDJUƗIƗ âLV UHåƯPV ƺDXM VDJODEƗW LQGLYLGXƗODV
programmas.
3OnjVPDVUHJXOƝãDQDVNRPSUHVLMDVX]JULH]QLV$77'
 8]JULH]QLPYDUSLHNƺnjWDWYHURWGXUWLƼDVSXQNWPHWLQƗãDQDVDSDUƗWDDL]PXJXUƝ
 8]JULH]QLV ƺDXM UHJXOƝW HOHNWURGX VSƝNX PDLQRW DWVSHUHV SULHNãVSULHJRMXPX MR
OLHOƗNVLUDWVSHUHV VSULHJRMXPV MROLHOƗNVLUSXQNWPHWLQƗãDQDVDSDUƗWD HOHNWURGX
VSƝNV
3OnjVPDVUHJXODWRUVWLNDLPRG3&3ƺDXMSDOƝQLQƗWVYLUXSLHVSLHãDQXODLL]YDLUƯWRV
QRHOHNWURGDDWOƝNãDQDVQRGHWDƺDV
 3DJULH]LHWUHJXOƝãDQDVVNUnjYLSUHWƝMLSXONVWHƼUƗGƯWƗMDYLU]LHQDPODLSDOLHOLQƗWX
JDLVDSOnjVPXXQHOHNWURGXQRODLãDQDV ƗWUXPX SDJULH]LHWVNUnjYL SXONVWHƼUƗGƯWƗMD
YLU]LHQƗODLVDPD]LQƗWXJDLVDSOnjVPXXQHOHNWURGXQRODLãDQDVƗWUXPX
6SLHGLHQDUHJXOƝãDQDXQPDQRPHWUV$77'WLNDLPRG3&3
 6SLHGLHQDUHJXODWRUV
2- Manometrs.
*DLVDXQnjGHQVVDYLHQRMXPLDWW*XQ+
*6DVSLHVWƗJDLVDFDXUXOHVVDYLHQRMXPVWLNDLPRG3&3
*)LOWUVXQNRQGHQVƗWDL]OLHãDQDWLNDLPRG3&3
+,((-$6,1/(7njGHQVVDYLHQRMXPL
+,=(-$6287/(7njGHQVVDYLHQRMXPL
'52âƮ%$681%/2ƶƜâ$1$6)81.&,-$6
*DOYHQDLVVOƝG]LV
3R]ƯFLMD³2´ DWYLHQRWVYDUEORƷƝWDUVOƝG]HQHVSDOƯG]ƯEXVNQRGDƺX
8=0$1Ʈ%8 3R]ƯFLMƗ ³2´EDURãDQDV YDGD LHNãƝMƗV VDYLHQRãDQDV
spailes (L1+L2) ir zem sprieguma.
 3R]ƯFLMD³,´ VDVOƝJWVSXQNWPHWLQƗãDQDVDSDUƗWVWLHNDSJƗGƗWVDUHOHNWUƯEXEHW
QHGDUERMDV*$,'Ʈâ$1$65(äƮ06GLVSOHMVLULHVOƝJWV
$YƗULMDVUHåƯPV
-DSXQNWPHWLQƗãDQDVDSDUƗWDGDUEƯEDVODLNƗWLHNDWYLHQRWDVWUƗYDVSDGHYHSR]³,´ !
SR]³2´WDGWDVGURãLL]VOƝG]DV

Telwin PCP 28 LCD Specifications

General

Brand	Telwin
Model	PCP 28 LCD
Category	Welding System
Language	English