Telwin PCP 28 LCD User Manual

- 99 -
 VWUƗYDVSDGHYHLUEORƷƝWD
 NXVWƯEDVEORƷƝãDQDFLOLQGUDDWVORJRãDQDMDLU
 LUEORƷƝWDGDUEƯEDVDXWRPƗWLVNDDWMDXQRãDQD
8=0$1Ʈ%8 3(5,2',6., 3Ɩ5%$8',(7 )81.&,-$6 '$5%Ʈ%8 .$6
,=6/Ɯ'=$3$5Ɩ78'52âƖ67Ɩ92./Ʈ
3DODLãDQDVSRJD³67$57´
7ƗLUMƗQRVSLHåODLYDUƝWXYDGƯWPHWLQƗãDQXãDMRVJDGƯMXPRV
 NDWUXUHL]LNDGJDOYHQDLVVOƝG]LVWLHNLHVOƝJWVSR]³2´ !SR]³_´
 SƝFNDWUDVGURãƯEDVDL]VDUG]ƯEDVLHUƯþXLHVOƝJãDQƗVUHL]HV
 SƝFHQHUƧLMDVVWUƗYDVYDLVDVSLHVWƗJDLVDSDGHYHVDWMDXQRãDQDVMDWƗLHSULHNã
WLNDSƗUWUDXNWDDUVOƝG]LNDVX]VWƗGƯWVSLUPVDSDUƗWDYDLDYƗULMDVGƝƺ
8=0$1Ʈ%8 3(5,2',6., 3Ɩ5%$8',(7 ,(.Ɩ57$6 '52â$6
,(6/Ɯ*â$1$6)81.&,-$6'$5%Ʈ%8
&LNOD%(=0(7,1Ɩâ$1$60(7,1Ɩâ$1$SƗUVOƝJV
-
%(=0(7,1Ɩâ$1$6ƺDXMYDGƯWSXQNWPHWLQƗãDQDVDSDUƗWXEH]PHWLQƗãDQDV
7R L]PDQWR ODL SƗUYLHWRWX VYLUDV XQ VDVSLHVWX HOHNWURGXV QHLHVOƝG]RW VWUƗYDV
padevi.
$7/,.8â$,6 5,6.6 $UƯ ãDMƗ GDUEƯEDV UHåƯPD SDVWƗY DXJãƝMR
HNVWUHPLWƗãX VDVSLHãDQDV ULVNV YHLFLHW QHSLHFLHãDPXV
SLHVDUG]ƯEDVSDVƗNXPXVVNDWLHWQRGDƺXSDUGURãƯEX
-
0(7,1Ɩâ$1$QRUPƗOVPHWLQƗãDQDVFLNOVƺDXMSXQNWPHWLQƗãDQDVDSDUƗWX
L]PDQWRWPHWLQƗãDQDL
7HUPLVNƗDL]VDUG]ƯED$/
7Ɨ LHVOƝG]DV SXQNWPHWLQƗãDQDV DSDUƗWD SƗUNDUãDQDV JDGƯMXPƗ NR L]UDLVƯMD
G]HVƝãDQDVnjGHQVWUnjNXPVYDLQHSLHWLHNRãDSOnjVPDYDLGDUEDFLNOV'87<&<&/(
NDVSƗUVQLHG]DWƺDXWRVWHUPLVNRVLHUREHåRMXPXV
8]LHVOƝJãDQRVQRUƗGDSLNWRJUDPPDNDVUHG]DPD$77'XQ$/
5(=8/7Ɩ76VWUƗYDVEORƷƝãDQDPHWLQƗãDQDWLHNEORƷƝWD
$7-$812â$1$PDQXƗODDUSRJDV67$57SDOƯG]ƯEXSƝFWHPSHUDWnjUDVDWJULHãDQƗV
SLHƺDXMDPDMƗVUREHåƗVL]VOƝG]DVSLNWRJUDPPD$/XQLHVOƝG]DV³67$57´
6DVSLHVWƗJDLVDGURãƯEDVLHUƯFH$/WLNDLPRG3&3
,HVOƝG]DVVSLHGLHQDWUnjNXPDYDLNULWLHQDJDGƯMXPƗS·EDUVDVSLHVWƗJDLVD
DYRWƗX]LHVOƝJãDQXQRUƗGDPDQRPHWUDUƗGƯMXPV·EDUXQ$/LHVOƝJãDQƗVX]
GLVSOHMD
5(=8/7Ɩ76 NXVWƯEDV EORƷƝãDQD HOHNWURGX DWYƝUãDQD QR FLOLQGUD WLHN L]ODLVWV
VSLHGLHQVVWUƗYDVEORƷƝãDQDPHWLQƗãDQDWLHNEORƷƝWD
$7-$812â$1$ PDQXƗOD DU SRJDV 67$57 SDOƯG]ƯEX SƝF VSLHGLHQDDWJULHãDQƗV
SLHƺDXMDPDMƗVUREHåƗVGLVSOHMƗSDUƗGƗV³67$57´
$L]VDUG]ƯEDSUHWSƗUƗNDXJVWXXQSƗUƗN]HPXVSULHJXPX$/XQ$/
,HVOƝG]DV MD EDURãDQDV OƯQLMDV VSULHJXPV LU SƗUƗN DXJVWV YDL SƗUƗN ]HPV SDU
LHVOƝJãDQX ]LƼR $/ SƗUƗN DXJVWV VSULHJXPV XQ $/ SƗUƗN ]HPV VSULHJXPV
SDUƗGƯãDQƗVX]GLVSOHMD
5(=8/7Ɩ76 NXVWƯEDV EORƷƝãDQD QR FLOLQGUD WLHN L]ODLVWV VSLHGLHQVMD LU VWUƗYDV
EORƷƝãDQDPHWLQƗãDQDWLHNEORƷƝWD
$7-$812â$1$PDQXƗOD DUSRJDV67$57SDOƯG]ƯEXSƝFVSULHJXPDDWJULHãDQƗV
SLHƺDXMDPDMƗVUREHåƗVGLVSOHMƗSDUƗGƗV³67$57´
8=67Ɩ'Ʈâ$1$
8=0$1Ʈ%88=67Ɩ'27381.70(7,1Ɩâ$1$6$3$5Ɩ78819(,&27
(/(.75,6.26 81 31(,0$7,6.26 6$9,(12-8086 381.70(7,1Ɩâ$1$6
$3$5Ɩ7$0,5-Ɩ%Nj73,/1Ʈ*,,=6/Ɯ*7$081$76/Ɯ*7$012%$52â$1$6
7Ʈ./$
(/(.75,6.26 81 31(,0$7,6.26 6$9,(12-8086 '5Ʈ.67 ,=3,/'Ʈ7 7,.$,
3,(5('=Ɯ-8â$,69$,.9$/,),&Ɯ7$,63(5621Ɩ/6
$35Ʈ.2-806
,]SDNRMLHWSXQNWPHWLQƗãDQDVDSDUƗWXYHLFLHWVDYLHQRMXPXVNƗQRUƗGƯWVãDMƗQRGDƺƗ
3$&(/â$1$6127(,.80,=Ʈ0(
3XQNWPHWLQƗãDQDVDSDUƗWVLUMƗSDFHƺDUGLYƗPWURVƝPXQƗƷLHPL]PDQWRMRWDWELOVWRãXV
JUHG]HQXV
,UDEVROnjWLDL]OLHJWVVWURSƝWSXQNWPHWLQƗãDQDVDSDUƗWXYHLGƗNDVDWãƷLUDVQRQRUƗGƯWƗ
SLHPƝUDPDL]VYLUƗPYDLHOHNWURGLHP
5.3 IZVIETOJUMS
8]VWƗGƯãDQDV]RQƗDWVWƗMLHWSLHWLHNRãLSODãXODXNXPXEH]ãƷƝUãƺLHPNDVQRGURãLQƗV
SLOQƯJLGURãXSLHNƺXYLYDGƯEDVSDQHOLPXQGDUED]RQDLHOHNWURGLHP
3ƗUOLHFLQLHWLHVNDX]WƗVQDYãƷƝUãƺXEODNXVG]HVƝãDQDVJDLVDLHSOnjGHVXQL]SOnjGHV
FDXUXPLHPWXUNOƗWSƗUOLHFLQLHWLHVNDQHYDUWLNWLHVnjNWLHOHNWUƯEXYDGRãLHSXWHNƺLNRGƯJL
WYDLNLPLWUXPVXWW
1RYLHWRMLHWSXQNWPHWLQƗãDQDV DSDUƗWXX]SODNDQDV YLUVPDV QRYLHQGDEƯJDXQ EOƯYD
PDWHULƗODEHWRQDJUƯGDYDLJUƯGDDUDQDORƧLVNLHP¿]LNƗOLHPUDNVWXURMXPLHP
3LHVWLSULQLHW SXQNWPHWLQƗãDQDV DSDUƗWX SLH JUƯGDV DU þHWUX 0 VNUnjYMX SDOƯG]ƯEX
L]PDQWRMRWDWELOVWRãDVDWYHUHVSDPDWQƝNDWUDPDWVHYLãƷDPVWLSULQƗMXPDHOHPHQWDP
MƗQRGURãLQDVWLHSHVL]WXUƯEXNDVYLHQƗGDYLVPD]DU.JGD1
0DNVLPƗOƗVORG]H
$SDNãƝMƗVVYLUDVPDNVLPƗOƗVORG]HLHGDUERMDVX]HOHNWURGDDVLLUYLHQƗGDDU.J
(35daN).
3,(6/Ɯ*â$1$3,(7Ʈ./$
%UƯGLQƗMXPL
 3LUPV MHENƗGX HOHNWULVNR VDYLHQRMXPX YHLNãDQDV SƗUEDXGLHW YDL GDWL X]
SXQNWPHWLQƗãDQDV DSDUƗWD SOƗNVQƯWHV DWELOVW X]VWƗGƯãDQDV YLHWƗ SLHHMDPƗ WƯNOD
VSULHJXPDPXQIUHNYHQFHL
 3XQNWPHWLQƗãDQDVDSDUƗWXGUƯNVWSLHVOƝJWWLNDLSLHWƗGDVEDURãDQDVVLVWƝPDVNXUDL
QHLWUƗODLVYDGVLULH]HPƝWV
 /DLQRGURãLQƗWXDL]VDUG]ƯEXSUHWQHWLHãRNRQWDNWXL]PDQWRMLHWãƗGXWLSXGLIHUHQFLƗORV
VOƝGåXV
- Tips A (
YLHQIƗ]HVDSDUƗWLHP
- Tips B (
WUƯVIƗåXDSDUƗWLHP
 /DLDSPLHULQƗWXVWDQGDUWD(1SXOVƗFLMDSUDVƯEDVSXQNWPHWLQƗãDQDV
DSDUƗWXWLHNUHNRPHQGƝWVSLHYLHQRWSLHWƗGƗPEDURãDQDVWƯNODSLHVOƝJXPDYLHWƗP
NXUXLPSHGDQFHLUPD]ƗNƗSDU=PD[ RPL
 3XQNWPHWLQƗãDQDVDSDUƗWVQHDWELOVWQRUPDV,(&(1SUDVƯEƗP
 3LHYLHQRMRW SXQNWPHWLQƗãDQDV DSDUƗWX SLH QHUnjSQLHFLVNƗ EDURãDQDV WƯNOD
PRQWƝWƗMD YDL OLHWRWƗMD SLHQƗNXPV LU SƗUEDXGƯW YDL DSDUƗWX YDU SLH WƗ SLHYLHQRW
QHSLHFLHãDPƯEDVJDGƯMXPƗVD]LQLHWLHVDUVDGDOHVWƯNODSƗUVWƗYL
%DURãDQDVYDGDSLHYLHQRãDQDSLHSXQNWPHWLQƗãDQDVDSDUƗWD=Ʈ0)
1RƼHPLHWODERVƗQXSDQHOLX]VWƗGLHWNRPSOHNWƗFLMƗHVRãRYDGXEORƷƝWƗMXDWELOVWRãL
DWYHUHLDL]PXJXUHVSDQHOƯ
9LVSLUPVDUYDGXWXUƝWƗMDSDOƯG]ƯEXQRVWLSULQLHWEDURãDQDVYDGXWDGVDYLHQRMLHWWRDU
EDURãDQDVEORNDVSDLOƝPIƗ]HV/1/XQDU]HPƝMXPDVNUnjYVSDLOLNDVDWELOVW
G]HOWHQDPYDGDP
$WELOVWRãL VSDLƺX SDQHƺD PRGHƺD ƯSDWQƯEƗP SLHYLHQRMLHW YDGD JDOXV NƗ SDUƗGƯWV
]ƯPƝMXPƗ=Ʈ0))
1REORƷƝMLHWYDGXSLHVNUnjYƝMRWYDGDEORƷƝWƗMDVNUnjYHV
,QIRUPƗFLMDLSDUYDGXPLQLPƗORãƷƝUVJULH]XPXVNDWLHWSDUDJUƗIX´7(+1,6.,('$7,´
.RQWDNWGDNãDXQUR]HWH
6DYLHQRMLHWEDURãDQDVYDGXDUVWDQGDUWDNRQWDNWGDNãX37=67$53)Ɩ=89
VDYLHQRMXPƗWLHNL]PDQWRWLWLNDLSROL37=9,(1)Ɩ=(69VDYLHQRMXPVDU
DWELOVWRãXQRPLQƗOXXQVDJDWDYRMLHWEDURãDQDVWƯNODUR]HWLNDVDSUƯNRWDDUGURãLQƗWƗMX
YDLDXWRPƗWLVNRPDJQHWRWHUPLVNR VOƝG]LDWELOVWRãDMDPLH]HPƝãDQDVL]YDGDPMƗEnjW
VDYLHQRWDPDUEDURãDQDVOƯQLMDV]HPƝMXPDYDGXG]HOWHQL]Dƺã
'URãLQƗWƗMXXQPDJQHWRWHUPLVNƗVOƝGåDQRPLQƗOVXQUDNVWXURMXPLLUQRUƗGƯWLSDUDJUƗIƗ
Ä7(+1,6.,('$7,´XQYDL7$%
-DWLHNX]VWƗGƯWLYDLUƗNLSXQNWPHWLQƗãDQDVDSDUƗWLVDGDOLHWEDURãDQXFLNOLVNLVWDUSWULP
IƗ]ƝPODLVORG]HEnjWXYLHQOƯG]ƯJƗNDSLHPƝUDP
SXQNWPHWLQƗãDQDVDSDUƗWVEDURãDQD//
SXQNWPHWLQƗãDQDVDSDUƗWVEDURãDQD//
SXQNWPHWLQƗãDQDVDSDUƗWVEDURãDQD//
8=0$1Ʈ%8 $XJVWƗN DSUDNVWƯWR QRWHLNXPX QHLHYƝURãDQD EnjWLVNL
VDPD]LQƗV UDåRWƗMD X]VWƗGƯWƗV GURãƯEDV VLVWƝPDV NODVH , HIHNWLYLWƗWL OƯG] DU
NREnjWLVNLSLHDXJVULVNDSDNƗSHSHUVRQƗODPSLHPƝUDPHOHNWURãRNDULVNVXQ
PDQWDLSLHPƝUDPXJXQVJUƝNDULVNV
5.5 PNEIMATISKAIS SAVIENOJUMS (ATT. G) (tikai mod. PCP)
 6DJDWDYRMLHWVDVSLHVWƗJDLVDOƯQLMXDUGDUEDVSLHGLHQXYLVPD]EDU
 3LHYLHQRMLHWNRPSOHNWƗFLMƗLHNƺDXWRFDXUXOHVX]PDYX SLHJƗ]HVVWLSULQƗMXPD
NDV SDUƗGƯWV $77 * VDYLHQRMXPX KHUPƝWLVNXPD QRGURãLQƗãDQDL L]PDQWRMLHW
WHÀRQDOHQWL
 3LHYLHQRMLHW SLHPƝURWD GLDPHWUD VDVSLHVWƗ JDLVD ORNDQX FDXUXOL SLH X]PDYDV
L]PDQWRMDPƗVVDYLHQRMXPXKHUPƝWLVNXPDQRGURãLQƗãDQDLL]PDQWRMLHWSLHPƝURWX
VDYLOFƝMXYDLVNDYX
'=(6Ɯâ$1$6.217Nj5$6$9,(12-806$77+
,U MƗVDJDWDYR njGHQV SDGHYHV FDXUXƺYDGV NDV SLHPƝURWV WHPSHUDWnjUDL QH OLHOƗNDL
SDU & XQ PLQLPƗOR SOnjVPDV ƗWUXPX 4 NDV QDY PD]ƗNV SDU 7(+1,6.$-26
'$726QRUƗGƯWDMDLYƝUWƯEDL9DULHUƯNRWDWYƝUWRG]HVƝãDQDVNRQWnjUXDWJULH]HVnjGHQV
WLHN L]ODLVWVƗUƗ YDLVOƝJWR NRQWnjUXDU QRVDFƯMXPXND WLHNLHYƝURWL LHSOnjGHVnjGHQV
WHPSHUDWnjUDVXQSDWƝULƼDSDUDPHWUL
3LHYLHQRMLHW DWWLHFƯJRV NRPSOHNWƗFLMƗ LHNƺDXWRV njGHQV VDYLHQRMXPXV SLH JƗ]HV
VDYLHQRMXPLHPNDVSDUƗGƯWL$77+njGHQVVDYLHQRMXPLLUDSUƯNRWLDUEOƯYJUHG]HQX
XQWRSLHVOƝJãDQDLQDYQHSLHFLHãDPDWHÀRQDOHQWH
3LHYLHQRMLHW njGHQV SDGHYHV FDXUXOL $77 + SLH ƗUƝMƗ njGHQV NDQƗOD SƗUEDXGRW
YDL DWJULH]HV FDXUXOHL LU SDUHL]D FDXUSOnjGH $77 + VDYLHQRMXPX KHUPƝWLVNXPD
QRGURãLQƗãDQDLL]PDQWRMLHWSLHPƝURWXVDYLOFƝMXYDLVNDYX
8=0$1Ʈ%8-DPHWLQƗãDQDVODLNƗLUQHSLHWLHNRãDnjGHQVFLUNXOƗFLMDYDL
WƗVYLVSƗUQDYSXQNWPHWLQƗãDQDVDSDUƗWVYDUL]LHWQRLHULQGDVSƗUNƗUãDQDVGƝƺ
0(7,1Ɩâ$1$3XQNWPHWLQƗãDQD
6$*$7$92â$1$6'$5%,
3LUPVMHENƗGXPHWLQƗãDQDVSXQNWPHWLQƗãDQDVGDUEXYHLNãDQDVLUMƗYHLFSƗUEDXåX
YLUNQHXQUHJXOƝMXPLNXUXODLNƗJDOYHQDMDPVOƝG]LPLUMƗEnjWVWƗYRNOƯ´2´3&3PRGHƺRV
VOƝG]HQHLMƗEnjWDL]VOƝJWDLXQVDVSLHVWƗJDLVDDYRWDPMƗEnjW$79,(127$0
 3ƗUEDXGLHW YDL HOHNWULVNLH VDYLHQRMXPL LU YHLNWL SDUHL]L XQ VDVNDƼƗ DU DXJVWƗN
L]NOƗVWƯWLHPQRUƗGƯMXPLHP
 ,HVOƝG]LHWG]HVƝãDQDVnjGHQVFLUNXOƗFLMX
 3LHOƗJRMLHW HOHNWURGX NRQWDNWD YLUVPDV GLDPHWUX ´G´ DWELOVWRãL DSVWUƗGƗMDPƗV
ORNVQHVELH]XPDPVDVNDƼƗDUDWWLHFƯEXG ·ā¥V
 1RYLHWRMLHWVWDUSHOHNWURGLHPVWDUSOLNXNXUDVELH]XPVLUYLHQƗGVDUDSVWUƗGƗMDPƗV
ORNVQHVELH]XPXSƗUOLHFLQLHWLHVNDPDQXƗOLSLHWXYLQƗWDVVYLUDVLUSDUDOƝODV
 1HSLHFLHãDPƯEDV JDGƯMXPƗ QRUHJXOƝMLHW WƗV DWVOƗELQRW HOHNWURGX WXUƝWƗMX
EORƷƝãDQDV VNUnjYHV ODL QRYLHWRWX WRV YLVSLHPƝURWƗNƗ GDUED SR]ƯFLMƗ X]PDQƯJL
SLHVNUnjYƝMLHWEORƷƝãDQDVVNUnjYHVOƯG]JDODP
 0RGHƺRV 37( XQ 3&3 DU DSDNãƝMƗ VYLUX WXUƝWƗMD QRVWLSULQƗWƗMVNUnjYMX YDU
QRUHJXOƝWDUƯELH]XPXVWDUSVYLUƗPVNWHKQLVNRVGDWXV
 $WYHULHW GURãƯEDV ORG]LƼX NDV DWURGDV SXQNWPHWLQƗãDQDV DSDUƗWD DL]PXJXUƝ
DWVOƗELQRWþHWUDVQRVWLSULQƗWƗMVNUnjYHVXQ SLHNƺDXMRW HOHNWURGXVSƝNDUHJXOƝãDQDV
X]JULH]QLPDWVOƝJD1U
 1RVSULHJRMRW DWVSHUL SDJULHåRW X]JULH]QL SD ODEL HOHNWURGX SLHOLHNDPDLV VSƝNV
SDOLHOLQƗVQRPLQLPƗOƗVOƯG]PDNVLPƗODLYƝUWƯEDLVNDWLHWWHKQLVNRVGDWXV
 âLVVSƝNVWLHNSDOLHOLQƗWVSURSRUFLRQƗOLPHWLQƗPƗVORNVQHVELH]XPDPXQHOHNWURGD
X]JDƺDGLDPHWUDP
 1HSLHFLHãDPƯEDVJDGƯMXPƗQRUHJXOƝMLHWSOnjVPDVUHGXNWRUXNDVSDUƗGƯWV$77'
ODLSDOƝQLQƗWXHOHNWURGXQRODLãDQX
 ,HVDNƗPNRPSHQVƝWVYLUDVSLHVSLHãDQDVSDOƝQLQƗMXPXDULOJƗNXVDVSLHãDQDVODLNX
ODLƺDXWXVSƝNDPVDVQLHJWPDNVLPƗORYƝUWƯEXSLUPVSXQNWPHWLQƗãDQDVX]VƗNãDQDV
 2ULHQWƝMRãL MD LHHMDV VSLHGLHQV LU  EDU XQ UHJXODWRUD VNUnjYH LU YLGƝMƗ SR]ƯFLMƗ
LHVWDWLHWVDVSLHãDQDVFLNOXVVMDUHJXOƝãDQDVVNUnjYHLUSLOQƯJLDWVNUnjYƝWD
VNUnjYHLUOƯG]JDODPSDJULH]WDSUHWƝMLSXONVWHƼUƗGƯWƗMDYLU]LHQDPXQJDLVDSDGHYH
QDYDL]YƝUWDLHVWDWLHWFLNOXVPV
 $L]YHULHW ORG]LƼX ODL QRYƝUVWX VYHãƷHUPHƼX QRNƺnjãDQX DSDUƗWD LHNãSXVƝ XQ
QHMDXãX QRQƗNãDQX VDVNDUƝ DU ]HP VSULHJXPD HVRãƗP GHWDƺƗP XQ NXVWƯJƗP
GHWDƺƗP
 3&3PRGHƺRVSƗUEDXGLHWVDVSLHVWƗJDLVDVDYLHQRMXPXSLHYLHQRMLHWSDGHYHVFDXUXOL
SQHLPDWLVNDMDPWƯNODPDUUHGXNWRUDURNWXUDSDOƯG]ƯEXQRUHJXOƝMLHWVSLHGLHQXODLX]
PDQRPHWUDSDUƗGƯWRVYƝUƯEDEDU36,

Telwin PCP 28 LCD Specifications

General

Brand	Telwin
Model	PCP 28 LCD
Category	Welding System
Language	English