VM Motori MR 700 User Manual

MR 700
8
Ed. 3 - 2012_11
Deutsch
TECHNISCHE DATEN
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES MOTORS
Die Motoren des Modells MR704-MR706
sind zum Einbau auf Booten mit Innenbord-
motor entwickelt und hergestellt worden. Die
Motoren dienen zum Antrieb von professio-
nell bzw. privat genutzten Sportbooten.
Die Motoren unterscheiden sich im Hinblick
auf Leistung und Performance (siehe “Te-
chnische Daten”). Beiliegend werden einige
Zubehörteile geliefert (siehe “Zusätzliche
Bauteile”).
Hauptbauteile
A) Wärmetauscher: kühlt die Kühlüssigkeit
und das Öl des Inverters durch thermischen
Austausch mit dem Meereswasser
B) Wärmetauscher: kühlt den Treibstoff durch
thermischen Austausch mit dem Meereswasser
C) Wärmetauscher: kühlt das Motorenöl durch
thermischen Austausch mit dem Meereswasser
D) Turbo: besteht aus einer Turbine, die einen
Teil des Abgases nutzt, um eine Überspeisung
des Motors hervorzurufen.
E) Intercooler: kühlt die Luft zur Überspeisung
des Motors durch thermischen Austausch mit
dem Meereswasser
F) Ventil “Waste-Gate”: steuert das Einschal-
ten des Turbo in Abhängigkeit vom Druck der
Abgase
G) Muffe für feuchtes Abgas: kühlt das
Abgas durch thermischen Austausch mit dem
Meereswasser
H) Frischluftlter: fängt Unreinheiten auf
J) Thermostatventil: regelt die Temperatur
des Wassers in Abhängigkeit von der Betrieb-
stemperatur des Motors
K) Elektrolythisches Zink: nimmt galvanische
Ströme auf
L) Treibstofflter: fängt Unreinheiten auf
L1) Öllter: fängt Unreinheiten auf
M) Ölwanne: enthält das Öl zur Schmierung
des Motors
N) Elektronisches Steuergehäuse: steuert
die Motorfunktionen
P) Wasserpumpe: speist den Kühlkreis mit
Süßwasser
Q) Wasserpumpe: speist den Kühlkreis mit
Meereswasser
___________________________________
R) Hochdruck-Einspritzpumpe: speist die
Einspritzer mit unter Druck stehendem Treib-
stoff
S) Einspritzer: Lässt Treibstoff unter Druck in
die Brennkammer ein.
S1) Rail: speichert unter Druck stehenden
Treibstoff und verteilt ihn an die Einspritzven-
tile.
T) Übertragungsriemen: betätigt die Betrieb-
selemente
T1) Riemenspanner: hält den Riemen ständig
gespannt
U) Ausdehnungsgefäß: Enthält die Kühlüssi-
gkeit für den Süßwasserleitungskreis
U1) Verschluss für Ausdehnungsgefäß:
dient zum Nachfüllen der Kühlüssigkeit.
Verfügt über ein auf 1 bar geeichtes Über-
druckventil zum Ablassen des Restdrucks
V) Wechselstromgenerator: erzeugt und
regelt die Spannung der Elektroanlage
V1) Anlassermotor: dient zum Starten des
Motors
W) Sicherungskasten: der Motor beinhaltet
(rücksetzbare) Sicherungen zum Schutz des
Stromkreises, die bei Stromüberlastung oder
Kurzschluss auslösen und somit Schäden an
den Komponenten verhindern.
X) Steckdose für Boiler: dient zum Anschluss
an die Heizanlage für die Bootsräume
Y) Seewasserzuuss: Entnahme von
Seewasser zur Kühlung des Motors
Z) Abusssammelleitung: dient zum Ausstoß
des Abgases
Z1) Wassersammelleitung: dient zum
Sammeln der von den Köpfen kommenden
Kühlüssigkeit

VM Motori MR 700 Specifications

General

Brand	VM Motori
Model	MR 700
Category	Engine
Language	English