MR 700
46
Ed. 3 - 2012_11
Deutsch
WECHSEL DES TREIBSTOFFFILTERS
Gehen Sie wie angegeben vor.
1 -Schalten Sie den Motor aus und ziehen 
Sie den Zündschlüssel ab.
2 -Lassen Sie den Motor ausreichend 
abkühlen, um die Gefahr von Verbrennun-
gen zu vermeiden.
3 -Stellen Sie einen Behälter bereit, um 
eventuelle Leckstellen aufzufangen.
4 -Bauen Sie den Filter (Z) aus und tau-
schen Sie ihn aus.
5 -Füllen Sie den neuen Filter mit dem 
Treibstoff aus dem ausgetauschten Filter.
6 -Schmieren Sie die Dichtung des neuen 
Filters vor dem Einbau.
7 -Setzen Sie den Filter ein und schrau-
ben Sie den Becher an.
8 -Entlüften Sie den Treibstoff-Versor-
gungskreislauf (siehe “Entlüftung des 
Speisleitungskreises”).
9 -Schalten Sie den Motor ein und suchen 
Sie nach Stellen, aus den Treibstoff au-
stritt.alimentazione”).
 Vorsicht
Stellen Sie bei Treibstoffaustritt die 
Ursachen fest und beseitigen Sie 
diese. Sollte die Störung fortbestehen, 
verständigen Sie eine vom Hersteller 
autorisierte Servicestelle.
 Wichtig
Entsorgen Sie das Material umwelt-
gerecht. Nehmen Sie die Entsorgung 
unter Einhaltung der diesbezüglich 
gültigen Gesetze vor.
EMPFOHLENE SCHMIERMITTEL
Das von der VM MOTORI S.P.A. empfoh-
lene Schmiermittel ist:
Q8 HD SPECIAL 10W-40
10W-40 für Betriebstemperaturen von 
-20°C bis +50°C.
Es können auch Öle anderer Marken be-
nutzt werden, vorausgesetzt, sie weisen 
die gleichen Eigenschaften auf:
– Gradation: SAE 10 W - 40
– Mindesteigenschaften: 
ACEA A3/B4
API CF
 Wichtig
Es sollten keine Öle mit unterschiedli-
chen Eigenschaften benutzt werden.
Treibstofflter  
(Z)