VM Motori MR 700 User Manual

MR 700
43
Ed. 3 - 2012_11
Deutsch
WECHSEL DER KÜHLFLÜSSIGKEIT
Gehen Sie wie angegeben vor.
1 -Schalten Sie den Motor ein und lassen
Sie ihn bei Mindestdrehzahl einige Mi-
nuten laufen. Der Kühlkreis erreicht den
Betriebsdruck.
2 -Schalten Sie den Motor aus und ziehen
Sie den Zündschlüssel ab.
3 -Lassen Sie den Motor ausreichend
abkühlen, um die Gefahr von Verbrennun-
gen zu vermeiden.
4 -Stellen Sie einen Behälter mit ange-
messenem Fassungsvermögen bereit.
Hinsichtlich der Kühlüssigkeitsmenge
siehe unter “Technische Daten”.
5 -Öffnen Sie das Ventil (S).
6 -Schrauben Sie den Verschluss (S1) ab.
7 -Lassen Sie die Kühlüssigkeit in den
Behälter ießen.
8 -Schließen Sie das Ventil (S).
9 -Schrauben Sie den Verschluss (S1)
wieder an.
10 -Führen Sie den gleichen Vorgang
auch am Ventil (S2) aus.
11 -Schrauben Sie den Verschluss (P) ab.
12 -Füllen Sie neue Kühlüssigkeit ein.
Der Kühlüssigkeitsstand muss immer
zwischen den am Ausdehnungsgefäß
eingeprägten Markierungen für den Min-
dest- und den Höchstwert liegen. Hinsi-
chtlich der Kühlüssigkeitsart siehe unter
“Technische Daten”.
13 -Schrauben Sie den Verschluss (P)
wieder an.
14 -Starten Sie den Motor und belassen
Sie ihn einige Minuten im Leerlauf bis
zum Erreichen der Betriebstemperatur
(70÷80°C).
Wichtig
Entsorgen Sie das Material umwelt-
gerecht. Nehmen Sie die Entsorgung
unter Einhaltung der diesbezüglich
gültigen Gesetze vor.
15 -Schalten Sie den Motor aus und las-
sen Sie ihn ausreichend abkühlen.
16 -Prüfen Sie den Füllstand der Kühl-
üssigkeit und füllen Sie gegebenenfalls
nach (siehe “Prüfen Sie den Motorkühl-
üssigkeitsstand”).
Ventil (S)
Ventil (S2)
Verschluss
(S1)
Einfüllverschluss
(P)

VM Motori MR 700 Specifications

General

Brand	VM Motori
Model	MR 700
Category	Engine
Language	English