Operation5556−2/A1
Winterthur Gas & Diesel Ltd.
2/ 5
2. Cutting Out and Cutting In
2.1 Cutting Out Procedure
1) Stop the engine.
2) Remove the applicable HP fuel pipe (4, Fig. 1) from the related fuel pump (7)
(see also the Maintenance Manual 8752−1 HP Fuel Pipe Removal).
3) Install the blank flange (3, tool 94569) to the fuel pump (7).
4) Attach the blank flange (1, tool 94569a) to the intermediate piece (6).
5) Remove the applicable inspection cover (5).
6) Find the position of the related cam.
1
6
3
018.103/09
5
4
3
1
2
2
for 6-cylinders to 8-Cylinders for 9-Cylinders
4
019.323/10
DRAWN FOR
RT−flex82C
7
Fig. 1: Locations of Blank Flanges
1 Blank flange (tool 94569a) 5 Inspection cover
2 Collector block 6 Intermediate piece
3 Blank flange (tool 94569) 7 Fuel pump
4 HP fuel pipe 3.29
2017−08
Fuel Pump − Cutting Out and Cutting In