Yamaha LB2 1978 - Montage du Changement de Vitesse Auxiliaire; Selecteur; Einbau der Getriebe-Untergruppe

C. Sub-Transmission installation
1. Paying particular attention to the illustra-
tion, assemble the transmission shafts.
1. 1st wheel gear
2. Distance
collar
3. Washer
4.
Plate washer
5.
Ball
6. Drive axle
7. Axle spacer
8.
2nd wheel gear
9. Kick.isle gear
10. Circlip
Shifter
Selecteur
Schaltung
C. Montage du changement de vitesse
auxiliaire
1. Faites bien attention aux figures pour
l'assemblage des arbres de transmission.
CD
<J) @
-54-
C. Einbau der Getriebe-Untergruppe
1. Unter genauer Beachtung der Abbildung
die Getriebewellen montieren.
1.
Roue dentee de lere.
1.
Zahnrad fUr 1. Gang
2. Entretoise d'ecartement 2.
Abstandshlilse
3. Rondelle 3.
Scheibe
4. Rondelle plate
4.
Unterlegescheibe
5.
Bille
5.
Kugel
6. Axe d'entrainement
6.
Antriebswelle
7. Entretoise d'axe 7.
Achswellen-Abstandscheibe
8.
Roue dentee de Ume
8.
Zahnrad filr 2. Gang
9.
Pignon de renvoi de kick
9.
Kickstarter-Zwischenrad
10.
Circlip
10.
Sprengring