Yamaha LB2 1978 - Verification; Bras Oscillant

5-4. SWING ARM
A. Inspection
1. With rear wheel and shock absorbers re-
moved, grasp the end of the arm and
move from right
to left to check for
freeplay.
[ Swing arm freeplay: 1.0 mm
2. Pivot bolt torque
4.0 m-kg
5-4. BRAS OSCILLANT
A.Verification
I
. Apres depose de la roue et des amortis-
seurs arriere, saisir les extremites des bras
oscillants,
et les secouer doucement de
droite
a gauche pour voir si on ne sent
pas
un jeu iateral.
J eu lateral admissible pour les bras
oscillants:
1,0 mm
5-4. HINTERRADSCHWINGE
A.Prufung
1. Hinterrad und StoBdampfer ausbauen;
danach die Enden
der Schwingenarme er-
greifen und von rechts nach links
bewegen, um das dreie
Spiel zu prufen.
Freies
Spiel der Hinterradschwinge:
1,0 mm
2. Anzugsmoment der Drehzapfenrnutter
2. Couple de serrage du boulon de pivot
I
I
4,0 m-kg
'--~~~~~4_,o_m_-_kg~~~~~---' ~~~~~~~~~~~~~~--'
-71-
/.-:>
...--;