Yamaha LB2 1978 - Français

CHAPTER 2.
PERIODIC
INSPECTION AND
ADJUSTMENT
2-1. INTRODUCTION . . . . . . . . . . . 5
A. Maintenance intervals . . . . . . . 5
B. Lubrication intervals . . . . . . . 7
C. Engine and transmission oil . . 14
2-2. ENGINE and CHASSIS . . . . . . . 15
A.Carburetor . . . . . . . . . . . . . . . 15
B.Aircleaner ............... 17
C. Autolube pump . . . . . . . . . . . 19
D.Clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
E. Fuel petcock . . . . . . . . . . . . . 22
F. Brakes and wheels . . . . . . . . . 22
G. Drive chain . . . . . . . . . . . . . . . 24
H.Steering head . . . . . . . . . . . . . 25
2-3. ELECTRICAL .............. 26
A. Contact breaker points . . . . . . 26
B. Ignition timing . . . . . . . . . . . . 26
C. Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
CHAPITRE 2.
VERIFICATIONS ET
REGLAGES
PERIODIQUE
2-1. INTRODUCTION . . . . . . . . . . . 8
A. Intervalles d'entretien . . . . . . . 8
B. Intervalles de graissage ...... 1 o
C. Huile du moteur et de la
transmission
............ · 14
2-2.
MOTEUR et PARTIE CYCLE .. 15
A.Carburateur ....... · .. · · · · 15
B. Filtre a air ....... · · · · · · · · 17
C. Pompe Autolube ...... · .. · 19
D.Embrayage ......... · · · · · · 21
E. Robinet a essence .......... 22
F. Freins
et roues ............
22
G. Chaine de transmission ......
24
H. Tete de direction ..........
25
2-3.
PARTIE ELECTRIQUE ....... 26
A.Rupteur
...... , ......... ·26
B. Avance a l'allumage ........ 26
C. Batterie ................ · 29
-4-
ABSCHNITT 2.
REGELMASSIGE
PR0FUNGEN UND
EINSTELLUNG
2-1. EINLEITUNG .............. 'lO
A. RegelmaBige Wartung ....... JO
B. RegelmaBige Schmierung .... 13
C. Motor61 und Getriebe61 ..... 14u·
2-2. MOTOR und FAHRGESTELL .. 15
A. Vergaser ................. 15 -
B. Luftfilter ................ 17 . .
C. Autolube-Schmierolpumpe ... 19
D.
l<upplung ................ 2·1
E. l<raftstoffhahn ............ 22
F. Bremsen und Rader ........ 22
G. Antriebskette . . . . . . . . . . . . . 24
H. Lenkerkopf .............. 25
2-3. ELEKTR ISCHE
AUSTROSTUNG ........... 26
A. Unterbrecherkontakte ...... 26
B.
Zundzeitpunkt-
verstellung . . . . . . . . . . . . . . 26
C. Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . 29