Yamaha LB2 1978 - Page 74

1. Installing the front forks
Pour specified amount of oil into the
inner tube through the upper end open-
ing.
Use 10W/30 motor oil.
NOTE:~~~~~~~~~~~
Specialty type fork oils of quality manu-
facture may
be used.
Fork oil capacity:
L.H.: 96 ± 4 cc
R.H.: 120 ± 4 cc
Inner tube cap torque: 2.0 mckg
Pinch bolt torque:
2.0 m-kg
1. Repose des bras de fourche
Verser la quantite
specifiee d'huile par
l'ouverture superieure ·des bras de
fourche. Employer
de l'huile moteur
lOW/30.
N.B.:
~~~~~~~~~~~~~~~
On peut employer de l'huile speciale pour
fourche telescopiques, a condition qu'elle
soit de
bonne qualite.
Contenance d'huile de la fourche:
Bras droit:
96 ± 4 cm
Bras gauche:
120± 4cm
3
Couple de serrage des bouchons
superieurs de fourche:
2,0 m-kg
Couple de serrage des boulons de
colliers de serrage:
2,0 m-kg
-70-
1. Vorderradgabel in den Rahmen einbauen
Angegebene
Olmenge durch die Offnung
am oberen Ende in das innere Rohr
gieBen. Dafi.ir Motorenol 10W/30
verwenden.
ANMERKUNG:~~~~~~~
Es konnen auch Spezialgabelole eines
Oualitatsherstellers vetwendet werden.
Gabelolmenge:
Linkes Gabelbein: 96 ± 4 cm
3
Rechtes Gabelbein: 120 ± 4 cm
3
Anzugsmoment der VerschluBkappe:
2,0
m-kg
Anzugsmoment der Klemmschrauben:
J
2,0 m-kg
._______ __