lnsert
the
front
fender
between
the
front
forks and secure
the
front
fender
using
bolts,
spring washers, plain
washers,
fender
dampers
and
fender
collars
which
are
fitted
to
the under bracket.
Tightening
torque:
l
O.
5
'""'"'
0.8
m-kg
c...________
_
NOTE:
--
--------
----------
-
The
front
fender should
be installed
with
the
arrow
mark
in
the
center
facing
forward
.
Remove
the
front
wheel axle
nut
and
plain
washer, and
loosen
the
two
nuts
securing the
axle
holder. Then remove
the
wheel
axle.
1
Front tender
1.
Garde
houe: av
ant
2
Boit
2.
Boulon
3
Spr~ng
washer
3.
Rondelle Growr:r
4
Plarn
washer
4.
Rondelle
rlnte
5
Damper
5.
Amortiss
eur
Présenter
le
garde-boue avant entre les
bras
de fourche, et
le
fixer avec
les
bou-
lons, rondelles Grower, rondelles plates,
amortisseurs et entretoises attachés
à
l'é-
trier inférieur.
Couple de serrage:
0,5
'""'"'
0,8
rn
-kg
N.B.: - -
------------
----
Installer
le
garde-bour
avant
avec la fléche
prévue
au
centre dirigée vers l'avant.
Enlever l'écrou d'axe de roue
avant
et
la
rondelle plate,
et
desserrer les deux écrous
du collier d'axe. Ensuite, retirer l'axe
de
roue.
1
Vorderrad-Kotflügel
2 Schraube
3 Federscheibe
4 Scheibe
5
Dampier
6
Fender cailar
o.
Ent
retoise
de
~unie
houe
6
Kotflügelhülse
1
Arrow
mark
L
Flèche
Vorderrad-Kontflügel
zwischen den Ga-
belbeinen einführen und danach
mittels
Schrauben,
Scheiben,
Federdampfer
und
Kotflügelhülsen
(angebracht
an
der
unteren Gabelführung) anbringen.
Anzugsmoment:
0,5
'""'"'
0,8
m-kg
ANMERKUNG:
--
----
--
-
Der
Vorderrad-Kotflügel
muB
mit
der
in
der
Mitte
angebrachten Pfeilmarkierung
nach vorne
gerichtet
eingebaut
werden
.
Vorderachsmutter
und Scheibe abneh-
men
und die beiden
Befestigungsmut-
tern des
Achshalters
lôsen. Danach die
Vorderradachse entfernen.
1
Pferl
11
To Next Page
