Yamaha XT500 - Page 8

n
No. Parts Name
O'ty
No.
Désignation
des
pièces
Q'té
Nr
. Benennung
Anzahl
a
Front flasher
li~ht
2
a Clignote
ur
A V
2
a Vordere Blinkleuchte
2
b
Rear flasher
light
2
b Clignoteur
AR
2
b Hintere Blinkleuchte
2
c
Taillight
assembly
1
c
Feu
AR
1
c
Schluf1.1ichteinheit
1
d
Wire
holder
1
d
Passe-câble
1
d
Kabelklemme
1
e
Brake pedal
1
e Pédale
de
frein
1
e
Fuf1.bremshebel
1
f
Meter
assembly
1
f
Ensemb
le
compteurs
1
f
1
nstru
menteneinheit
1
g
Hub
dust
caver
1
g
Cache-poussière
de
moyeu
1
g Nabenstaubdeckel
1
h
Speedometer
cable asser;nbly
1
i
Handlebar assembly
1
h
Câble d'indicateur
de
vitesse
1
i
Guidon
1
h
Geschwindigkeitsmesser-
1
Antriebswelle
j
Service tool
1
j
Trousse d'outils
1
i Lenkereinheit
1
k
Owner
's
Manual
1
k
Manuel du propriétaire
1
j
Wartungswerkzeuge
1
1
For fuel tank breather pipe
1
m
Vinyl
bag
"A"
1
1
Tuyau d'aspiration
1
(Pour r
ése
rvoir d'essenc
e)
k Fahrerhandbuch
1
1
Kraftstofftank-
Bel üftu ngsroh r
1
n
Vinyl
bag
"B"
1
0
Rear
view
mirror
1
rn
Sachet en
plastique"
A"
1
n
Sachet
en
plastique"
B"
l
m
Vinylsack
..
A"
,
n Vinylsack
..
B"
1
0
Rétroviseur
1
0
Rückblickspiegel
1
<
Vinyl bag
A>
< Sachet
en
plastique
A>
<
Vinhlsack
A>
The
following
parts are contained in the vinyl
bag.
Les pièces suivantes sont contenu dans le sachet
en plastique.
Die folgenden Teile sind in diesem Vinylsack
enthalten.
No
Illustration
Part Name
Q'ty
No. Illustration
Part Name
Q'
ty
No. Illustration
Désignation
des
pièces
Q'té
No
. Illustration Désignation
des
pièces
Q'
té
Nr
.
Abbildung
Benennung
Anzahl
Nr.
Abbildung
Benennung Anzahl
~
8
mm
boit
with
spring washer
1-
1
Boulon
de
8 mm
avec
rondelle
2
Grower
8
mm-Schraube
mit
Federscheibe
•
Lever caver
1-3
Souffiet
de
levier
2
Hebelkappe
~
Shoulder
boit
1
-2
Boulon
à
épaulement
4
Bundschraube
~
6
mm
boit
(20
mm)
1-
4
Boulon
de
6
mm
(20
mm)
1
6
mm-Schraube
(20
mm)
4