YOKOGAWA FG420 - I;O Terminals

14
IM FG410-01JA
3. PANELS AND I/O TERMINALS
3.2 I/OTerminals
WARNING
Topreventelectricshocks,donotapplyavoltageexceeding42Vpk
(DC+ACpeak)betweenthegroundoftheBNCconnectorsinsulated
fromthehousingandthehousing.
 Also,donotapplyavoltageexceeding42Vpk(DC+ACpeak)between
thegroundsoftheBNCconnectorgroupsinsulatedfromthe
housing.“BNCconnectorgroup”,asusedhere,referstomultipleBNC
connectorsthatareconnectedtoacommonground.
 Ifsuchavoltageweretobeapplied,theinternalvoltagelimiting
elementswilltrytocurbtheworkingvoltage,butifthevoltageistoo
large,equipmentburnoutmayresult.

p. 22
AVERTISSEMENT
 Pouréviterleschocsélectriques,n’appliquezpasdetension
supérieureà42Vpk(c.c.+c.a.crête)entrelaterredesconnecteurs
BNCisolésdulogementetlelogementlui-même.
 Enoutre,n’appliquezpasunetensionsupérieureà42Vpk(c.c.+c.a.
crête)entrelesmisesàlaterredesgroupesdeconnecteursBNCisolés
dulogement.L’expression«groupedeconnecteursBNC»seréfèreà
plusieursconnecteursBNCbranchéssurunemêmemiseàlaterre.
 Sidetellestensionssontappliquées,lescomposantsdelimitationde
tensioninternetententdediminuerlatensiondefonctionnement.
Maislatensionesttropélevée,l’appareilrisquedegriller.

p. 22
CAUTION
 Donotapplyavoltagefromexternaltotheoutputterminal,asthis
maydamagetheequipment.
ATTENTION
 N’appliquezpasdetensiond’unesourceexternesurlabornede
sortie:vousrisqueriezd’endommagerl’appareil.
CAUTION
 Donotapplyavoltageexceedingthemaximuminputleveltothe
inputterminal,asthismaydamagetheequipment.
ATTENTION
 N’appliquezpasdetensionsupérieureauniveaumaximumd’entrée
surlaborned’entrée:vousrisqueriezd’endommagerl’appareil.
CAUTION
 IfthereisadifferenceinpotentialbetweenthegroundofaBNC
connectorinsulatedfromthehousingandthehousing,donotshort
circuitthehotsideofthatBNCconnectorandthehousing,asthismay
damagetheequipment.
ATTENTION
 Encasdedifférencedepotentielentrelaterred'unconnecteurBNC
isolédulogementetlelogement,nemettezpasencourt-circuitle
côtéchauddececonnecteurBNCetdulogement:vousrisqueriez
d’endommagerl’appareil.