6
Manual version: 1.10 / Jan. 2011
Manual rev.: 1
4.3.1. Saw band stretching ..................................................................................................................................................................... 52
4.3.2. Saw band inspection .................................................................................................................................................................... 52
4.3.3. Saw band run setting ................................................................................................................................................................... 53
4.3.4. Adjusting of the limit switch of the saw band stretching .................................................................................... 53
4.4. Cooling agents and chips disposal.............................................................................................................................................................. 54
4.4.1. Coolant device inspection......................................................................................................................................................... 54
4.4.2. Chips disposal .................................................................................................................................................................................... 54
4.5. Hydraulic, Greases and oils ............................................................................................................................................................................... 55
4.5.1. Gearbox oils ........................................................................................................................................................................................ 55
4.5.2. Lubricant greases ............................................................................................................................................................................ 55
4.5.3. Lubrication ........................................................................................................................................................................................... 56
4.5.4. Hydraulic oils ...................................................................................................................................................................................... 57
4.5.5. Hydraulic oil level check ............................................................................................................................................................. 57
4.6. Machine cleaning.................................................................................................................................................................................................... 57
4.7. Worn pieces replacement ................................................................................................................................................................................. 58
4.7.1. Pushing bearing replacement ................................................................................................................................................ 58
4.7.2. Saw band guiding pulleys replacement .......................................................................................................................... 60
4.7.3. Hard metal guides replacement............................................................................................................................................ 62
4.7.4. Brush replacement ......................................................................................................................................................................... 63
5. TROUBLESHOOTING ............................................................. 65
5.1. Mechanical problems ........................................................................................................................................................................................... 67
5.2. Electric and hydraulic problems .................................................................................................................................................................... 69
6. SCHÉMATA / SCHEMAS / SCHEMATICS ............................... 71
6.1. Elektrické schema / Elektroschema / Wiring diagrams – ~ 3×230 V, 50 Hz, TN-C ........................................................ 72
6.2. Hydraulické schéma / Hydraulikschema / Hydraulic diagram .................................................................................................. 82
7. VÝKRESY SESTAV PRO OBJEDNÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ /
ZEICHNUNGEN FÜR BESTELLUNG DER ERSATZTEILE / DRAWING
ASSEMBLIES FOR SPARE PARTS ORDER ....................................... 85
7.1. Individual 620.460 GANC ................................................................................................................................................................................... 86
7.2. Kusovník / Stückliste / Piece list – Individual 620.460 GANC ..................................................................................................... 87
7.3. Rameno / Sägerahmen / Saw arm ............................................................................................................................................................. 88
7.4. Kusovník / Stückliste / Piece list – Rameno / Sägerahmen / Saw arm ............................................................................... 89
7.5. Rameno / Sägerahmen / Saw arm ............................................................................................................................................................. 90
7.6. Kusovník / Stückliste / Piece list – Rameno / Sägerahmen / Saw arm ............................................................................... 91
7.7. Napínání / Spannung / Tensioning ........................................................................................................................................................... 92
7.8. Kusovník / Stückliste / Piece list – Napínání / Spannung / Tensioning ............................................................................. 93
7.9. Válec / Zylinder / Cylinder ................................................................................................................................................................................. 94
7.10.Kusovník / Stückliste / Piece list – Válec / Zylinder / Cylinder ................................................................................................. 95
7.11.Vedení pásu / Sägebandführung / Belt guide .................................................................................................................................... 96
7.12.Kusovník / Stückliste / Piece list – Vedení pásu / Sägebandführung / Belt guide ..................................................... 97
7.13.Vodící kostka / Führungsklotz / Guiding cube ................................................................................................................................... 98
7.14.Kusovník / Stückliste / Piece list – Vodící kostka / Führungsklotz / Guiding cube ..................................................... 99
7.15.Vodící kostka / Führungsklotz / Guiding cube ................................................................................................................................ 100
7.16.Kusovník / Stückliste / Piece list – Vodící kostka / Führungsklotz / Guiding cube .................................................. 101
7.17.Pohon / Antrieb /Drive .................................................................................................................................................................................... 102
7.18.Kusovník / Stückliste / Piece list – Pohon / Antrieb /Drive ..................................................................................................... 103
7.19.Podstavec / Untersatz / Base ........................................................................................................................................................................ 104
7.20.Kusovník / Stückliste / Piece list – Podstavec / Untersatz / Base ......................................................................................... 105
7.21.Konzola / Konzole / Console ....................................................................................................................................................................... 106
7.22.Kusovník / Stückliste / Piece list – Konzola / Konzole / Console ......................................................................................... 107
7.23.Svěrák / Schraubstock / Vice ....................................................................................................................................................................... 108
7.24.Kusovník / Stückliste / Piece list – Svěrák / Schraubstock / Vice ......................................................................................... 109
7.25.Válec svěráku / Schraubstockzylinder / Vice cylinder ................................................................................................................. 110
7.26.Kusovník / Stückliste / Piece list – Válec svěráku / Schraubstockzylinder / Vice cylinder ................................... 111
7.27.Válec svěráku / Schraubstockzylinder / Vice cylinder – 2 .......................................................................................................... 112
7.28.Válec zvedací / Hebezylinder / Liftink cylinder ................................................................................................................................ 114
7.29.Kusovník / Stückliste / Piece list – Válec zvedací / Hebezylinder / Liftink cylinder ................................................. 115
7.30.Podavač / Vorschub / Feeder ...................................................................................................................................................................... 116
7.31.Kusovník / Stückliste / Piece list – Podavač / Vorschub / Feeder ....................................................................................... 117
7.32.Podavač / Vorschub / Feeder ...................................................................................................................................................................... 118
7.33.Kusovník / Stückliste / Piece list – Podavač / Vorschub / Feeder ....................................................................................... 119
7.34.Válec podavače / Vorschubzylinder / Feeder cylinder ............................................................................................................... 120
7.35.Kusovník / Stückliste / Piece list – Válec podavače / Vorschubzylinder / Feeder cylinder ................................... 121
7.36.Trať / Bahn / Track ................................................................................................................................................................................................ 122
7.37.Kartáč / Bürste / Brush ..................................................................................................................................................................................... 124
7.38.Kusovník / Stückliste / Piece list – Kartáč / Bürste / Brush ....................................................................................................... 125
7.39.Sloup / Säule / Pole ........................................................................................................................................................................................... 126
7.40.Kusovník / Stückliste / Piece list – Sloup / Säule / Pole ............................................................................................................. 127
7.41.Sloup / Säule / Pole 2 ......................................................................................................................................................................................... 128
7.42.Rozvaděč / Verteiler / Distributor .............................................................................................................................................................. 129
7.43.Ovládací panel / Bedien pult / Control Panel ................................................................................................................................... 130
7.44.Kusovník / Stückliste / Piece list – Ovládací panel / Bedien pult / Control Panel ..................................................... 131
7.45.Brzda / Bremse / Break ..................................................................................................................................................................................... 132
7.46.Držák / Halter / Holder ..................................................................................................................................................................................... 133
7.47.Kostka regulace / Regelungswürfel / Regulation cube ............................................................................................................... 134