Calpeda NGX - Page 31

›¥«½¤¡  ' ' %' 1+9J˜¤§£©¥±¶¥©°©²¬¯´
+
2.1 Προβλεπόμενη χρήση
“¡¨¡°º´£°º¶¸°½±-¡¢«ºs³¯´-³¡´«©ªº³§±¡-³«½¡±
£©¡¥«¡µ°À±¡ªº¨¡°³¡¥s©µ¡-¥©¡ªº-¥°º
‘¥°¬¯ª°¡²½¡´£°À-¡s¾m¬»¶°©m¡s¾m»¸±
m£©¡ ' %' 1
2.2 Λανθασμένη χρήση λογικά προβλεπόμενη
•²´²ª¥´¼²¶¥¤©º²³§ª¥ª¡©ª¡³¡²ª¥´º²³§ª¥¡s¯ª«¥©²³©
ªº£©¡³§¶°¼²§s¯´s¥°©£°ºµ¥³¡©²³§-s¡°
Šs¡£¯°¥¿¥³¡©¡´²³§°º§¶°¼²§³§±²´²ª¥´¼£©¡
¡ª¡³º««§«¯´± «¾£¯´± ª¡© ¬¥ ¡ª¡³º««§«¥±
¬¥¨¾¤¯´± ¬§ s°¯¢«¥s¾¬¥-¥± ²³¯ s¡°¾-
¥£¶¥©°½¤©¯
•¡ª¡³º««§«§¶°¼²§³¯´s°¯¹¾-³¯±µ¨¥½°¥©³¡¶¡°¡ª³§°©
²³©ªº¡²µº«¥©¡±ª¡©³§-¡s¾¤¯²§±³§±²´²ª¥´¼±§¥³¡©
°½¡5@D985¤¥-¬s¯°¥½-¡¨¥¸°§¨¥½´s¥¿¨´-§£©¡¢«º¢¥±
¼¦§¬©»±s¯´s°¯ª¡«¯¿-³¡©¸±¡s¯³»«¥²¬¡³¸-¢«¡¢À-¼
¡³´¶§¬º³¸-s¯´¡-¡µ»°¯-³¡©s¡°¡sº-¸
•§- ¶°§²©¬¯s¯©¥½³¥ ³§ ²´²ª¥´¼ ²¥ «½¬-¥±
¤¥®¡¬¥-»±ª¡©s©²½-¥±¾³¡-´sº°¶¯´-º-¨°¸s¯©
¬»²¡²³¯-¥°¾
2.3 Σήμανση
™¡°¡ªº³¸s¡°¡¨»³¥³¡©»-¡¡-³½£°¡µ¯³§±s©-¡ª½¤¡±¡-¡
£-À°©²§±¢«Ž©ªs¡°¯¿²¡²³¯¥®¸³¥°©ª¾³§±¡-³«½¡±
3 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
3.1 Τεχνικά δεδομένα
•©¡²³º²¥©±ª¡©¢º°§ª¥µ
˜-¯¬¡²³©ª¼³¡¶¿³§³¡FDA
™°¯²³¡²½¡")
œº²§³°¯µ¯¤¯²½¡±›´¶-¾³§³¡
/O!N •2/O!N
/O!N •2/O!N
Žs½s¥¤¯¼¶¯´8Š
•¡¶À°¥±²´-¥¶¯¿±«¥©³¯´°£½¡±À°¥±²¥ª¡-¯-©ªº¤©¡²³¼¬¡³¡
•»£©²³§¥s©³°¥s³¼s½¥²§²¥ª¡³º²³¡²§«¥©³¯´°£½¡±¬»¶°©ª¡©
A65FA
65F£©¡ ' %' 1 
3.2 Περιβάλλον τοποθέτησης της αντλίας
Ž£ª¡³º²³¡²§²¥¶À°¯ª¡«º¡¥°©²¬»-¯s¯´-¡s°¯²³¡
³¥¿¥³¡© ¡s¾ ³¯- ª¡ ©°¾  ¬¥ ¬»£©²³§ ¨¥°¬¯ª°¡²½¡ s¥°©
¢º««¯-³¯±m
4 ΑΣΦΑΛΕΙΑ
4.1 Γενικοί κανόνες συμπεριφοράς
™°©- ¡s¾ ³§ ¶°¼²§ ³¯´ s°¯¹¾-³¯±  ¨¡ s°»s¥© -¡
£-¸°½¦¥³¥ ¾«¥± ³©± s«§°¯µ¯°½¥± ²¶¥³©ªº ¬¥ ³§-
¡²µº«¥©¡
‘¡s°»s¥©-¡¤©¡¢º²¥³¥s°¯²¥ª³©ªºª¡©-¡¡ª¯«¯´¨¼
²¥³¥¾«¥±³©±³¥¶-©ª»±¯¤§£½¥±³§«¥©³¯´°£½¡ª¡©³©±ª¡³¥´
¨¿-²¥©±s¯´s¥°©»¶¯-³¡©²³¯s¡°¾-£©¡³©±¤©ºµ¯°¥±µº²¥©±
¡s¾³©±¬¥³¡µ¯°»±»¸±³§-³¥«©ª¼¤©º¨¥²§
˜©¥®¥©¤©ª¥´¬»-¯©³¥¶-©ª¯½¨¡s°»s¥©-¡²´¬¬¯°µÀ-¯-³¡©¬¥
³¯´±ª¡-¯-©²¬¯¿±³¯´±ª¡-¾-¥±³¡s°¾³´s¡ª¡©³¯´±-¾¬¯´±
³§±¶À°¡±²³§-¯s¯½¡§s¸«¼¨§ª¥§¡-³«½¡
•²´²ª¥´¼²´¬¬¯°µÀ-¥³¡©¬¥³¯´±ª¡-¯-©²¬¯¿±¡²µ¡«¥½¡±²¥©²¶¿
•¡ª¡³º««§«§¶°¼²§¬s¯°¥½-¡s°¯ª¡«»²¥©³°¡´¬¡³©²¬¯¿±²¥
¡-¨°Às¯´±ª¡©¦À¡¼´«©ª»±¦§¬©»±
˜ª¡³¡²ª¥´¡²³¼±¤¥µ»°¥©ª¡¬½¡¥´¨¿-§²¥s¥°½s³¸²§³»³¯©¸-
³°¡´¬¡³©²¬À-¼¦§¬©À-¼£©¡¶°¼²§²¥²´-¨¼ª¥±º««¥±¡s¾
¡´³»±s¯´¡-¡µ»°¯-³¡©²³§-s©-¡ª½¤¡ª¡©²³©±s¡°¯¿²¥±¯¤§£½¥±
œ§°¼²³¥³¯¶°¯-¯¤©º£°¡¬¬¡³§±²´-³¼°§²§±ª¡©»£ª¡©°§
¡-³©ª¡³º²³¡²§ ³¸- µ¨¡°¬»-¸- ¼ ª¡³¥²³°¡¬¬»-¸-
³¬§¬º³¸-  ¥s©³°»s¯-³¡± ²³¯ ¬§¶º-§¬¡ -¡ «¥©³¯´°£¥½
sº-³¡´s¾³©±ª¡«¿³¥°¥±²´-¨¼ª¥±
Ÿ°§²©¬¯s¯©¼²³¥¡s¯ª«¥©²³©ªº£-¼²©¡¡-³¡««¡ª³©ªºs¯´s¡°»
¶¯-³¡©¡s¾%),D¡s¾¥®¯´²©¯¤¯³§¬»-¯¤©¡-¯¬»¡
•§- ¡µ¡©°¥½³¥ ¼ ³°¯s¯s¯©¥½³¥ s©-¡ª½¤¥± s¯´ »¶¯´-
¥s©ª¯««§¨¥½¡s¾³¯-ª¡³¡²ª¥´¡²³¼³§±²´²ª¥´¼±
•¬¯-º¤¡¤¥-s°»s¥©-¡³¥¨¥½²¥«¥©³¯´°£½¡²¥s¥°½s³¸
²§¥«¡³³¸¬º³¸-¼ª¡³¥²³°¡¬¬»-¸-¥®¡°³§¬º³¸-
˜©³¡ª³©ª»±ª¡©»ª³¡ª³¥±¥°£¡²½¥±²´-³¼°§²§±¯©¯s¯½
¥±s°¯¢«»s¯´-¡ª¾¬§ª¡©¬¥°©ª¼¡s¯²´-¡°¬¯«¾£§²§
³§±¬¯-º¤¡±s°»s¥©-¡s°¡£¬¡³¯s¯©¥½³¡©¬¾-¯¬¥³º
¡s¾³§-¤©¡ª¯s¼³°¯µ¯¤¯²½¡±°¥¿¬¡³¯±³§±²´²ª¥´¼±
4.2 Συστήματα ασφαλείας
• ²´²ª¥´¼ ¡s¯³¥«¥½³¡© ¡s¾ »-¡s«¡½²©¯ s¯´ ¥¬s¯¤½¦¥©
³§-¥s¡µ¼¬¥³¡¥²¸³¥°©ªº¾°£¡-¡
4.3 Υπολειπόμενοι κίνδυνοι
•²´²ª¥´¼«¾£¸²¶¥¤©¡²¬¯¿ª¡©s°¯¯°©¦¾¬¥-§±¶°¼²§²¥
²¿£ª°©²§¬¥³§-s°¯¢«¥s¾¬¥-§¶°¼²§ª¡©³¯´±ª¡-¾-¥±
¡²µ¡«¥½¡±¤¥-s¡°¯´²©º¦¥©´s¯«¥©s¾¬¥-¯´±ª©-¤¿-¯´±
4.4 Σημάνσεις ασφαλείας και πληροφόρησης
Œ©¡ ¡´³¾- ³¯-³¿s¯ ³¯´ s°¯¹¾-³¯±¤¥- s°¯¢«»s¯-³¡©
²§¬º-²¥©±²³¯s°¯¹¾-
4.5 Μέσα ατομικής προστασίας (ΜΑΠ)
›³¡s°À³¡²³º¤©¡»-¡°®§±«¥©³¯´°£½¡±³§±¥£ª¡³º²³¡²§±
ª¡©²´-³¼°§²§±²´-©²³º³¡©¾³©¯©¥£ª¥ª°©¬»-¯©¶¥©°©²³»±
-¡¡®©¯«¯£¯¿-s¯©¥±¥½-¡©¯©ª¡³º««§«¥±²´²ª¥´»±£©¡³§-
¥°£¡²½¡s¯´s¥°©£°ºµ¥³¡©
›³©±¥°£¡²½¥±³§±³¡ª³©ª¼±ª¡©»ª³¡ª³§±²´-³¼°§²§±s°¯
¢«»s¥³¡©§¶°¼²§£¡-³©À-£©¡³§-s°¯²³¡²½¡³¸-¶¥°©À-
Υποχρεωτικές σημάνσεις ΜΑΠ
™š˜›œŠ›’ŠŸŽš’ –
£º-³©¡£©¡³§-s°¯²³¡²½¡¡s¾¶§¬©ª¾
¨¥°¬©ª¾ª¡©¬§¶¡-©ª¾ª½-¤´-¯
5 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ
œ¯s°¯¹¾-²´²ª¥´º¦¥³¡©£©¡-¡¤©¡³§°§¨¥½§¡ª¥°¡©¾³§
³¡³¯´s¥°©¥¶¯¬»-¯´
“¡³º³§¬¥³¡µ¯°º¨¡s°»s¥©-¡¡s¯µ¥¿£¯-³¡©¯©¥s©ª¡
«¿·¥©±¬¥¢º°§
•¥- ´sº°¶¥© ¡-º£ª§£©¡ ¥©¤©ªº ¬»²¡ £©¡ ³§ ¬¥³¡µ¯°º
³§±²´²ª¥´¡²¬»-§±²´²ª¥´¼±
œ¡¬»²¡£©¡-¡¬¥³¡µ»°¥³¥³§²´²ª¥´¼²´²ª¥´¡²¬»-§
s°»s¥©-¡¥½-¡©ª¡³º««§«¡£©¡³¯¬»£¥¨¯±ª¡©³¯¢º°¯±³¯´
s°¯¹¾-³¯±s¯´»¶¥©¥s©«¥£¥½¢«»s¥ª¥µ¤©¡²³º²¥©±
5.1 Μετακίνηση
Ÿ¥©°©²³¥½³¥³§²´²ª¥´¡²½¡µ°¯-³½¤¡§¯s¯½¡¤¥-s°»s¥©
-¡´s¯²³¥½¶³´s¼¬¡³¡
‘¡ s°»s¥© -¡¡s¯µ¥´¶¨¥½ § ¥s©ªº«´·§¬¥ º««¯ ´«©ª¾
²´²ª¥´¡²½¡±s¯´¨¡¬s¯°¯¿²¥-¡¢«º·¥©³§±¡-³«½¡±
Žº-³¯¢º°¯±´s¥°¢¡½-¥©³¡?;§²´²ª¥´¡²½¡s°»s¥©
-¡ ¡-´·À-¥³¡© ¤¿¯º³¯¬¡ ³¡´³¾¶°¯-¡ ¢« ª¥µ
¤©¡²³º²¥©±
6 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
6.1 Διαστάσεις όγκων
Œ©¡ -¡ ¤¥½³¥ ³©± ²´-¯«©ª»± ¤©¡²³º²¥©± ¾£ª¯´ ³§±
²´²ª¥´¼±¤¥½³¥³¯²´-§¬¬»-¯•©¡²³º²¥©±¾£ª¸-ª¥µ
™ŠšŠšœ••Š
6.2 Περιβαλλοντικές απαιτήσεις και το μέγεθος του χώρου
εγκατάστασης
˜ s¥«º³§± s°»s¥© -¡ s°¯¥³¯©¬º²¥© ³¯ ¶À°¯
¥£ª¡³º²³¡²§± ¬¥ ³¯- ª¡³º««§«¯ ³°¾s¯ £©¡ -¡
¤©¡²µ¡«©²³¥½§²¸²³¼¥£ª¡³º²³¡²§ª¡©²¿¬µ¸-¡¬¥³©±
ª¡³¡²ª¥´¡²³©ª»±¡s¡©³¼²¥©±³¯´s°¯¹¾-³¯±§«¥ª³°©ª»±
²´-¤»²¥©±ª«s
œ¯s¥°©¢º««¯-²³¯¯s¯½¯¨¡¥£ª¡³¡²³¼²¥³¥³§²´²ª¥´¼
s°»s¥©-¡s«§°¯½³©±¡s¡©³¼²¥©±³§±s¡°¡£°ºµ¯´
Šs¡£¯°¥¿¥³¡© ¡´²³§°º § ¥£ª¡³º²³¡²§ ª¡© ¨»²§ ²¥
«¥©³¯´°£½¡ ³¯´ ¬§¶¡-¼¬¡³¯± ²¥ s¥°©¢º««¯-³¡ ¬¥¤´-§³©ªº
¥ª°§ª³©ª¼¡³¬¾²µ¡©°¡
6.3 Αποσυσκευασία
‹¥¢¡©¸¨¥½³¥ ¾³© § ²´²ª¥´¼ ¤¥- »¶¥© ´s¯²³¥½
¦§¬©ºª¡³º³§¬¥³¡µ¯°º
œ¯´«©ª¾²´²ª¥´¡²½¡±¬¥³º³§-¡s¯²´²ª¥´¡²½¡
¨¡ s°»s¥© -¡ ¥®¡«¥©µ¨¥½ ¼ª¡© -¡ ¥s¡-¡¶°§²©¬¯s¯©§¨¥½
²¿¬µ¸-¡ ¬¥ ³¯´±
ª¡-¯-©²¬¯¿± ³§± ¶À°¡± s°¯¯°©²¬¯¿ ³§±
¬¯-º¤¡±
6.4 Εγκατάσταση.
˜©¬¯-¯¬s«¾ª¡-³«½¥±s°»s¥©-¡³¯s¯¨¥³¯¿-³¡©¬¥³¯°¾³¯°¡
²¥¯°©¦¾-³©¡¨»²§ª¡©¬¥³¡s¾¤©¡²³¼°©®§±s°¯±³¡ªº³¸
™¡°¡¶¸°¥½²³¥ ¶À°¯ £¿°¸ ¡s¾ ³§- ¡-³«½¡ £©¡ ³¯ ²¸²³¾
¥®¡¥°©²¬¾³¯´ª©-§³¼°¡£©¡¥´ª¯«¾³¥°¯»«¥JL¯ª¡©²´-³¼°§²§
6.4.1. Στόμια
Ž®¡²µ¡«»½²³¥ ¾³© ³¯ ¥®¸³¥°©ª¾ ³¸- ²³¯¬½¸- ¥½-¡©
ª¡¨¡°¾s°©-³§-²¿-¤¥²§
ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα στόμια σύνδεσης της αντλίας πρέπει να
είναι ασφαλισμένα με σφιγκτηρες ωστε να μην μεταδιδεται
πίεση ή κραδασμοί στην αντλία (ª¥µεικ. 4).
œ¥-³À²³¥³¡²³¾¬©¡¼³¡°¡ª¾°²¿-¤¥²§±²¥¬©¡»ª³¡²§
À²³¥-¡¤©¡²µ¡«½¦¯-³¡©¬¥»-¡²µ©£ª³¼°¡
ó¡- ³¯ ²³¾¬©¯ ¼ ³¯ °¡ª¾° ¥½-¡© ²´-¤¥¤¥¬»-¡
ª°¡³¼²³¥ª¾-³°¡²³§²¿-¤¥²§³¯´²À¬¡³¯±³§±¡-³«½¡±
¬¥»-¡¤¥¿³¥°¯ª«¥©¤½¡s¯µ¥¿£¯-³¡±
»³²©³¯s¡°¡³¥³¡¬»-¯²µ½®©¬¯³§±²¿-¤¥²§±
œ¡ ²³¾¬©¡ ¼ ³¡ °¡ª¾° ²¿-¤¥²§±¤¥- s°»s¥© -¡¥½-¡©
¬©ª°¾³¥°¡¡s¾³¡²³¾¬©¡³§±¡-³«½¡±
i
i
i
Made in Italy
MONTORSO
XXXXXXX
Q min/max X/X m
3
/h
XXXXXXX
H max/min X/X m IP XX
n XXXX/min
220∆/380Y V3~50Hz cosø X
X/X A
XXXXXXXX
S1 l.cl. X X kg
X kW (XHp) S.F.
VICENZA
1
2
3
4
5
6
7
8910
16
15
14
13
12
11
³¿s¯±¡-³«½¡±
ª¡³¡-º«¸²§
•¡-¯¬¥³°©ª¾
’²¶¿±
œº²§
»-³¡²§
²§¬¥©À²¥©±
²´¶-¾³§³¡
-¿s¯±´s§°¥²½¡±
 s°¯²³¡²½¡
‹º°¯±
7CGv
²³°¯µ»±¡-º«¥s³¾
s°¯²³¡²½¡
²¥©°©¡ª¾±¡°©¨¬¾±
s©²³¯s¯½§²§
",-' 4' 14' %44&1,47CB;5@@)5;=B5