tů
-
Média
tic-
osti
ou při přitažení
o-
e
omu zabránit opatrným
Nebezpečenstvo pre osoby simplantátmi
ainými medicínskymi zariadeniami, ako
napr. kardiostimulátory, defi brilátory alebo
inzulínové pumpy:
nesmú sa dostať do bezprostrednej blízkosti
magnetu na ráfi k.
– Magnetvytvára magnetické pole, ktoré môže
nepriaznivo ovplyvniť funkciu implantátov
amedicínskych zariadení.
– Aby sa predišlo rušeniu, magnet na ráfi k sa
nesmie držať priamo pred hruďou.
– Je nutné dodržať minimálny odstup 30cm
od hrudného koša.
Bezpečnostné upozornenia pre magnet
na ráfi k
Pri manipulácii smagne
tom na ráfi k je nutné dodr-
žiavať nasledujúce bezpečnostné upozornenia:
Výstraha pred veľmi silnými magnetickými
poliami: Magnet na ráfi k vytvára veľmi silné
magnetické polia, ktoré môžu ovplyvniť
magnetické pamäťové nosiče (napr. kreditné
karty) aelektronické zariadenia (napr.
hodinky). Hrozí strata údajov apoškodenie
zariadení. Nedávajte nosiče azariadenia citlivé
na magnetické polia do bezprostrednej blízkosti
magnetu na ráfi k.
Výstraha pred poranením ruky dielmi pritiah-
nutými magnetom:
Hrozí nebezpečenstvo poranenia, keď sa
vaše prsty alebo ruka dostanú medzi magnet
aním pritiahnuté predmety. Následkom
môžu byť poranenia kože (napr. pri pritiah-
nutých kovových pilinách), pomliaždenia,
podliatiny alebo zlomeniny. Môžete im predísť
zvýšenou pozornosťou avhodným ochranným
odevom.
Veszély az implantátumokkal és egyéb orvosi
eszközökkel, mint például pacemakerekkel,
defi brillátorokkal vagy inzulinpumpával
felszerelt személyek számára:
Az ilyen személyeknek nem szabad a kerék-
mágnes közvetlen közelébe kerülniük.
– A mágnes egy mágneses teret hoz létre,
amely befolyással lehet az implantátumok és
orvosi készülékek működésére.
– A befolyás megelőzésére ne tartsa közvetle-
nül a melle előtt a kerékmágnest.
– Tartson egy legalább 30cm-es távolságot a
mellkasa és a kerékmágnes között.
Biztonsági előírások a
kerékmágneshez
A kerékmágnes kezelésével kapcsolatban a követ-
kező biztonsági előírásokra kell ügyelni:
Figyelmeztetés az igen erős mágneses terek-
re: A kerékmágnes egy igen erős mágneses
teret hoz létre, amely befolyással lehet a
mágneses tárolókra (pl. hitelkártya) és
elektronikus készülékekre (pl. órák). Adat-
veszteségek léphetnek fel és a készülékek
megrongálódhatnak. Ne vigyen a kerékmágnes
közvetlen közelébe mágneses terekre érzékeny
adathordozókat és készülékeket.
Figyelmeztetés a mágnes által odahúzott
alkatrészek által kiváltott kézsérülésekre:
Ha az ujjai vagy a keze a mágnes és a mágnes
által odahúzott tárgyak közé kerülnek. Ennek
bőrsérülések (pl. a mágnes által odahúzott
fémforgácsok esetén), zúzódások vagy
törések lehetnek a következményei. Ezeket a
sérüléseket óvatossággal és megfelelő védőru-
hával megelőzheti.
Pericol pentru persoanele care poartă
implanturi sau alte dispozitive medicale, de
exemplu, stimulatoare cardiace, defi brila-
toare sau pompe de insulină:
Acestea nu trebuie să se poziţioneze în ime-
diata apropiere a magnetului de jantă.
– Câmpul generat de magnet poate perturba
funcţionarea implanturilor și dispozitivelor
medicale.
– Pentru a evita perturbările, magnetul de
jantă nu trebuie ţinut la nivelul pieptului.
– Trebuie menţinută o distanţă de minimum
30cm faţă de cutia toracică.
Instrucţiuni privind siguranţa pentru
magnetul de jantă
În cazul manevrării magnetului de jantă, trebuie res-
pectate următoarele instrucţiuni privind siguranţa:
Avertisment privind prezenţa unor câmpuri
magnetice foarte puternice: Magnetul de
jantă generează un câmp magnetic foarte
puternic, care poate infl uenţa dispozitivele
de stocare magnetică (de exemplu, cardul de
credit) și dispozitivele electronice (de exem-
plu, ceasul). Există pericolul pierderii datelor
și al deteriorării dispozitivelor. Nu amplasa
dispozitivele sensibile la câmpuri magnetice în
imediata apropiere a magneţilor de jantă.
Avertisment privind rănirea mâinilor provo-
cată de piesele atrase de magnet:
Există pericolul de rănire în cazul în care
introduci degetele sau mâna între magnet și
obiectele atrase de acesta. Pot rezulta leziuni
cutanate (de exemplu, în cazul așchiilor de
metal atrase de magnet), striviri, contuzii
sau fracturi. Poţi evita toate acestea printr-o
atenţie sporită și purtarea unui echipament de
protecţie adecvat.
Riski cilvēkiem ar implantiem un citām
medicīniskām ierīcēm, piemēram, sirds
elektrokardiostimulatoru, defi brilatoru vai
insulīna sūkni:
šādi cilvēki nedrīkst atrasties tiešā loka
magnēta tuvumā.
– Magnēts rada lauku, kas var ietekmēt implan-
tu un medicīnisko ierīču darbību.
– Lai novērstu šādu ietekmi, loka magnētu
nedrīkst turēt tieši pie krūšu daļas.
– Jāietur vismaz 30cm attālums līdz krūšu-
kurvim.
Latviešu
Loka magnēta drošības norādes
Veicot darbības ar loka magnētu, jāievēro tālāk
sniegtās drošības norādes.
Brīdinājums par ļoti spēcīgiem magnētiska-
jiem laukiem: loka magnēts rada ļoti spēcīgu
magnētisko lauku, kas var ietekmēt magnē-
tiskus datu nesējus (piemēram, kredītkartes)
un elektroierīces (piemēram, pulksteņus).
Tā rezultātā var rasties datu zudumi un ierīču
bojājumi. Nenovietojiet datu nesējus un ierīces,
kuru darbību var ietekmēt magnētiskie lauki,
tiešā loka magnēta tuvumā.
Brīdinājums par magnēta pievilkto daļu
radītiem roku savainojumiem:
pastāv savainojumu risks, ja jūsu pirksti vai
roka atrodas starp magnētu un tā pievilkta-
jiem priekšmetiem. Tā rezultātā var rasties
ādas savainojumi (piemēram, pievilktu
metāla skaidiņu radīti), iespiešana, zilumi vai
lūzumi. Tos varat novērst, rīkojoties uzmanīgi
un valkājot atbilstošu aizsargapģērbu.
eid või
p-
:
tväl-
e
tiga ligi tõmmatud objektidest
Pavojus asmenims, nešiojantiems implantus
ir kitokius medicininius prietaisus, pvz.,
širdies stimuliatorių, defi briliatorių arba
insulino siurbliuką:
jiems netoli ratlankio magneto būti drau-
džiama.
– Magnetas sukuria lauką, kuris gali pakenkti
implantų ir medicinos prietaisų veikimui.
– Siekdami išvengti kenksmingo poveikio,
ratlankio magneto nelaikykite tiesiai priešais
krūtinę.
– Iki krūtinės ląstos reikia išlaikyti ne mažesnį
kaip 30cm atstumą.
Lietuvių k.
Saugos nuorodos dirbantiems su
ratlankio magnetu
Dirbant su ratlankio magnetu, reikia laikytis šių
saugos nuorodų:
Įspėjimas dėl labai stiprių magnetinių laukų:
ratlankio magnetas sukuria labai stiprų
magnetinį lauką, kuris gali daryti įtaką lai-
kmenoms (pvz., kredito kortelei) ir elektroni-
niams prietaisams (pvz., laikrodžiui). Iškyla
duomenų praradimo ir prietaisų pažeidimo
pavojus. Magnetiniams laukams jautrių medijų
ir prietaisų nelaikykite netoli ratlankio magneto.
Įspėjimas dėl rankų sužalojimo magneto
pritrauktomis dalimis:
iškyla pavojus, jei Jūsų pirštai arba ranka
patenka tarp magneto ir jo pritrauktos
dalies. Dėl to galimi odos sužalojimai (pvz.,
jei yra pritrauktų metalo drožlių), suspaudi-
mai, sutrenkiami arba lūžiai. Būdami atidūs
ir dėvėdami tinkamus apsauginius drabužius
galite to išvengti.
ඊݲ➪ݰ൵ݟᱡᛓೲݵݎݟݟᱡೲ
ઃ⺷߂ߠޡ߉ߠޓߠܓ⩃ᾫେೲܓތߛޡ
ߒߛ߅ߛݛݚ⺸ރ⓸᳦݈ݐᐸݜ⩏ܽ
ܳݻݯ݊⻉
ߒ߈߆ޘޫްݜៅ݈ݗ➴ݖܼݛܵݘ
݀ݑ݆ܵܔ
– ߆ޘ ޫްݜݹݻᵶᯓܽ᮶݉ܓඊݲ➪ݰ
൵ݟᱡᛓೲݵݎݟݟᱡೲઃݟ
ᛓ⅚ރ፼ݛܷܻݎݽܽܳݻݯ݊ܔ
– ᄥ⬕ރௐ݂ݛܵݹܷܓ⅗⡓ݟ݊݁૾ݜ
ߒ߈ ߆ ޘ ޫްܽᔬݛܵݹܷݜ݈ݗ݀
ݑ݆ܵܔ
– ⅗⡕ܼݺFPࢲ⪐݈ݗ݀ݑ݆ܵ
ᑎᔈ○
ߒ߈߆ޘޫްݟ༨ࢲݟ᠆ለࣴ⬚
ߒ
߈ ߆ ޘ ޫްރݻኽܷ⩡ݜࢳݟ༨ࢲ
ݟ᠆ለࣴ⬚ރ༧ݔݗ݀ݑ݆ܵܔ
⫎ၳݜᄃܵᵶݟ⩏⻉
ߒ߈߆ޘޫްݜݹݔݗᄃܵᵶܽ᮶
݉ܓᵶឝ▉⥥⺷ޗߔޠޫްޓߠޱݛ
ݚ⺸ݵ⪜༃ᛓೲ⺷ᒄ╽ݛݚ⺸ݜᄥ⬕ރ
ைݭ݊⅚ᆎܽܳݻݯ݊ܔޯߠާݟ፼
ݵ⓸ₙݟᏽ⩢ݜݕݛܽݼܻݎݽܽܳݻݯ
݊ܔᵶݟᄥ⬕ރௐ݂ݵ݊ܵݵ⓸ₙ
ރߒ߈ ߆ ޘ ޫްݜ➴ݖ݂ݛܵݘ݀ݑ݆ܵ
߆ޘޫްݜხܾཊݺݽݐ⡓ݜݹݔ
ݗከރ♿݊ݼ⩏⻉
߆ޘޫްݙݎݽݜხܾཊݺݽݐ
ݜከݵጋܽጕݯݽܓޙޔރ݊ݼܻݎݽܽ
ܳݻݯ݊ܔ⺷ხܾཊݺݽݐ⣂ྥ݀ݛ
ݚݜݹݔݗ⺸Პ↚ރݕ݂ݐݻܓጘݵ
ኮᎵܓ݆ݺݜݠⰖዓݜݕݛܽݼܻݎ
ݽܽܳݻݯ݊ܔ⠕ݛর☺Ⓦᓵރ❀ݜ᳦
݂ܓޙޔރ݈ݛܵݹܷ᠆ለ݈ݗ݀ݑ݆ܵܔ
㜌䒔✈䉀⮗㉴⮝㟸㚰ᶸ㞤ダ⍡ᶸ▘∜
㜀㈘⤸䌔䒌㗈ᮡ㛈ᶸ䁈㛠⡔㜭ⷌ⤄㛼
㉥⮣㛈〴✔㕘ᰔ⮤づ䓨ㆠ㜐∜㚌䕠
㜌䒔✈䉀⮗㛠⡔㜭ⷌ⤄㛼㉥⮣㛈〴✔
㛈㈬䍴㿴⥐ᶀ₿ᮈ㛼㕘㞙ᶄ䓼イ∜
㓐⎱≐≬
⥐ᶀ₿㛄⟤㜀䓼㜘ᶸ㜭㛼䖝ス⎠㔼
㜌䒔✈䉀⮗㛠⡔㜭ⷌ㛠ᶸ∭㕘㖉䔭
㛌⮀㷨ㆠ㜐㈽≐≬
䓼⊁㜭ⷌ㛠㜙⍡ᶸ∭㕘㖉䔭㛌⮣㥈
㓒㛄➬⧼㈬䍴㿴⥐ᶀ₿㛌㥉㞙ᮈ㈼
㕘⊈∜㜄㛼㕎⍌⟥䓠㉵㉤㖬
䛑ⴈ㕘イ㳤ㄔĂFP㛼ぉ㛠ᮌᰱ㛌
㚨㥈䓼㔄䓱≐≬
䓤ᳵ㔼
㈬䍴㿴⥐ᶀ₿ᲈ➰㓐㞌ㆠ㷡
㈬䍴㿴⥐ᶀ₿㵰ᶑ㉤≬㛔ᲄᮡ㛈㓐㞌ㆠ
㷡㕘㚨㛠䓠㉵㉤㖬
ᮝ䓤㜘ᶸ㜭㕘⊈䓤᱅ᱨ
㈬䍴㿴⥐ᶀ₿㛈⥬㘸ᮝ➭䓤㜘ᶸ㜭㛌
䖝ス䓠㕴⥐ᶀ€䉹㞈㜭⥬㰼㖐㉨㘱
㷼⑤⮗㞌㜘ᶸᶸ㖐㉤㕘㖉䔭㛌
⮀㷨ㆠ㜐㈽≐≬ᶸᶸ㛠⋸㛼䂸ㄘ㉬
⮗ㄘぉ㚌䕠㛼㜐㈽≐≬㜘ᶸ㜭㕘㖉䔭
⮣ᶸㇴ㘼⥬㰼⮗ᶸᶸ⤄㈬䍴㿴⥐ᶀ₿
ᮈ㛼㕘⏘㥈⥐㉵㉤㖬
⥐ᶀ₿㛄⟤㟸㕴㥌ⴈ䐐㕘㛠䓤ㄘⴈぉ
㚌䕠᱅ᱨ
⥐ᶀ₿ᲄ⥐ᶀ₿㛄⟤≴✄ⴡ㛈⫄᯼〴
㛼㕘ㄘᮈ✅㛼†ㄘ㛼ℛ㕴㜐∜᱅㘸ⴈ
ぉ㚌䕠㛼㜐㈽≐≬䓄ⴈㄘぉ㖐ᶐㄕ
㷱㛼≴✄ⴡ㛈᱅㘸㓝㮱䁈⮝ぉ▘∜
ᱰ㞐ⴈぉ㛌㜍㛌ㆠ㜐㈽≐≬䓼⊁㚌
䕠㕘⊈䓼㜀㥈䓠ᱨ㞉䓱䓤ⱼ䗀ⱽ㜭㛌
㮱㘱䓠㕴ⴈぉ㛌⮱㥈䓨ㆠ㜐㈽≐≬
攥㘌㳥┽㋧岵卆⡤╎⊮斃䨚岵卆
琩⍣ⵚ㎛㍣店侘⩀ܓ➓汃⩀㗮哈ノ僸䃍琪
⊒⢹䩜❉檂琻
㼼氶⊒⢹⇥㍯欸掩挂⫠䲙栍ܔ
䲙栍㘘䣺䣷䩜䲙Ⰼ㫛ⶀ䳱㳥┽㋧岵卆
⡤斃䨚岵卆䩜♷哕ܔ
䒒≞摗┥㉊㣖琭⇥㖡䫌㝽挂⫠䲙栍
㛙㦔哐☥ܔ
╎㖡嗟哐擀⎵㛙嗋ĂFP䩜憵檺ܔ
则溬∅㥟
挂⫠䲙栍䩜⽡╀䃀㓧≣毝
娭䟞挂⫠䲙栍㨚毠䃀㓧⊽⇣⽡╀䃀㓧≣毝琻
㌏䲙Ⰼ弾⠢琻挂⫠䲙栍㫛䣺䣷㵍㌏䩜䲙
Ⰼ琭幊䲙Ⰼ⟇哕䲙㏿┊⼰溬琩⍣ⵚ
⎹䤀✹琪⡤櫓⼨岵卆琩⍣ⵚ柰朎琪䣺䣷
㍉毗ܔ㐨揸㗨悟㥱摒ⴉ➢岵卆➯㟥ܔ庣
⛗⍗㧫➯䲙Ⰼ㍉毗䩜溬⡤岵卆欸掩挂
⫠䲙栍ܔ
➯䲙栍⠐㋭櫎⋎揸㗨㘣擀➯⒏弾⠢琻䥎㒀
䩜㘣㛟㗮㘣岃ⴖ⬀䲙栍➢➯╎⠐㋭䙁⋎∣
楫㨚琭㫛㫡➯⒏䩜❉檂ܔ揱⟇哕揸㗨䪆啲
➯⒏琩⍣ⵚ䲙栍⠐㋭斩い䱦䘟㨚琪ܓ䧘
⒏ܓ㜃⒏㗮満㙰ܔ⎵㛙䃀㓧♳⡤乗堯⟠摁
䩜樊彏尻⟇⊽摗┥揱≳䚘䂙ܔ
To Next Page
Loading...
