ELNA eXplore 340 - Remplissage de la Canette; Réglage de la Bobine de Fil; Porte-Bobine Supplémentaire; Retrait de la Canette

JanomeFlyer.com
25
Rem
p
lissa
g
e de la canette S
p
ulen
Réglage de la bobine de fil
Placez une bobine de fil sur le porte-bobine, avec le fil
positionné comme illustré.
Einsetzen der Garn
r
olle
Stecken Sie eine Garnrolle auf den Garnrollenhalter,
wobei der Faden wie dargestellt abläuft.
A:
A
ppu
y
ez fermement le disque fi
x
e-bobine grand
modèle contre la bobine de fil.
1 Disque fixe-bobine grand modèle
A
: Drücken Sie die große
F
adenabziehscheibe fes
t
gegen die Garnrolle.
1 Große Fadenabziehscheibe
B:
P
our une petite bobine, utilisez le disque fi
x
e-bobine
petit modèle.
2 Disque fixe-bobine petit modèle
B: Benutzen Sie bei einer kleinen Garnrolle die kleine
Fadenabziehscheibe.
2 Kleine Fadenabziehscheibe
Porte-bobine supplémentaire
Le porte-bobine supplémentaire permet de remplir une
canette sans désenfiler la machine.
Insérez le porte-bobine supplémentaire dans le trou.
Placez le feutre et une bobine sur l’axe.
3 Porte-bobine supplémentaire
4 Feutre pour porte-bobine
5
T
rou du porte-bobine
Zusätzlicher Garn
r
ollenhalte
r
Der zusätzlicher Garnrollenhalter eignet sich zum Spulen
ohne Ausfädeln der Maschine.
Setzen Sie den zusätzlichen Garnrollenhalter in das Loch
Stecken Sie Filz und eine Garnrolle auf den
Garnrollenhalter.
3 Zusätzlicher Garnrollenhalter
4 Garnrollenfilz
5
A
nbrin
g
un
g
für zusätzlichen Garnrollenhalter
Retrait de la canette Entnahme der Spule
1
P
oussez le bouton d’ou
v
erture du cou
v
ercle de
crochet vers la droite, puis retirez le couvercle de
crochet.
1 Bouton d’ouverture du couvercle de crochet
2 Couvercle de crochet
2 Schieben Sie den
A
uslöseknopf für Greiferabdeckung
nach rechts und entfernen Sie Greiferplatte.
1 Auslöseknopf für Greiferabdeckung
2 Greiferabdeckung
2 Soule
v
ez la canette pour la sortir.
3 Canette
2 Nehmen Sie die Spule heraus.
3 Spule
Elna 320-340 Sewing Machine Instruction Manual
www.janomeflyer.com
320-340 Owners Manual/ User Guide