ELNA eXplore 340 - Introduction de la Canette

JanomeFlyer.com
29
Int
r
oduction de la canette
1 Placez la canette dans la capsule en laissant le
fil se dérouler comme illustré.
1 Fil
Einsetzen der Spule
1 Legen Sie die Spule in das Spulengehäuse ein,
wobei das Garn wie dargestellt abläuft.
1
F
aden
2 Guidez le fil dans l’encoche frontale, du côté a
v
ant de
la capsule. Tirez le fil vers la gauche, en le faisant
glisser entre les lames de tension.
2 Encoche frontale
3 Lame de tension
2 Führen Sie den
F
aden durch die
v
ordere Kerbe an der
Vorderseite des Spulengehäuse. Ziehen Sie den Faden
nach links und schieben Sie ihn zwischen die
Spannungsfedern.
2 Vordere Kerben
3 Spannungsfeder
3 Continuez à tirer le fil a
v
ec précaution jusqu’à ce qu’il
s’engage dans l’encoche latérale.
4 Encoche latérale
3 Ziehen Sie den
F
aden leicht weiter, bis er in der
Seitenkerbe liegt.
4 Seitenkerbe
4 Tirez environ 10 cm de fil. Installez le cou
v
ercle de
crochet. Référez-vous au schéma d’enfilage se
trouvant sur le couvercle de crochet.
5 Fil
6 Couvercle de crochet
4 Ziehen Sie den
F
aden ca. 10 cm heraus. Bringen Sie
die Greiferabdeckung an. Überprüfen Sie das
Einfädeln - siehe Einfädeltabelle auf der
Greiferabdeckung.
5 Faden
6 Greiferabdeckung
Elna 320-340 Sewing Machine Instruction Manual
www.janomeflyer.com
320-340 Owners Manual/ User Guide