ELNA eXplore 340 - Remonter Le Fil de la Canette

JanomeFlyer.com
35
Remonter le fil de la canette Heraufholen des Unterfadens
1 Rele
v
ez le pied-de-biche et maintenez légèrement le
fil d’aiguille entre les doigts de votre main gauche.
1 Fil d’aiguille
1 Heben Sie den Nähfuß an und halten Sie den
Oberfaden leicht in der linken Hand.
1 Oberfaden
2
T
ournez lentement le
v
olant
v
ers
v
ous d’un tour
complet. Faites remonter le fil de canette en tirant su
r
le fil d’aiguille comme illustré.
1 Fil d’aiguille
2 Fil de canette
2 Drehen Sie das Handrad um eine
v
ollständige
Umdrehung langsam auf sich zu. Bringen Sie den
Unterfaden durch Anziehen des Oberfadens wie
dargestellt herauf.
1 Oberfaden
2 Unterfaden
3 Tirez 10 cm des deux fils et faites les passer derrière
sous le pied-de-biche.
3 Ziehen Sie 10 cm
F
adenlänge
v
on beiden Fäden nach
hinten und unter den Nähfuß.
Elna 320-340 Sewing Machine Instruction Manual
www.janomeflyer.com
320-340 Owners Manual/ User Guide