Contents
1. Precautions and Warnings ........................................................................................................ 1.1
1.1 General Precautions ............................................................................................... 1.1
1.2 Installation Precautions and Warnings .................................................................. 1.1
1.3 Operation Precautions and Warnings .................................................................... 1.2
1.4 Warnings Signs ....................................................................................................... 1.4
1.5 Cryogenic Trap Precautions and Warnings ............................................................ 1.4
1. Waarschuwingen en aandachtspunten ....................................................................................... 1.6
1.1 Algemene OPTIC-4 waarschuwingen en aandachtspunten ................................... 1.6
1.1.1 Algemene OPTIC-4 waarschuwingen ..................................................................... 1.6
1.1.2 Algemene OPTIC-4 aandachtspunten .................................................................... 1.6
1.2 Waarschuwingen en aandachtspunten voor de OPTIC-4 Cryotrap ....................... 1.7
1.2.1 Waarschuwingen voor de OPTIC-4 Cryotrap ......................................................... 1.7
1.2.2 Aandachtspunten voor de OPTIC-4 Cryotrap ......................................................... 1.7
1. Sicherheitshinweise und Warnungen ....................................................................................... 1.8
1.1 OPTIC-4 - Allgemeine Sicherheitshinweise und Warnungen ................................. 1.8
1.1.1 OPTIC-4 - Allgemeine Warnungen ......................................................................... 1.8
1.1.2 OPTIC-4 - Allgemeine Warnungen ......................................................................... 1.9
1.2 Sicherheitshinweise und Warnungen betreffend die OPTIC-4 Kühlfalle .............. 1.9
1.2.1 Warnungen betreffend die OPTIC-4 Kühlfalle ....................................................... 1.9
1.2.2 Warnungen betreffend die OPTIC-4 Kühlfalle ....................................................... 1.9
1. 注意事项与警告 ....................................................................................................................... 1.10
1.1 一般注意事项与警告 ............................................................................................. 1.10
1.2 安装注意事项与警告 ............................................................................................. 1.11
1.3 操作注意事项与警告 ............................................................................................. 1.12
1.4 警告标识 ............................................................................................................... 1.13
1.5 冷阱注意事项与警告 ............................................................................................. 1.14
1. Mises en garde et précautions d'emploi ................................................................................. 1.15
1.1 Mises en garde et précautions d'emploi générales concernant OPTIC-4 ............ 1.15
1.1.1 Mises en garde générales concernant OPTIC-4 ................................................... 1.15
1.1.2 Précautions d'emploi générales concernant OPTIC-4 .......................................... 1.16
1.2 Mises et précautions d'emploi concernant le piège cryogénique d' OPTIC ......... 1.16
1.2.1 Mises en garde concernant le piège cryogénique d'OPTIC-4 .............................. 1.16
1.2.2 Précautions d'emploi concernant le piège cryogénique d'OPTIC-4 ..................... 1.16
1. Advertencias y precauciones .................................................................................................. 1.17
1.1 Advertencias y precauciones generales relacionadas con el OPTIC-4 ................. 1.17
1.1.1 Advertencias generales en torno al OPTIC-4 ....................................................... 1.17
1.1.2 Precauciones generales OPTIC-4 .......................................................................... 1.17
1.2 Advertencias y precauciones relacionadas con el crioseparador OPTIC-4 .......... 1.18
1.2.1 Advertencias relacionadas con el crioseparador del OPTIC-4 ............................. 1.18
1.2.2 Precauciones relacionadas con el crioseparador del OPTIC-4 ............................. 1.18
1. Avvertenze e precauzioni ........................................................................................................ 1.18
1.1 Avvertenze e precauzioni generali dell’ OPTIC-4 ................................................. 1.19
1.1.1 Avvertenze generali dell’ OPTIC-4 ........................................................................ 1.19
1.1.2 Precauzioni generali dell’ OPTIC-4 ....................................................................... 1.19
1.2 Avvertenze e precauzioni relative al cryotrap dell’OPTIC-4 ................................. 1.20