The
following
functions
can be
performed
by
one-touch
operation
using
optional
switch
(40000380)
O.
Install
the
optional
switch
onthe
position
as
shown inthe
illustration
on the leftside using the screw and the nutwhich have been supplied
as
accessories.
(1) Needle
up/down
compensatingstitching...
Every
timethe
switch
ispressed, needle
up/down
compensating
stitching
is
performed.
(2) Backcompensatingstitching... Everytimethe
switch
ispressed, reversefeed
stitching
isperformed at lowspeed.
(This
is
effective
only
when the constant-dimension stitchingpattem is selected on the CP-160D panel.)
(3) Function to cancel once reverse feed
stitching
at the end ofsewing... When the switchis pressed, the next automaticreverse feed
stitchingat the end ofsewing onlycan be canceled once.
(4) Thread
trimming
function... When the switchis pressed, thread
trimming
isperformed.
(5) Presser
lifting
function... Whenthe switchispressed, automaticpresser
lifting
can be executed.
(6) One
stitch
compensatingstitching...
Every
timethe
switch
ispressed, one stitchcompensating
stitching
is
performed.
Bei
Venwendung
des
Zusatzschalters
(40000380)
O
konnen
die
folgenden
Funktionen
durch
Antippbedienung
ausgefuhrt
werden.
Befestigen
Sie den Zusatzschalter mitder im Lieferumfang enthaltenen Schraut)e urrdMutteran der inder linken
Abbildung
gezeigten Stelle.
(1) Nadel-hoch/tief-Kompensationsnahen••• Beijedem Drucken
des
Schalters wirdNadel-hoch/tief-Kompensationsnahen ausgefuhrt.
(2) Ruckwarts-Kompensationsn^en •••Beijedem Druckendes Schalters
wird
RCickwartsnahen
mitniedriger Geschwindigkeit ausgefuhrt.
(Diese Funktion ist nur dann wirksam,wenn
das
KonstantmaB-N^musterauf der Bedienungstafel CP-160D gewahit
wird.)
(3)
Funktion
zureinmaligen
Annullierung
des
ROckwartsnahensam
N^nde
• Durch
Driicken
des Schalterskannder nachste automatische
Ruckwartsnahvorgang am Nahende nur einmalannulliertwerden.
(4) Fadenabschneidefunktion •••DurchDriicken
des
SchalterswirdFadenatjschneiden ausgefuhrt.
(5)
NahfuB-Liftfunktion
••• DurchDrucken
des
Schalters kann automatische
NahfuBIuftung
ausgefuhrt werden.
(6) Ein-Stich-Kompensationsn^en • Beijedem Drucken
des
SchalterswirdEin-Stich-Kompensationsn^en ausgefuhrt.
Les
fonctions
suivantes
peuvent
etreex^utees parune
commande
monotouche
a
I'aide
de
Tinterrupteur
optionnel
(40000380)
O •Poser
rinterrupteur optionnel
sur
la position indiquee
sur
illustration ci-contre a I'aide
de
la vis et de I'ecrou foumis
comme
accessoires.
(1) Compensation de points par le relevage/abaissement de
I'aiguille
• Acheque pression sur lecommutateur, une compensation de
points par le relevage/abaissement de
raiguille
est
ex^ut^.
(2) Compensation de points arriere •••Acheque pression sur le commutateur,
des
points arriere sont executes a petitevitesse.
(Cecin'est
effectif
que lorsquelaconfiguration de couture k dimensions constantes est s6lectionn§esur le panneau CP-160D.)
(3) Annulation uniquede ['execution de pointsarridrek la
fin
de la couture •••Lorsqu'onappuie sur lecommutateur, I'exaution suivante de
points am'^re k la fin
de
la couture
est
annuls.
(4) Fonctionde coupe du
fil
•Lorsqu'on appuie sur le commutateur, la coupe du
fil
est
executes.
(5)
Fonction
de relevagedu presseur •••
Lorsqu'on
appuie sur cet interrupteur, le relevageautomatiquedu presseur est possible.
(6) Compensationd'un point•••Achaque pressionsur lecommutateur,une compensationd'un pointest
ex^utee.
Las
siguientes
funciones
se
pueden
ejecutar
a
simple
tacto
usando
el
interruptor
opcional
(40000380)
O.
Instale
el
interruptor
opcional
en
la
posicion
que
se
muestra en la
ilustracidn
del ladoizquierdo usando el
tomillo
y latuerca que se ban suministrado comoaccesorios.
(1)
Pespuntede
compensacion
de aguja
arriba/abajo
•••Cadavezquese pulsael
interruptor,
se ejecutaelpespuntede
compensacidn
de
aguja arriba/abajo.
(2)
Pespuntede
compensacion
inversa
•••Cadavezquese pulsael
interruptor
el
interruptor,
se ejecutaelpespuntede
transporte
inverse
a baja velocidad.
(Estees solamente
efectivo
cuandoen el
panel
CP-160D
se ha seleccionado el
patron
de pespuntede
dimension-constante.)
(3)
Funcion
paracancelarunavezel pespuntede transporte inverseal
fin
de cosido•••Cuandose pulsael
interruptor,
elpespuntede
transporte
invertido
automaticoal
fin
de cosido solamente
se
puedecancelar una vez.
(4)
Funcion
de cortede
hilo
•••Cuando
se
pulsael
interruptor,
se
puede ejecutarelcortede
hilo.
(5)
Funcion
de
elevacion
de prensatelas •••
Cuarrdo
se pulsael
interruptor,
se puede
ejecutar
la
elevacion
automatica
de prensatelas.
(6)
Pespuntede compensacion de unapuntada•••Cadavezquese pulsael
interruptor,
se ejecutaelpespuntede
compensacion
de una
puntada.
Le
seguenti
funzioni
possono
essere
realizzate
con
un
solo
movimento
tramite
I'interruttore
optional
(40000380)
O •
Installare
I'intemjttore
optional
alia
posizione
come
mostrato
nella
figura
a
sinistra
usandola
vite
e
il
dadoin
dotazione
con
I'interruttore
come
accessori.
(1)
Cucitura
di
compensazione
con
I'ago
in
posizione
sollevata/abbassata •••
Qgni
voita
chequesto
interruttore
viene
premuto,
la
cucitura
di
compensazione con I'agoinposizionesollevata/abbassata k effettuata.
(2)
Cucitura
dicompensazione per
I'inversione
•••
Qgni
volta
che questo
interruttore
viene
premuto,
I'affrancatura
e
effettuata
a bassa
volocita.
(Questok
valido
soloquando
il
modello
di
cucitura
a dimensions costantee selezionato sul
pannello
CP-160D.)
(3)
Funzione
per
cancellare
una
volta
I'affrancatura
alia
fine
cucitura
•••
Quando
I'intemjttore
viene
premuto,
soitanto
la
prossima
affrancatura
automatica aliafinecudtura pub
essere
cancellata una volta.
(4) Funzione di
taglio
del
filo
•••Quando
I'interruttore
viene
premuto,
il
taglio
del
filo
k
effettuato.
(5)
Funzione
di
sollevamento
del
piedino
•••
Quando
i'interruttore
viene
premuto,
sollevamento
automatico
del
piedino
pubessere
effettuato.
(6)
Cucitura
dicompensazione conun
punto
•••
Qgni
volta
che questo
interruttore
viene
premuto,
la
cucitura
dicompensazione conun
punto e effettuata
(40000380)
o • °
(1) ... ± - -
(2)
...
-
(3) \ ...
mmaWi
• -
(4) ... «
(5)
mmmmm...
•
(6) 1
mmmm...
i -
-38-
To Next Page
Loading...
