[Changing
over
procedure
from
the
needle feed to
the
bottom feed]
[Umrustverfahren
von
Nadeltransport
auf
Untertransport]
[Comment
passer
de
I'entraTnement
par
aiguille a Tentrainement Inferleur]
[Procedlmlento del
camblo
de
transporte
de aguja a
transporte
Inferior]
[Procedura per la commutazlone dal
trasporto
a punta
d'ago
al
trasporto
Inferlore]
/Equal
Glelch/Egal;
Igual/Uguale
TO
Parallel
Parallel^
Parall^le ^
Paralelo
Parallelo
/Equal
Glelch/Egal
Igual/Uguale
1)
2)
1)
Remove
throat
plate
<D,
feed
dog
<E)
and
presser
foot
©
for
the
needle
feed.
2)
Remove
lx)bbin
case
positioning
finger
© and
hook
©.
1)
Stichplatte
®,
Transporteur
©
und
N^fu3©
fur
Nadeltransport
entfemen.
2)
Spulenkapsel-Positionierfinger
©
und
Greifer
©
entfemen.
1)
Retirer
la
plaque
^
aiguille
©,
la
griffe
d'entrainement
© etle
piedpresseur© pour
I'entraTnement
par
aiguille.
2)
Retirer
le
doigt
de
positionnement
de
boTte
a
canette
© et le
crochet
©.
1)
Para
el
transporte
de
aguja,
desmonte
la
placa
de
agujas
©,
el
dentado
de
transporte
© yel
pie
prensatelas
©.
2)
Retire
la
lengueta
© de
posicionamiento
de
c^sula
de
canilla
y
el
gancho
©.
1)
Rimuovere
la
placca
ago
©,
la
giiffa
di
trasporto
© e
il
piedino
premistoffa
© per
il
trasporto
a puntad'ago.
2)
Rimuovere
II
dente
di
posizionamento
della
capsula
© e
il
crochet
©
1) -
2) °
3)
TiiDfflfflit®
•
iiD«
®)ilD#SIC5tNfS-5JMD(
I d a
JK
iaiD«Btt®®iiiD«3
7K¥SSDS»StotaGO-±TiiD®A±
urffls
or<rca'Oio
feJSD
«®BU«<iiB®KS
ur
<
rcS®o
±TiillDtDA^iitorc)i^l3:.7K¥iiSDaK<!:
®Bu^eBtf
j;
3
icaa
ur
<
rcs
i\
(±TiiDtDZi®ffluaa^agfica*ur
<rcSUo)
m
it®
3)
Install
the
throat
plate,
feeddogand presser
foot
for
the
bottom
feed,and adjustthe
lateral
and
longitudinal
positions
ofthefeeddog in
regard to the feed dog slot ofthroat plate
* Installthe feed dog parallelto the feed dog slot ofthe throat plate.
*
Adjust
the
lateral
position
ofthe
feed
dog
by
loosening
clamping
screw
O
in
tfie
feed
rocker
base
arm
and
setscrew
©
in
the
feed
driving
cam,and
moving
thefeedbase tothe
right
or
left
whenthe
lateral
position
cannotbe adjusted
with
the loosenessofthesetscrewhole
of the feed dog.
*
Adjust
the
longitudinal
position
ofthe
feed
dog
by
loosening
clamping
screw
O
in
the
feed
rocker
base
arm
sothatthe
feed
dog
does
notcome incontact
with
the throatplate(the
front
and rear clearances shouldbe almostequal.)at the
position
where the feed dog
moves
to
the
extreme
front
or
to
the
extreme
rear
when
the
scale
of
feed
dial
is
set
to
the
maximum.
* When the feed
driving
cam isloosened,be carefulthatthe
longitudinal
position
betweenthe feed
driving
cam and the feed rockerbase
arm is not slipped.(Becarefulthat the feed
driving
cam is notexcessively pressed.)
-
59
-
To Next Page
Loading...
