7)
Poser
la
plaque
a
aiguille
®, la
griffe
d'entraTnement
iO
etle
pled
presseur
©
pour
rentrainement
par
aiguille,
puls
r^gler
le
positlonnement lateral et longitudinal de la
griffe
d'entraTnement.
* Poser la
griffe
d'entraTnement
parallelement k lafentede
griffe
d'entraTnement
de la plaquek
aiguille.
*
Regler
le
positlonnement
lateral
dela
griffe
d'entraTnement
en
desserrant
la
vis
de
bridage
O
du
bras
de
socle
de
culbuteur
d'entraTnementet la vis de
fixation
O de la came de commande d'entraTnement. Deplacer le socle d'entraTnement vers la
drolte
oula
gauche
si
Ton
ne
parvlent
pas^
regler
le
positlonnement
lateral
en
utillsant
I'oriflce
de
vis
de
fixation
dela
griffe
d'entraTnement.
*
Regler
le
positlonnement
longitudinal
dela
griffe
d'entraTnement
en
desserrant
le
bras
de
socle
de
culbuteur
d'entraTnement
au
point
ou
raiguille
est presquedans
I'axe
du centrede
I'oriflce
d'algullle
de la
griffe
d'entraTnement
avec lecadran
d'entraTnement
sur
0 (zero) et la barre a aiguille au point mort
bas.
*
Apres
le
reglage,
s'assurerquela
griffe
d'entraTnement
ne
vient
pas en
contact
avecla
fente
de
griffe
d'entraTnement
de la
plaque a aiguille.
*
Lorsque
lacamede
commande
d'entraTnement
est desserree,
veiller
k ce queson
positlonnement
longitudinal
par
rapport
au bras de soclede culbuteur
d'entraTnement
nechange pas.
(Veiller
k ne pas pousserexcesslvement lacame de
commande
d'entraTnement.)
7)
Instale
laplacade agujas
®,
el
dentado
de
transporte
® y el pieprensatelas © parael
transporte
de
aguja,
yajustelas
posiciones lateral y longitudinal del
dentado
de
transporte.
* Instale el dentado de transporte en paralelo a la rendija de la placa de agujas.
*
Ajuste
la
poslclon
lateral
del
dentado
de
transporte
aflojando
el
tornillo
sujetador
O en el
brazo
de labasedel
balanci'n
de
transporte y el
tornillos
0 en la leva
impulsora
de transporte, y
moviendo
la base de transporte a la derecha o a
izquierda
cuando no se pueda ajustar la poslclon lateralcon el aflojamlento del agujerodel
tornillo
del dentado de transporte.
*
Ajuste
la
poslclon
longitudinal
deldentado de transporte
aflojando
el
brazo
de la base del
balanci'n
en la
poslclon
dondeel
agujero
de la agujadeldentadode transporte casise allneaconel centrede la agujacuandola escala delcuadrante de
transporte
esta
fijadaa 0 (cero) y la barra de aguja
esta
en el punto muerto mas bajo.
* Despues del ajuste, compruebe que el dentado de transporte y la rendijade la placa de agujas no se tocan entre si.
* Cuandose
afloja
la leva
Impulsora
deltransporte, pongaculdadopara que la
poslclon
longitudinal
entrela leva
Impulsora
de transporte yel
brazo
de labase del
balanci'n
de transporte nose
deslicen.
(Ponga
culdado
paraquela
leva
Impulsora
de
transporte no
queda
exceslvamente preslonada.)
7)
Installare
la placcaago
©,
la
griffa
dltrasporto © e
11
piedino
premistoffa
© per
II
trasporto
a puntad'ago, e
regolare
la
poslzlone laterale e longltudlnale della griffa dl trasporto.
* Installare la griffadl trasporto parallela alia scanalatura per griffadl trasporto della placca ago.
*
Regolare
la
poslzlone
laterale
della
griffa
dl
trasporto
allentando
la
vlte
morsetto
O
nel
braccio
della
base
osclllante
dl
trasporto e la vlte dl fissagglo O nella camma dl movlmentazlone del trasporto, e spostando la base dl trasporto verso
destra o sinlstra quandola
poslzlone
lateralenonpubessere regolata con
il
gloco
del
foro
della
vlte
dl
fissagglo
della
griffa
dl
trasporto.
*
Regolare
la
poslzlone
longltudlnale
della
griffa
dl
trasporto
allentando
II
braccio
della
base
osclllante
di
trasporto
alia
poslzlone
nella quale
il
centre del
foro
per ago della
griffa
di trasporto e quasi allineato al centre dell'ago quando la scala della
manopola dl regolazlonedel trasporto b Impostataa 0 (zero) e la barra ago e nel punto morto
Inferlore.
*
Al
termlnedella regolazlone, controllare che la
griffa
dltrasportoe la scanalatura per
griffa
dl trasportodella placca ago non
slano
a
contatto
I'uno
con
I'altro.
* Quando la
camma
dl movlmentazlone del trasporto e allentata, fare attenzlone
che
la poslzlone longltudlnale tra la
camma
dl movlmentazlonedel trasporto e
il
bracciodella
base
osclllantedi trasporto non sia slittata.(Fare attenzlone che la camma
di movlmentazlone del trasporto non
sla
eccesslvamente
pressata.)
7) ~
Km®
• °
mmsMO
- »
<•
)
-
71
-
To Next Page
Loading...
